34+35の歌詞
Hmm
You might think I'm crazy
The way I been cravin'
If I put it quite plainly
Just gimme them babies
So what you doing tonight?
Better say, "Doin' you right" (Yeah)
Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (Yeah)
I don't wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
'Cause then I'll have to keep you up
Shit, maybe I'mma keep you up, boy
I been drinking coffee
(I been drinking coffee) (coffee)
And I been eating healthy
(I been eating healthy) (healthy)
You know I keep it squeaky, yeah
(You know I keep it squeaky) (squeaky)
Saving up my energy
(Yeah, yeah, saving up my energy)
Can you stay up all night?
Fuck me 'til the daylight
34, 35
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night?
(All night)
Fuck me 'til the daylight
34, 35
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You drink it just like water (Water)
You say it tastes like candy
So what you doing tonight? (Tonight)
Better say, "Doin' you right" (Alright)
Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (Yeah)
I don't wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
'Cause then I'll have to keep you up
Shit, maybe I'mma keep you up, boy
I been drinking coffee
(Said I been drinking coffee) (coffee)
And I been eating healthy
(And I been eating healthy) (healthy)
You know I keep it squeaky, yeah
(Except this wine) (babe)
Saving up my energy
(Yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night?
(All night)
Fuck me 'til the daylight
(Daylight)
34, 35 (35)
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night?
(Can you stay?)
Fuck me 'til the daylight
(Can you stay?)
34, 35
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah
Baby, you might need a seatbelt when I ride it
I'mma leave it open like a door, come inside it
Even though I'm wifey, you can hit it like a side chick
Don't need no side dick, no
Got the neighbors yellin' "Earthquake!"
(Earthquake)
4.5 when I make the bed shake
Put it down heavy even though it's lightweight
(It's lightweight, yeah, yeah, yeah, babe)
Yeah, we started at midnight
Go 'til the sunrise (Sunrise)
Done at the same time (Yeah)
But who's counting the time when we got it for life?
(Got it for life)
I know all your favorite spots
(Favorite spots)
We can take it from the top
(From the top)
You such a dream come true, true
Make a bitch wanna hit snooze, ooh
Can you stay up all night?
Fuck me 'til the daylight (Yeah, yeah)
34, 35
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(34, 35)
Can you stay up all night?
(Do you know what that means?)
Fuck me 'til the daylight
(Do you know what that means?)
34, 35
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Means I wanna "69" witcha
No shit
Math class
Never was good
34+35の歌詞カタカナ
Hmm
ンン
You might think I'm crazy
ユ マイ ティンカン クエーイズィ
The way I been cravin'
ダ ウェイ アイ ビン クエーイヴィン
If I put it quite plainly
イーファイ プーリ クワイ プレーインリ
Just gimme them babies
ジャス ゲーミー デン ベーエーイビース
So what you doing tonight?
ソー ワッチュ ドゥーイン ツンナーイ
Better say, "Doin' you right" (Yeah)
ベーラ セイ ドゥーインニュ ラーイ（イエー）
Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (Yeah)
ワチーン ムヴィース バウ ウィー エイーン スィーナ ツィーン ツナイ（イエー）
I don't wanna keep you up (You up)
ア ド ワナ キーイピュー ア（ユーウ ア）
But show me, can you keep it up? (It up)
バ ショー ミー キャンニュ キーイピー ア（イーイラ）
'Cause then I'll have to keep you up
コズ デナ ラツ キーイピュー アーフ
Shit, maybe I'mma keep you up, boy
シ メイビー アイマ キーイピュー ア ボ－イ
I been drinking coffee
アー ビン ヂュインキン カーフィー
(I been drinking coffee) (coffee)
（アー ビン ヂュインキン カーフィー）（カーフィーイー）
And I been eating healthy
エン ナー ビ ニーイン ヘウティー
(I been eating healthy) (healthy)
（アー ビ ニーイン ヘウティー）（ヘウティイーイー）
You know I keep it squeaky, yeah
ユ ノー ア キーピ スクイッキー イエー
(You know I keep it squeaky) (squeaky)
（ユ ノー ア キーピ スクイキー）（スクイッキイイイイイー）
Saving up my energy
セイヴィン ナン マイ エーナジー
(Yeah, yeah, saving up my energy)
（イエー イエー セイヴィン ナン マイ エーナジー）
Can you stay up all night?
キャニュー ステア ポーオ ナイ
Fuck me 'til the daylight
ファーク ミ ツー ダ ヅェーライ
34, 35
ターリーフォ ターティイファーイ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（アー アー アアー アーイ）
Can you stay up all night?
キャニュー ステア ポーオ ナイ
(All night)
（オーオ ナーアアイ）
Fuck me 'til the daylight
ファーク ミ ツー ダ ヅェーライ
34, 35
ターリーフォ ターティイファーイ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（アー アー アアー アーイ）
You drink it just like water (Water)
ユウー ヂーンキー ジャース ラーイ ワーダア（ワーダー）
You say it tastes like candy
ユウー セー イイー ツェーイス ラーイク ケーンディイイ
So what you doing tonight? (Tonight)
ソー ワッチュ ドゥーイン ツンナーイ（ツーウナアーイ）
Better say, "Doin' you right" (Alright)
ベーラ セイ ドゥーインニュ ラーイ（オーオラーイ）
Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (Yeah)
ワチーン ムヴィース バウ ウィー エイーン スィーナ ツィーン ツナイ（イエー）
I don't wanna keep you up (You up)
ア ド ワナ キーイピュー ア（ユーウ ア）
But show me, can you keep it up? (It up)
バ ショー ミー キャンニュ キーイピー ア（イーイラ）
'Cause then I'll have to keep you up
コズ デナ ラツ キーイピュー アーフ
Shit, maybe I'mma keep you up, boy
シ メイビー アイマ キーイピュー ア ボ－イ
I been drinking coffee
アー ビン ヂュインキン カーフィー
(Said I been drinking coffee) (coffee)
（アー ビン ヂュインキン カーフィー）（カーフィーイー）
And I been eating healthy
エン ナー ビ ニーイン ヘウティー
(And I been eating healthy) (healthy)
（アー ビ ニーイン ヘウティー）（ヘウティイーイー）
You know I keep it squeaky, yeah
ユ ノー ア キーピ スクイッキー イエー
(Except this wine, babe) (squeaky)
（エクスペーン ディス ワーイン ベーイビ）（スクイッキイイイイイー）
Saving up my energy
セイヴィン ナン マイ エーナジー
(Yeah, yeah, yeah)
（イエー イエー イエー）
Can you stay up all night?
キャニュー ステア ポーオ ナイ
(All night)
（オーオ ナーアアイ）
Fuck me 'til the daylight
ファーク ミ ツー ダ ヅェーライ
(Daylight)
（デイラアアーイ）
34, 35 (35, yeah)
ターリーフォ ターティイファーイ（ターアリーイファアアイー イエー）
(yeah, yeah, yeah, yeah)
（アー アー アアー アーイ）
Can you stay up all night?
キャニュー ステア ポーオ ナイ
(Can you stay?)
（キャンニュ ステーイ）
Fuck me 'til the daylight
ファーク ミ ツー ダ ヅェーライ
(Can you stay?)
（キャンニュ ステーイ）
34, 35
ターリーフォ ターティイファーイ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（アー アー アアー アーイ）
Oh yeah, yeah
ウォーウ イエーエエイ イエエエエ
Baby, you might need a seatbelt when I ride it
ベーイビ ユー マイ ニー ダ スィーベウ ウェンナ ラーイディ
I'mma leave it open like a door, come inside it
アンマ リーヴィ ローパ ライカ ドオー カンム ザーイディ
Even though I'm wifey, you can hit it like a side chick
イーヴン ノー アイマイフィ ユー カン ヒーディ ライカ サーイ チーク
Don't need no side dick, no
ドン ニーン ノ サーイ ディク ノー
Got the neighbors yellin' "Earthquake!"
ガ ダ ネーイバー イヤーラ アークワイ
(Earthquake)
（アークワイ）
4.5 when I make the bed shake
フォー ポイン ファー ウェンナ メ ダ ベー シェイ
Put it down heavy even though it's lightweight
プーヂ ダーン ヘーヴィ イーヴン ノー ツ ライウェイ
(It's lightweight, yeah, yeah, yeah, babe)
（イツ ライウェイ イエー イエー イエー ベーイ）
Yeah, we started at midnight
イエー ウィ スタリーダ ミーイーナーアアアアイ
Go 'til the sunrise (Sunrise)
ゴー ツー ダ サーアーンラーアアアアイ（サンラーイ）
Done at the same time (Yeah)
ヅォンナ ダ セエーイ ツァアアアアイ（イエー）
But who's counting the time when we got it for life?
バー フ－ズ カウリン ダ ツェイ ムエン ウィ ガーリ フォ ラアーイフ
(Got it for life)
（ガーリー フォー ライフ）
I know all your favorite spots
アーイ ノ オール ヨ フェイヴァエ スパーアーツ
(Favorite spots)
（フェイヴァエ スパーツ）
We can take it from the top
ウィ クン ツェイキ フォン ダ ツォオー
(From the top)
（フォン ダ ツォー）
You such a dream come true, true
ユー サチャ ヂュイン カン チュウウウー チュウウウー
Make a bitch wanna hit snooze, ooh
メイカ ビッチ ワンナ ヒ スヌウウース ウーウウー
Can you stay up all night?
キャニュー ステア ポーオ ナイ
Fuck me 'til the daylight (Yeah, yeah)
ファーク ミ ツー ダ ヅェーライ（イエ イエー）
34, 35
ターリーフォ ターティイファーイ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（アー アー アアー アーイ）
(34, 35)
（ターアリーフォ ターティイファーアーイ）
Can you stay up all night?
キャニュー ステア ポーオ ナイ
(Do you know what that means?)
（ドゥユ ノー ワ ダーア ミーンス）
Fuck me 'til the daylight
ファーク ミ ツー ダ ヅェーライ
(Do you know what that means?)
（ドゥユ ノー ワー ダーア ミーンス）
34, 35
ターリーフォ ターティイファーイ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（アー アー アアー アーイ）
Yeah, yeah, yeah
イエー イエー イエー
Means I wanna "69" witcha
ミンザ ワーナ スィクスツィナーイン ワチャー
No shit
ノオー シ
Math class
メウ クラース
Never was good
ネーヴァー ワス グー
34+35の楽曲情報
34+35（サーティーフォー、サーティーファイヴ）は、2020年10月30日に発売された6thアルバム「Positions（ポジションズ）」に収録されているシングル。
アルバムリリースと同日に2ndシングルとして発売されました。
34+35はセックスの体位「69」から来ており、歌詞はAriana Grandeと共にソングライターのTayla Parx（テイラ・パルクス）、Victoria Monétヴィクトリア・モネと一緒に書き、アルバムのバランスを考え出来る限りいやらしい言葉を集め、遊び心を持って書かれた曲です。
全米ビルボードホット100で初登場8位、グローバル200では初登場5位を記録。
ミュージック・ビデオでは映画「オースティン・パワーズ」に登場するフェムボットに扮し、Ariana Grandeは手袋を合わせたラベンダーのベビードールを身に着け、クリップボードにメモを取りながらハイテクルームを活発に歩き、本物のフェンボットのエネルギーを提供する様子が描かれています。
インタビューを見る限りタイトルには「+」が表記されていますが、「サーティーフォー、サーティーファイヴ」という言い方のようです。
→ Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTThomas Brown / Steven Franks / Ariana Grande / Courageous Xavier Herrera / Peter Lee Johnson / Victoria Monet Mccants / Scott Nicholson / Tayla Parx / Albert Stanaj
© Reservoir Media Musicby PARKS TAYLOR MONET, BROWN TOMMY, FRANKS STEVEN
ROBERT, GRANDE ARIANA, HERRERA COURAGEOUS XAVIER, JOHNSON PETER LEE, MCCANTS VICTORIA MONET, NICHOLSON SCOTT, STANAJ ALBERT
© by VICTORIA MONET MUSIC PUBL, BMG GOLD SONGS
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC INC.
Authorized for sale in Japan only.