But Daddy I Love Himの歌詞
I forget how the west was won
I forget if this was ever fun
I just learned these people only raise you to cage you
Sarahs and Hannahs in their sunday best
Clutching their pearls, sighing "What a mess"
I just learned these people try and save you
...'Cause they hate you
Too high a horse
For a simple girl to rise above it
They slammed the door on my whole world
The one thing I wanted
Now I'm running with my dress unbuttoned
Screaming "But Daddy I love him!"
I'm having his baby
No, I'm not, but you should see your faces
I'm telling him to floor it through the fences
No, I'm not coming to my senses
I know he's crazy but he's the one I want
Dutiful daughter, all my plans were laid
Tendrils tucked into a woven braid
Growing up precocious sometimes means not growing up at all
He was chaos, he was revelry
Bedroom eyes like a remedy
Soon enough the elders had convened
Down at the city hall
"Stay away from her"
The saboteurs protested too much
Lord knows the words we never heard
Just screeching tires and true love
And now I'm running with my dress unbuttoned
Screaming "But Daddy I love him!"
I'm having his baby
No, I'm not, but you should see your faces
I'm telling him to floor it through the fences
No, I'm not coming to my senses
I know he's crazy but he's the one I want
I'll tell you something right now
I'd rather burn my whole life down
Than listen to one more second of all this bitching and moaning
I'll tell you something about my good name
It's mine alone to disgrace
I don't cater to all these vipers dressed in empath's clothing
God save the most judgmental creeps
Who say they want what's best for me
Sanctimoniously performing soliloquies I'll never see
Thinking it can change the beat
Of my heart when he touches me
And counteract the chemistry
And undo the destiny
You ain't gotta pray for me
Me and my wild boy
And all this wild joy
If all you want is gray for me
Then it's just white noise
And it's just my choice
There's a lot of people in town that I
Bestow upon my fakest smiles
Scandal does funny things to pride
But brings lovers closer
We came back when the heat died down
Went to my parents and they came around
All the wine moms are still holding out
But fuck'em. it's over.
Now I'm dancing in my dress in the sun and
Even my daddy just loves him
I'm his lady, and oh my God
You should see your faces
Time, doesn't it give some perspective
No, you can't come to the wedding
I know he's crazy but he's the one I want
I'll tell you something right now
You ain't gotta pray for me
Me and my wild boy and all of this wild joy
He was chaos, he was revelry
If all you want is gray for me
Then it's just white noise, and it's my choice
Screaming "But Daddy I love him!"
I'm having his baby
No, I'm not! But you
Should see your faces
But oh my God you should see your faces
(He was chaos, he was revelry)
But Daddy I Love Himの歌詞カタカナ
I forget how the west was won
アー フォーゲー ハウ ダー ウェス ワズ ウォーン
I forget if this was ever fun
アー フォーゲー リフ ディス ワズ エーヴァ ファーン
I just learned these people only raise you to cage you
アー ジャス ラーン ディース ピーポー オーンリー レイズ ユー トゥ ケーイジュー
Sarahs and Hannahs in their sunday best
サーラーゼン ヘンナーズン ネー サーンデー ベース
Clutching their pearls, sighing "What a mess"
クァッチン ネー パーウ サーイン ワーラー メーエース
I just learned these people try and save you
アー ジャス ラーン ディース ピーポー チョアーイ エン セーイヴュー
...'Cause they hate you
コス デイ ヘーイト ユー
Too high a horse
トゥー ハーイ アー ホース
For a simple girl to rise above it
フォー ア スィンプー ガーウ トゥ ラーイザ ボーウヴィー
They slammed the door on my whole world
デーイ スラーム ダー ドー オン マーイ ホーウ ワーウ
The one thing I wanted
ダ ワーン スィンガー ウォーオーネー
Now I'm running with my dress unbuttoned
ナーウ アマー ランニ ウィ マー ヂュレーサーンバートゥン
Screaming "But Daddy I love him!"
スクイーミン バ ダーディー アイ ラーヴィン
I'm having his baby
マー ハーヴィニズ ベーイビー
No, I'm not, but you should see your faces
ノー アム ナー バッチュー シュー スィー ヨー フェイセー
I'm telling him to floor it through the fences
ザーム ツェーリム トゥー フローイ トゥー ダ フェーンセース
No, I'm not coming to my senses
ノー アム ナー カーミン ヌー マ セーンセ
I know he's crazy but he's the one I want
ザー ノー イズ クエーイズィー バー ヒズ ダー ワーン アーイ ウォーン
Dutiful daughter, all my plans were laid
ヅーリフー ドーラー オー マー プラーンズ ワー レーイー
Tendrils tucked into a woven braid
テンヂョース ツォーク インツー アー ウォーヴェン ブレーイ
Growing up precocious sometimes means not growing up at all
グオーイーン アープ プコーシース サーンターイムズ ミーイーンズ ナー グオーエナ ペーロー
He was chaos, he was revelry
ヒー ワス ケーオース ヒー ワス レーヴォーリーイー
Bedroom eyes like a remedy
ベーヂューム アーイズ ライカ レーメーディーイー
Soon enough the elders had convened
スン イーナーフ ダ エーウダーズ ハー ケンヴィーイー
Down at the city hall
ダウン アー ダ スィーティー ホーウ
"Stay away from her"
ステーイ アウェーイ フローム ハー
The saboteurs protested too much
ダ サーボーターズ プロテースティ トゥーウー マーチ
Lord knows the words we never heard
ロー ノーズ ダー ワーズ ウィ ネーヴァー ハー
Just screeching tires and true love
ジャス スクイーチーン ツァーイ ゼン チューウー ラーヴ
And now I'm running with my dress unbuttoned
ナーウ アマー ランニ ウィ マー ヂュレーサーンバートゥン
Screaming "But Daddy I love him!"
スクイーミン バ ダーディー アイ ラーヴィン
I'm having his baby
マー ハーヴィニズ ベーイビー
No, I'm not, but you should see your faces
ノー アム ナー バッチュー シュー スィー ヨー フェイセー
I'm telling him to floor it through the fences
ザーム ツェーリム トゥー フローイ トゥー ダ フェーンセース
No, I'm not coming to my senses
ノー アム ナー カーミン ヌー マ セーンセ
I know he's crazy but he's the one I want
ザー ノー イズ クエーイズィー バー ヒズ ダー ワーン アーイ ウォーオーオーオーン
I'll tell you something right now
アーウ ツェーウ ユー サムティーン ラーイ ナーウ
I'd rather burn my whole life down
ハー ラーダ バーン マー ホー ライフ ダーン
Than listen to one more second of all this bitching and moaning
デン リッスー ヌ ワーン モー セケーノーボー ディス ビーチネーン モーニーン
I'll tell you something about my good name
アーアー ツェーウ ユ サンティーン バウ マー グー ネーイ
It's mine alone to disgrace
イーツ マーイ ナローン ヌ ディースグレーイス
I don't cater to all these vipers dressed in empath's clothing
アー ドーン ケーラー ルー オー ディース ヴァーイパーズ ヂュエースティン エーンパース クローデーン
God save the most judgmental creeps
ガーヅ セーイヴ ダー モース ジャージメーンツー クイープ
Who say they want what's best for me
フー セイ デー ウォン ワツ ベース フォー ミー
Sanctimoniously performing soliloquies I'll never see
サンツィモーニーアスリー パーフォーミン ソレーロークイーズ アーウ ネーヴァー スィー
Thinking it can change the beat
スィンキン イ ケン チェンジ ダ ビー
Of my heart when he touches me
オブ マ ハー ウェン ヒー ターチズ ミー
And counteract the chemistry
エン キャーウナーアーク ダ ケーミストゥイー
And undo the destiny
エン アンドゥー ダ デーステーニーイーイイイー
You ain't gotta pray for me
ユー エイ ガーラー プレーイ フォ ミー
Me and my wild boy
ミン マー ワーウ ボーイ
And all this wild joy
エン ノー ニーズ ワーウ ジョーイ
If all you want is gray for me
イフ オー ユー ウォーニーズ グレーイ フォ ミー
Then it's just white noise
デニツ ジャス ワーイ ノーイズ
And it's just my choice
エニツ ジャス マーイ チョーイス
There's a lot of people in town that I
デーザ ラーロ ピーポー イーン ターウン ネ アーアーイ
Bestow upon my fakest smiles
バストー アーポーン マイ フェイケー スマーイウス
Scandal does funny things to pride
スケンドー ダーズ ファーニー スィーング トゥ プラーイ
But brings lovers closer
バ ブリーンズ ラーヴァーズ クローサー
We came back when the heat died down
ウィ ケーン バーク ウェン ダ ヒー ダー ダーウン
Went to my parents and they came around
ウェン ツー マー ペアレンツ エン ネ ケーイムーラーアーウン
All the wine moms are still holding out
オー ダー ワーイン マーム ザ ストゥー ホーディン ナーウ
But fuck'em. it's over.
バ ファークエム イツ オーオーヴァー
Now I'm dancing in my dress in the sun and
ナーウ アーム ダンスィニ マー ヂュエースィン ダ サー ネーン
Even my daddy just loves him
イーヴン マー ダーディー ジャス ラーヴズィン
I'm his lady, and oh my God
マー ヒーズ レーイディー エン オー マーイ ガー
You should see your faces
ユー シュ スィー ヨー フェイセー
Time, doesn't it give some perspective
ターイム ダズニー ギーヴ サン パースペークティーヴ
No, you can't come to the wedding
ノー ユー ケーン カーム ヌー ダ ウェーディー
I know he's crazy but he's the one I want
ナーイ ノー イズ クエーイズィ バー リズ ダー ワーン アーイ ウォーオーオーオーン
I'll tell you something right now
アーウ ツェーウ ユー サムティーン ラーイ ナーウ
You ain't gotta pray for me
ユー エイ ガーラー プレーイ フォ ミー
Me and my wild boy and all of this wild joy
ミン マー ワーウ ボーイ エン ノー ニーズ ワーウ ジョーイ
He was chaos, he was revelry
ヒー ワス ケーオース ヒー ワス レーヴォーリーイーイイー
If all you want is gray for me
イフ オー ユー ウォーニーズ グレーイ フォ ミー
Then it's just white noise, and it's my choice
デニツ ジャス ワーイ ノーイズ エニツ ジャス マーイ チョーイス
Screaming "But Daddy I love him!"
スクイーミン バ ダーディー アイ ラーヴィーン
I'm having his baby
アンム ハーヴィーニーズ ベーイビー
No, I'm not! But you
ノー アム ナー バチュー
Should see your faces
シュ スィー ヨー フェーイセー
But oh my God you should see your faces
バ オー マー ガー ユー シュ スィー ヨー フェーイセー
(He was chaos, he was revelry)
（ヒー ワス ケーオース ヒー ワス レーヴォーリーイーイイー）
But Daddy I Love Himの楽曲情報
But Daddy I Love Him（バット・ダディ・アイ・ラヴ・ヒム）は、2024年4月19日に発売された11thアルバム『The Tortured Poets Department』収録曲。
カントリーとロックの要素を取り入れたエレクトロニカとフォークロックのバラード。
歌詞はテイラー・スウィフトの恋愛を批判する人たちをターゲットにしています。
タイトルは1989年の映画『リトル・マーメイド』からの引用で、主人公のアリエルが、人魚の父親が彼女が恋する人間のエリック王子を認めなかったことに対して言ったセリフからきています。
シングルではないもののビルボードのグローバル200では初登場9位とトップ10入り。全米ビルボードホット100では7位を記録。その他カナダ、ニュージーランド、シンガポールでもトップ10入りを果たしました。
■楽曲リンク
・Taylor Swift
→『The Tortured Poets Department』
→ Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の歌詞一覧はこちら
CREDITSSongwriter(s) by Taylor Swift / Aaron Dessner
Produced by Taylor Swift / Aaron Dessner / Jack AntonoffLabel Republic Records