Cecilia and the Satelliteの歌詞
I locked myself in a hotel room
Then waited all night for the walls to move
I loved some girls that I barely knew
I’ve made some friends, and I’ve lost some, too
Crashed my car, I was 17
My mother in the seat riding next to me
The things I’ve learned from a broken mirror
How a face can change when a heart knows fear
For all the things my eyes have seen
The best by far is you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I’d keep you safe, I’d keep you dry
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
And you’re the sky
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
I’ve café crawled through Amsterdam
I’ve been around the world with a punk rock band
And I’ve seen London, and I’ve played Japan
I’ve been knocked down, I got up again
For all the places I have been
I’m no place without you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I’d keep you safe, I’d keep you dry
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
And you’re the sky
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
I’m the satellite
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
And you’re the sky
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh
For all the things my hands have held
The best by far is you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I’d keep you safe, I’d keep you dry
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
And you’re the sky
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
And you’re the sky
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
I’m the satellite
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
And you’re the sky
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh
And you’re the sky
Cecilia and the Satelliteの歌詞カタカナ
I locked myself in a hotel room
ア ラーグ マーセウフィ ナ ホーツェウ ルーム
Then waited all night for the walls to move
デ ウェデ ロー ナーイ フォ ダ ウォース トゥ ムーヴ
I loved some girls that I barely knew
ア ラヴ サン ガー ゼ ラ ベーリー ニュウー
I’ve made some friends, and I’ve lost some, too
ア メーイ サン フエーンズナ ロース サン ツゥー
Crashed my car, I was 17
クラーシュ マー カー ラ ワ セーヴンツィーン
My mother in the seat riding next to me
マ マーダ イー ナ スィー ラーディン ネークス ツゥ ミー
The things I’ve learned from a broken mirror
ダ スィンズ ラヴ ラーン フロマ ブオーケン ミイーア
How a face can change when a heart knows fear
ハウ ワ フェイス ケン チェーンジ ウェナ ハー ノーズ フィーア
For all the things my eyes have seen
フォ ロー ダ スィーングズ マイ アーイズ ウ スィーン
The best by far is you
ダ ベース バーイ ファーリズ ユー
If I could fly, then I would know
イファーイ ク フラーイ デンナーイ ウドゥ ノー
What life looks like from up above and down below
ワ ラーイフ ルークス ラーイ フロマッパッボー ヴェン ダーン ブーロー
I’d keep you safe, I’d keep you dry
ア キープ ユー セーイフ ア キープ ユ ヂャーイ
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
ヅォン ビー アフレーイ セースィリア アーム ダ サールラーイ
And you’re the sky
エニョー ダ スカーイ
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
オー オ オー オー オー オー オーオー
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
オー オ オー オー オー オー オーオー
I’ve café crawled through Amsterdam
ア カーフェー クロー トゥ アームストゥダーム
I’ve been around the world with a punk rock band
ア ビー ナラ ダ ワーウ ウィー ダ パーンク ローク バーン
And I’ve seen London, and I’ve played Japan
エナー スィー ローディー ネーナ プレーイ ジャパーン
I’ve been knocked down, I got up again
ア ビン ナッ ヅァーン ナ ガーラー パゲーン
For all the places I have been
フォ ロー ダ プレイセー ザイ ア ビーン
I’m no place without you
アム ノー プレーイス ウィダー ユー
If I could fly, then I would know
イファーイ ク フラーイ デンナーイ ウドゥ ノー
What life looks like from up above and down below
ワ ラーイフ ルークス ラーイ フロマッパッボー ヴェン ダーン ブーロー
I’d keep you safe, I’d keep you dry
ア キープ ユー セーイフ ア キープ ユ ヂャーイ
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
ヅォン ビー アフレーイ セースィリア アーム ダ サールラーイ
And you’re the sky
エニョー ダ スカーイ
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
オー オ オー オー オー オー オーオー
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
オー オ オー オー オー オー オーオー
I’m the satellite
アーム ダ サールラーアアーアアーイ
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
オー オ オー オー オー オー オーオー
And you’re the sky
エニョー ダ スカーイ
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh
オー オ オー オー オー オー オー オ オーオー
For all the things my hands have held
フォ ロー ダ スィーングズ マイ ハーンズ ヴ ヘーウ
The best by far is you
ダ ベース バーイ ファーリズ ユー
If I could fly, then I would know
イファーイ ク フラーイ デンナーイ ウドゥ ノー
What life looks like from up above and down below
ワ ラーイフ ルークス ラーイ フロマッパッボー ヴェン ダーン ブーロー
I’d keep you safe, I’d keep you dry
ア キープ ユー セーイフ ア キープ ユ ヂャーイ
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
ヅォン ビー アフレーイ セースィリア アーム ダ サールラーイ
And you’re the sky
エニョー ダ スカーアアーイ
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
オー オ オー オー オー オー オーオー
And you’re the sky
エニョー ダ スカーイ
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
オー オ オー オー オー オー オーオー
I’m the satellite
アーム ダ サールラーアアーアアーイ
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
オー オ オー オー オー オー オーオー
And you’re the sky
エニョー ダ スカーイ
Oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh
オー オ オー オー オー オー オー オ オーオー
And you’re the sky
エニョー ダ スカーイ
Cecilia and the Satelliteの楽曲情報
Cecilia and the Satellite（セシリア・アンド・ザ・サテライト）は、2014年10月14日に発売されたデビュー・アルバム「Andrew McMahon in the Wilderness」に収録されているシングル。
彼の娘、セシリアのために書かれた曲。彼と彼の妻が最初の子供を期待していることを知って書かれ、アルバムのために書かれた最後の曲の1つであり、それまでの彼の人生を要約していています。
アンドリュー・マクマホン名義では初のビルボードホット100にランクインを果たし、アダルト・ポップ・ソングス・チャートでは10位、オルタナティヴ・ソングス・チャートでは5位を記録し、アメリカでヒットしました。
Olivier Agostini（オリヴィエ・アゴスティーニ）が監督を務めたミュージック・ビデオでは、セシリアが父親から本を見せられている赤ちゃんとして、おそらくセシリアと思われる若い女性が本に描かれている場所を歩いたり泳いだりしているシーンと交差している様子を描いています。
→ Andrew McMahon in the Wilderness（アンドリュー・マクマホン）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Andrew McMahon / James Flannigan / Anders Grahn
Produced byJames Flannigan / Andrew McMahon / Mike ViolaLabel Vanguard Records
