Galantis, David Guetta & Little MixHeartbreak Anthem

Heartbreak Anthemの歌詞

[Jade Thirlwall]

Hello, it’s me your ex

I called to say not sorry

But I wish you the best

And I don’t hold no grudges

Promise this ain’t a test

We ok, we ok

[Leigh-Anne Pinnock]

Sometimes it works out but sometimes it don’t

Maybe we’ll fix this or maybe we won’t

Sometimes a heart can sink like a stone

Until you find home

[Perrie Edwards & Little Mix]

This ain’t a heartbreak anthem

I don’t care what happened

But I ain’t got no time to dwell on it

Don’t wanna throw a tantrum

You did what you had to

No, I ain’t got no time to dwell on it

And I don’t wanna feel

I don’t wanna feel hollow

Chasing you and me

Chasing all of these shadows

This ain’t a heartbreak anthem

I don’t care what happened

But I ain’t got no time to dwell on it

[Little Mix]

This ain’t a heartbreak anthem (Ooh-ooh)

This ain’t a heartbreak

This ain’t a heartbreak

This ain’t a heartbreak anthem

A heartbreak anthem

A heartbreak anthem

(Ain’t a heartbreak)

[Jade Thirlwall]

Hello, it’s me your ex

I didn’t wanna call

But there’s this pain in my chest

And thanks to you I’m wearing out this bulletproof vest

But I’ll be ok (Ok)

I’m ok (I’m ok)

[Leigh-Anne Pinnock]

Sometimes it works out but sometimes it don’t

Maybe we’ll fix this or maybe we won’t

Sometimes a heart can sink like a stone

Until you find home

[Perrie Edwards & Little Mix]

This ain’t a heartbreak anthem (No)

I don’t care what happened

But I ain’t got no time to dwell on it

(Time to dwell on it, oh)

Don’t wanna throw a tantrum

You did what you had to

No, I ain’t got no time to dwell on it

And I don’t wanna feel

I don’t wanna feel hollow

Chasing you and me

Chasing all of these shadows

This ain’t a heartbreak anthem

I don’t care what happened

But I ain’t got no time to dwell on it

(To dwell on it)

[Little Mix]

This ain’t a heartbreak anthem (Ooh-ooh)

This ain’t a heartbreak

This ain’t a heartbreak

This ain’t a heartbreak anthem

A heartbreak anthem

A heartbreak anthem

(Ain’t a heartbreak)

And I don’t wanna feel

I don’t wanna feel hollow

Chasing you and me

Chasing all of these shadows

This ain’t a heartbreak anthem

I don’t care what happened

But I ain’t got no time to dwell on it

TOPに戻る

Heartbreak Anthemの歌詞カタカナ

[Jade Thirlwall]

（ジェイド・サールウォール）

Hello, it’s me your ex

ハーウロー イツ ミー ヨー エークス

I called to say not sorry

アイ コー トゥ セイ ナー ソウリ

But I wish you the best

バーラー ウィッシュー ダ ベース

And I don’t hold no grudges

エンナイ ドン ホー ノ グアーディス

Promise this ain’t a test

プオーミス ディッセイナ ツェース

We ok, we ok

ウィー オーケーイー ウィー オーケーイ

[Leigh-Anne Pinnock]

（リー・アン・ピノック）

Sometimes it works out but sometimes it don’t

サンムツァーイムズィ ワーザウ バ サンムツァーイムズィ ドーウーン

Maybe we’ll fix this or maybe we won’t

メイビー ウー フィークス ディス メイビー ウィー ウォーン

Sometimes a heart can sink like a stone

サンムツァーイムザー ハーア ケーン スィンク ラーイカ ストーウーン

Until you find home

アンツー ユー ファイン ホーオーオオオーオオオーオー

[Perrie Edwards & Little Mix]

（ペリー・エドワーズ＆リトル・ミックス）

This ain’t a heartbreak anthem

デー セイナー ハーブエイ カーントー

I don’t care what happened

マーイ ドン ケー ワラ ハープーン

But I ain’t got no time to dwell on it

バーラー エイン ガー ノー ターイム ヌー ドワーロニール

Don’t wanna throw a tantrum

ドーン ワーナ トゥロー アー ツァーンチョー

You did what you had to

ミュー ディー ワー ユー ハー トー

No, I ain’t got no time to dwell on it

ノー アー エイン ガー ノー ターイム ヌー ドワーロニール

And I don’t wanna feel

エン アー ドー ワーナー フィーウ

I don’t wanna feel hollow

アー ドー ワーナー フィーウ ハーウロー

Chasing you and me

チェイスィンニュー エン ミー

Chasing all of these shadows

チェイスィン ノー レー ディー シャードーウズ

This ain’t a heartbreak anthem

デー セイナー ハーブエイ カーントー

I don’t care what happened

マーイ ドン ケー ワラ ハープーン

But I ain’t got no time to dwell on it

バーラー エイン ガー ノー ターアーアイム ヌー ドゥウェーローニール

[Little Mix]

（リトル・ミックス）

This ain’t a heartbreak anthem (Ooh-ooh)

ディー セイナー ハーブエイ カーントー（オーオ オーオ）

This ain’t a heartbreak

ディー セーイナー ハーブエイ

This ain’t a heartbreak

ディー セーイナー ハーブエイ

This ain’t a heartbreak anthem

ディー セイナー ハーブエイ カーントー

A heartbreak anthem

ナー ハーブエイ カーントー

A heartbreak anthem

ナー ハーブエイ カーントー

(Ain’t a heartbreak)

（エイ エイナー ハーブエイ）

[Jade Thirlwall]

（ジェイド・サールウォール）

Hello, it’s me your ex

ハーウロー イツ ミー ヨー エークス

I didn’t wanna call

ア ディーヌー ワーナー コー

But there’s this pain in my chest

バ デーゼス ペイネン マー チェース

And thanks to you I’m wearing out this bulletproof vest

エン ティンクス ユー ワン ウェーリン ナウ ディス ブーレープルーフ ヴェース

But I’ll be ok (Ok)

バーラー ビー オーケーイー（オーケーイー）

I’m ok (I’m ok)

アン モーケーエエエエーイ（アン モーケエーヘーヘエエイ）

[Leigh-Anne Pinnock]

（リー・アン・ピノック）

Sometimes it works out but sometimes it don’t

サンムツァーイムズィ ワーザウ バ サンムツァーイムズィ ドーウーン

Maybe we’ll fix this or maybe we won’t

メイビー ウー フィークス ディス メイビー ウィー ウォーン

Sometimes a heart can sink like a stone

サンムツァーイムザー ハーア ケーン スィンク ラーイカ ストーウーン

Until you find home

アンツー ユー ファイン ホーオーオオオーオオオーオー

[Perrie Edwards & Little Mix]

（ペリー・エドワーズ＆リトル・ミックス）

This ain’t a heartbreak anthem (No)

デー セイナー ハーブエイ カーントー（ノオオオオオオー）

I don’t care what happened

マーイ ドン ケー ワラ ハープーン

But I ain’t got no time to dwell on it

バーラー エイン ガー ノー ターイム ヌー ドワーロニール

(Time to dwell on it, oh)

（ターイム ヌー ドワーローニール オオオーオオオー）

Don’t wanna throw a tantrum

ドーン ワーナ トゥロー アー ツァーンチョー

You did what you had to

ミュー ディー ワー ユー ハー トー

No, I ain’t got no time to dwell on it

ノー アー エイン ガー ノー ターイム ヌー ドワーロニール

And I don’t wanna feel

エン アー ドー ワーナー フィーウ

I don’t wanna feel hollow

アー ドー ワーナー フィーウ ハーウロー

Chasing you and me

チェイスィンニュー エン ミー

Chasing all of these shadows

チェイスィン ノー レー ディー シャードーウズ

This ain’t a heartbreak anthem

デー セイナー ハーブエイ カーントー

I don’t care what happened

マーイ ドン ケー ワラ ハープーン

But I ain’t got no time to dwell on it

バーラー エイン ガー ノー ターアーアイム ヌー ドゥウェーローニール

(To dwell on it)

（ツー ヅワーローニール）

[Little Mix]

（リトル・ミックス）

This ain’t a heartbreak anthem (Ooh-ooh)

ディー セイナー ハーブエイ カーントー（オーオ オーオ）

This ain’t a heartbreak

ディー セーイナー ハーブエイ

This ain’t a heartbreak

ディー セーイナー ハーブエイ

This ain’t a heartbreak anthem

ディー セイナー ハーブエイ カーントー

A heartbreak anthem

ナー ハーブエイ カーントー

A heartbreak anthem

ナー ハーブエイ カーントー

(Ain’t a heartbreak)

（エイ エイナー ハーブエイ）

And I don’t wanna feel

エン アー ドー ワーナー フィーウ

I don’t wanna feel hollow

アー ドー ワーナー フィーウ ハーウロー

Chasing you and me

チェイスィンニュー エン ミー

Chasing all of these shadows

チェイスィン ノー レー ディー シャードーウズ

This ain’t a heartbreak anthem

デー セイナー ハーブエイ カーントー

I don’t care what happened

マーイ ドン ケー ワラ ハープーン

But I ain’t got no time to dwell on it

バーラー エイン ガー ノー ターアーアイム トゥー ドゥウェーローニール

TOPに戻る

Heartbreak Anthemの楽曲情報

Heartbreak Anthem（ハートブレイク・アンセム）は、2021年11月12日に発売されたコンピレーション・アルバム「Between Us（ビトウィーン・アス）」に収録されているシングル。

パンデミックの直前に制作が開始されていた曲で、当初はLittle Mixを脱退したJesy Nelson（ジェジー・ネルソン）のボーカルをフィーチャーしていました。

ジェシーの脱退後に曲のボーカルアレンジが変更され、リモートでの制作によって2021年にトリオとしてのグループの最初のシングルとしてリリース。

ハンガリーとラトビアで1位になり、アイルランド、レバノン、ニュージーランド、ポーランドでトップ10入り。全英チャートではトップ3入りを果たし、Galantisの最高のチャートシングルになりました。

→ Little Mix（リトル・ミックス）の洋楽記事はこちら
→ David Guetta（デヴィッド・ゲッタ）の洋楽記事はこちら
→ Galantis（ギャランティス）の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

CREDITSWritten by Jenna Andrews / Thom Bridges / Lorenzo Cosi / Perrie Edwards / David Saint Fleur / Johnny Goldstein / David Guetta / Henrik Jonback / Christian Karlsson / Yk Koi / Sorana Pacurar / Leigh-Anne Pinnock / Christopher Tempest / Jade Thirlwall
Produced by Galantis / David GuettaLabel Atlantic Records

COPYRIGHTby PACURAR SORANA PAULA, ANDREWS JENNA, BRIDGES THOM, COSI LORENZO, EDWARDS PERRIE LOUISE, GOLDSTEIN JOHNNY, GUETTA DAVID, JONBACK HENRIK NILS, KARLSSON CHRISTIAN LARS, KOI YK, PINNOCK LEIGH ANNE, ST FLEUR DAVID SR, THIRLWALL JADE AMELIA, TEMPEST CHRISTOPHER
©BMG RIGHTS MANAGEMENT GMBH, BMG RIGHTS MANAGEMENT (UK) LTD
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC INC.
Authorized for sale only in Japan