How Far I’ll Goの歌詞
I’ve been staring at the edge of the water
‘Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go
Where I long to be
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go
Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh
I know, everybody on this island seems so happy on this island
Everything is by design
I know, everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, how far I’ll go
Mmm, mmm, mmm
How Far I’ll Goの歌詞カタカナ
I’ve been staring at the edge of the water
アーイ ビン ステー ティンナー ディ エージ ア ダ ウォーオーター
‘Long as I can remember, never really knowing why
ロン ゲーザーイ キャン リメンーバ ネーヴァー リーリ ノーウウィン ウァーイ
I wish I could be the perfect daughter
アーイ ウィッシュ アー ク ビー ダ パーフェク ドーオーダー
But I come back to the water, no matter how hard I try
バーラ カン バーク ツー ダ ウォーオーラ ノ メーラ ハーウ ハーアダー チョアーイ
Every turn I take, every trail I track
エヴィ ツァーン アイ ツェーイ ケーヴィ チュエウ アーイ チュアー
Every path I make, every road leads back
ケーヴィ パーサイ メーイキュ エヴィー ローウ リーズ バーク
To the place I know, where I cannot go
ツ ダ プレーサイ ノー ウェーワ ケーンナー ゴー
Where I long to be
ウェウァ ローン ツゥー ビー
See the line where the sky meets the sea? It calls me
シー ダ ラーイ ウェア ダ スカーイ ミー ザッ シー イー コオーズ ミー
And no one knows, how far it goes
エン ノ ワーアーン ノオーオオオー ハ ファウィイー ゴオーオオオース
If the wind in my sail on the sea stays behind me
イフ ダー ウィーン デン マー セーイ オン ダ スィー ステーイズ ビーハーイン ミーイイイー
One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go
ワン ヅェー アーアー ノオーオオオー イッファイ ゴー デー ジャス ノー ツェーリン ハウ ファー アウ ゴー
Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh
オッ オッ オッ オッ オーオオオッ オッ オッ オッ オー
Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh
オッ オッ オッ オッ オーオオオッ オッ オッ オッ オー
I know, everybody on this island seems so happy on this island
アーイノ エーヴィバーディ オン ディサーイラン スィーム ソー ハーピー オン ディス アーイラン
Everything is by design
エーヴィスィンギズ バー ディーザアアアーアーイン
I know, everybody on this island has a role on this island
アーイ ノ エーヴィバーディ オン ディサーイラン ハーッザ ロウ オン ディス アーイレエエーン
So maybe I can roll with mine
ソ メービ アイ クン ローウ ウィズ マアアアーアーイン
I can lead with pride, I can make us strong
アー キャン リー ウィズ プラーイ アイ ケン メーイカー スチョーン
I’ll be satisfied if I play along
アー ビ サーディースファイ イッファ プレーイ アーロン
But the voice inside sings a different song
バ ダ ヴォーイス インサーイ シングザ ディッファエン ソーン
What is wrong with me?
ワリズ ウローン ウィーズ ミーイイイー
See the light as it shines on the sea? It’s blinding
シー ダー ラーイ エーゼ シャーイン オン ダ スィー イーツ ブラーンディイイー
But no one knows, how deep it goes
バ ノ ワーアーン ノオーオオオー ハウ ディーピー ゴオーオーオオーオー
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
エンディ スィーンツ ライキツ コーリン アウ ツン ミー ソー カンム ファーイン ミイイー
And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?
エン レー ミイー ノーオオオー ワツ ビーヨーン ダー ラーイン ウェーラ コース デー ライ
See the line where the sky meets the sea? It calls me
シー ダ ラーイ ウェア ダ スカーイ ミー ザッ シー イー コオーズ ミー
And no one knows, how far it goes
エン ノ ワーアーン ノオーオオオーズ ハ ファウィイー ゴオーオーオオーオース
If the wind in my sail on the sea stays behind me
イフ ダー ウィーン デン マー セーイ オン ダ スィー ステーイズ ビーハーイン ミーイイイーイイー
One day I’ll know, how far I’ll go
ワン ヅェー アーアー ノオーオオオー ハウ ファー アーウ ゴオーオオーオオオー
Mmm, mmm, mmm
ンンー ンンンンー ンンー
How Far I’ll Goの楽曲情報
How Far I’ll Go（ハウ・ファー・アイル・ゴー）は、2016年11月19日に発売されたサウンドトラック・アルバム「Moana: Original Motion Picture Soundtrack」に収録されているシングル。
ディズニー映画「モアナと伝説の海」のエンド・ソング。
逆境を克服して目標を達成することについての傑出したボーカルを提供しているとして絶賛され、いくつかの国でトップ10入りを果たしました。
ロサンゼルスを拠点とするAya Tanimuraが監督を務めたミュージック・ビデオは、カリフォルニア州マリブのエル マタドール ビーチで撮影され、カーラが人影のないビーチを歩き回りながら、ポリネシアの少女が壮大な冒険に向けて出航するという映画の筋書きを反映した歌詞を歌う様子を描いています。
→ Alessia Cara（アレッシア･カーラ）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Lin-Manuel Miranda
Produced by Oak Felder / TrevoriousLabel Walt Disney Records / Def Jam Records
