I'm Outta Timeの歌詞
[Liam Gallagher]
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
[Audio Only -]
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
[- Audio Only]
Here's a song
It reminds me of when we were young
Looking back at all the things we'd done
You gotta keep on keeping on
Out to sea
It's the only place I honestly
Can get myself some peace of mind
You know it's getting hard to fly
If I'm to fall
Would you be there to applaud?
Or would you hide behind them all?
'Cause if I have to go
In my heart you grow
And that's where you belong
If I'm to fall
Would you be there to applaud?
Or would you hide behind them all?
'Cause if I have to go
In my heart you grow
And that's where you belong
If I'm to fall
Would you be there to applaud?
Or would you hide behind them all?
'Cause if I have to go
In my heart you grow
And that's where you belong
Guess I'm outta time
I'm outta time
I'm outta time
I'm outta time
I'm outta time
[John Lennon]
(As Churchill said,
It's every Englishman's inalienable right to live where the hell he likes.
What's it going to do, vanish?
Is it not going to be there when I get back?)
I'm Outta Timeの歌詞カタカナ
[Liam Gallagher]
（リアム・ギャラガー）
La-la, la-la, la
ラーラー ラーラー ラー
La-la, la-la, la
ラーラー ラーラー ラーアー
[Audio Only -]
La-la, la-la, la
ラーラー ラーラー ラー
La-la, la-la, la
ラーラー ラーラー ラーアー
[- Audio Only]
Here's a song
ヒーザ ソーン
It reminds me of when we were young
イール ウィーマーインズ ミー オーブ ウェン ウィー ワ ヤーン
Looking back at all the things we'd done
ルーキン バーカ ロー ダ スィーンズ ウィ ダーン
You gotta keep on keeping on
ユ ガーラ キーポーン キーピノーン
Out to sea
アーウ ツ スィー
It's the only place I honestly
イツ ディ オーンリ プレーサーイ アーネスリイイー
Can get myself some peace of mind
ケン ゲー マーセーウ サーン ピーソーブ マーイン
You know it's getting hard to fly
ユ ノー イーツ ゲーリーン ハー ツ フラアアアハーイ
If I'm to fall
イー ファイム ツ ファーウ
Would you be there to applaud?
ウーヂュー ビー デー ツー アプラーウ
Or would you hide behind them all?
オー ウーヂュー ハーイ ビーハーイン デー モー
'Cause if I have to go
コーズィ ファーイ ハー ツー ゴー
In my heart you grow
イン マー ハーチュー グローオオー
And that's where you belong
アン ナツ ウェー ユーウ ビローン
If I'm to fall
イー ファイム ツ ファーウ
Would you be there to applaud?
ウーヂュー ビー デー ツー アプラーウド
Or would you hide behind them all?
オー ウーヂュー ハーイ ビーハーイン デー モー
'Cause if I have to go
コーズィ ファーイ ハー ツー ゴー
In my heart you grow
イン マー ハーチュー グローオオー
And that's where you belong
アン ナツ ウェー ユーウ ビローン
If I'm to fall
イー ファイム ツ ファーウ
Would you be there to applaud?
ウーヂュー ビー デー ツー アプラーウド
Or would you hide behind them all?
オー ウーヂュー ハーイ ビーハーイン デー モー
'Cause if I have to go
コーズィ ファーイ ハー ツー ゴー
In my heart you grow
イン マー ハーチュー グローオオー
And that's where you belong
アン ナツ ウェー ユーウ ビローン
Guess I'm outta time
ゲッサー マーウラ ツァーアハーイ
I'm outta time
アーウ マーウラ ツァーアハーイ
I'm outta time
アーウ マーウラ ツァーアハーイ
I'm outta time
アーウ マーウラ ツァーアハーイ
I'm outta time
アーウ マーウラ ツァーアハーイ
[John Lennon]
（ジョン・レノン）
(As Churchill said,
（アーズ チャーチウ セード
It's every Englishman's inalienable right to live where the hell he likes.
イーングリッシュ ズィナレーイネーボー ライ ツ レーヴ ウェー ダ ヘウ ヒ ラーイクス
What's it going to do, vanish?
ワツ イ ゴーイン ツー ツ ドゥ ヴァーニーシュ
Is it not going to be there when I get back?)
イズィ ナー ガナ ビー デー ウェナー ゲー バーク）
I'm Outta Timeの楽曲情報
I'm Outta Time（アイム・アウタ・タイム）は、2008年10月6日に発売された7thアルバム『Dig Out Your Soul』に収録されているシングル。
繊細で内省的なバラード。柔らかなメロディと穏やかな歌声で、時間と人生への想いを静かに描き出した感動的な楽曲です。
Liam Gallagher（リアム・ギャラガー）が強く影響を受けたJohn Lennon（ジョン・レノン）に捧げる思いを込めて書いた楽曲とされており、ジョン・レノンが1980年に受けた最後のインタビューから抜粋した短いスピーチがサンプリングされています。
ファンだけでなくバンドメンバーからもアルバムのハイライトの一つとして注目されており、Noel Gallagher（ノエル・ギャラガー）も「驚くほど素晴らしい」と評しています。
全英シングルチャートで12位を記録。これは1994年の「Shakermaker」以来、オアシスのシングルがトップ10入りを逃した初めてのケースとなり、バンドの22年連続トップ10入り記録に終止符が打たれました。一方でフランスでは最高48位にとどまったものの合計28週間ランクインし、オアシスのシングルとしては史上最長記録となりました。
■楽曲リンク
・Oasis
→『Dig Out Your Soul』
CREDITSSongwriter(s) by Liam Gallagher
Produced by Dave SardyLabel Big Brother Recordings