Drake ft. Lil DurkLaugh Now Cry Later

Laugh Now Cry Laterの歌詞

[Drake]

Woah, woah

Yeah

Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby

I took a half and she took the whole thing, slow down, baby

We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby

Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?

Tired of beefing with bums, you can’t even pay me enough to react

Been wakin’ up in the crib and sometimes I don’t even know where I’m at

Please don’t play that nigga songs in this party, I can’t even listen to that

Anytime that I ran into somebody, it must be a victory lap, ayy

Shawty, come sit on my lap, ayy, they sayin’ Drizzy just snap

Distance between us is not like a store, this isn’t a closeable gap, ayy

I’ve seen some niggas attack and don’t end up makin’ it back

I know that they at the crib goin’ crazy, down bad

What they had didn’t last, damn, baby

Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby

I took a half and she took the whole thing, slow down, baby

We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby

Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?

[Lil Durk]

I’m in the trenches, relax

Can you not play that lil’ boy in the club? ‘Cause we do not listen to rats

We in Atlanta, I buy her a wig, she tellin’ me Tae is the best

Point at the nigga who act like a killer, but you only one from the ‘net

I’m like DaBaby, I’m not just a rapper, you play with me, you gon’ get stretched

Ooh-oh

Bring Drake to the hood, surround Drake around Dracs

Even though I got a case, I’ma do what it take

[Drake]

And I never been embraced

And the money’s hard to make

So I bet they on they face right now

I know that they at the crib goin’ crazy, down bad

What they had didn’t last, damn, baby

Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby

I took a half and she took the whole thing, slow down, baby

We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby

Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?

When he tell the story, that’s not how it went

Know they be lyin’, a hundred percent

Moved out the Ritz and forgot ’bout the Bent’

Valet just called me to tell me come get it

Knocked that boy off and I don’t want no credit

If it was me, they wouldn’t regret it

Left me for dead and now they wan’ dead it, yeah

Heart is still beatin’, my niggas still eatin’

Backyard, it look like the Garden of Eden

Pillow talk with ’em, she spillin’ the tea

And then shawty came back and said she didn’t mean it

It’s hard to believe it

I know that they at the crib goin’ crazy, down bad

What they had didn’t last, damn, baby

Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby

I took a half and she took the whole thing, slow down, baby

We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby

Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?

TOPに戻る

Laugh Now Cry Laterの歌詞カタカナ

[Drake]

（ドレイク）

Woah, woah

ウォー ウォーオーオー

Yeah

イエー

Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby

サウツァーズ ウィー ラーフェ サウツァーズ ウィー クラーイ バライ ゲッシュ ノーウ ナー ベーイビ

I took a half and she took the whole thing, slow down, baby

アー ツク ヘーフェ シー ツー ダ ホーウ テーエーン スローウ ダアーウン ベーイビ

We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby

ウィー ツク チュイープ ナー ウィー オン ヨ ブラーケン ニツ ライカ ゴース ターアーウン ベーイビ

Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?

ウェー ディー リズ ニーガース ビー ア ウェン デン セイ デン ドゥーウィノ ディーセーノ デ

Tired of beefing with bums, you can’t even pay me enough to react

ターイロ ビージン ユ ボーンス ユー ケ リーヴン ペイ ミー イーナフ トゥ リーエーク

Been wakin’ up in the crib and sometimes I don’t even know where I’m at

ビン ウェイキンナ ピン ダ クエーベン サウタウザ ドン イーヴン ノー ワーアン メ

Please don’t play that nigga songs in this party, I can’t even listen to that

プリーズ ドン プレイ デー ニーガー ソンズィス パーリ アイ ケー ニーヴン リッスン ヌーレ

Anytime that I ran into somebody, it must be a victory lap, ayy

エーニーツァ デーラ ラーイヌ サンバーリ イー マス ビー ア ヴィートーリ ラー エーイ

Shawty, come sit on my lap, ayy, they sayin’ Drizzy just snap

シャーリ カン セーロン マイ ラープ エイ デイ セーイン ヂュージー ジャス スネ

Distance between us is not like a store, this isn’t a closeable gap, ayy

ディスン ブツウィーナスィズ ナー ライカ ストーオー ディシーズンナ クローゾボー ギャウ エーイ

I’ve seen some niggas attack and don’t end up makin’ it back

アー シー サン ニーガーザ ツェーク エン ドン ネーナ メイキーニ バー

I know that they at the crib goin’ crazy, down bad

ア ノー ダ デー アッデ クエー ゴーン クエーイジ ダーウン ベーエー

What they had didn’t last, damn, baby

ワ デイ ハーアー ディードゥ ラーアース ダーアーン ベーイビ

Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby

サウツァーズ ウィー ラーフェ サウツァーズ ウィー クラーイ バライ ゲッシュ ノーウ ナー ベーイビ

I took a half and she took the whole thing, slow down, baby

アー ツク ヘーフェ シー ツー ダ ホーウ テーエーン スローウ ダアーウン ベーイビ

We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby

ウィー ツク チュイープ ナー ウィー オン ヨ ブラーケン ニツ ライカ ゴース ターアーウン ベーイビ

Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?

ウェー ディー リズ ニーガース ビー ア ウェン デン セイ デン ドゥーウィノ ディーセーノ デ

[Lil Durk]

（リル・ダーク）

I’m in the trenches, relax

アンミン ダ チョエンチー リーラクス

Can you not play that lil’ boy in the club? ‘Cause we do not listen to rats

ケン ユー ナ プレイ ダ ルー ボーイン ダ クラー コス ウィー ドゥー ナ リースン ヌー レース

We in Atlanta, I buy her a wig, she tellin’ me Tae is the best

ウィー イン アーランナ アー バー ハーア ウィーヂ ツェール ミ ツェーズ ザ ベス

Point at the nigga who act like a killer, but you only one from the ‘net

ポイデー デ ニーガ フー アーウ ライカ キーラ バ チュー オンリ ワン フロン ダ ネ

I’m like DaBaby, I’m not just a rapper, you play with me, you gon’ get stretched

アム ライ ダーベイビ アム ナー ジャーサ ラーパ ユ プレイ ウ ミ ユー ゴン ゲ スチェーストゥ

Ooh-oh

ンンーン オーオ

Bring Drake to the hood, surround Drake around Dracs

ブレイン ヂュエイク ツ ダ フーウ サラーウン ヂュエイク ラーウン ヂュエイクス

Even though I got a case, I’ma do what it take

イーヴン ノー アイ ガー ア ケイス アンマ ドゥー ワーリ ツェイク

[Drake]

（ドレイク）

And I never been embraced

エーナ ネーヴァ ビー ネンブレイス

And the money’s hard to make

エーナ マーニス ハール メイ

So I bet they on they face right now

ソー アイ ベ デイ オン デイ フェーイス ライ ナーウ

I know that they at the crib goin’ crazy, down bad

ア ノー ダ デー アッデ クエー ゴーン クエーイジ ダーウン ベーエー

What they had didn’t last, damn, baby

ワ デイ ハーアー ディードゥ ラーアース ダーアーン ベーイビ

Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby

サウツァーズ ウィー ラーフェ サウツァーズ ウィー クラーイ バライ ゲッシュ ノーウ ナー ベーイビ

I took a half and she took the whole thing, slow down, baby

アー ツク ヘーフェ シー ツー ダ ホーウ テーエーン スローウ ダアーウン ベーイビ

We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby

ウィー ツク チュイープ ナー ウィー オン ヨ ブラーケン ニツ ライカ ゴース ターアーウン ベーイビ

Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?

ウェー ディー リズ ニーガース ビー ア ウェン デン セイ デン ドゥーウィノ ディーセーノ デ

When he tell the story, that’s not how it went

ウェン ヒー ツェウ ダ ストーイー ダツ ナー ハーウィ ウェン

Know they be lyin’, a hundred percent

ノー デイ ビ ラーアンナ ハンデ パーセン

Moved out the Ritz and forgot ’bout the Bent’

ムーラー ダ リーセン フォガー バウ ダー ベン

Valet just called me to tell me come get it

ヴァレ ジャス コー ミー ル ツェー ミー カン ゲーリ

Knocked that boy off and I don’t want no credit

ナー デー ボイ オーフェンダ ドン ウォン ノー クレーディ

If it was me, they wouldn’t regret it

イッフ ワズ ミー デイ ウードゥン リーグエーリ

Left me for dead and now they wan’ dead it, yeah

レフ ミー フォ デー エン ナー デイ ウォン デーリ イヤー

Heart is still beatin’, my niggas still eatin’

ハーリ ストゥー ビーリン マー ニーガー スティウ イーリン

Backyard, it look like the Garden of Eden

バークヤーイ ルーライ ダ ガーデン オー イーディン

Pillow talk with ’em, she spillin’ the tea

ペーロ ツォー ウィーデン シ スピーリン ダ ツィー

And then shawty came back and said she didn’t mean it

エン デン シャーリ ケン バーケン セ シー デン ミーニ

It’s hard to believe it

イツ ハールー ビリーヴィ

I know that they at the crib goin’ crazy, down bad

ア ノー ダ デー アッデ クエー ゴーン クエーイジ ダーウン ベーエー

What they had didn’t last, damn, baby

ワ デイ ハーアー ディードゥ ラーアース ダーアーン ベーイビ

Sometimes we laugh and sometimes we cry, but I guess you know now, baby

サウツァーズ ウィー ラーフェ サウツァーズ ウィー クラーイ バライ ゲッシュ ノーウ ナー ベーイビ

I took a half and she took the whole thing, slow down, baby

アー ツク ヘーフェ シー ツー ダ ホーウ テーエーン スローウ ダアーウン ベーイビ

We took a trip, now we on your block and it’s like a ghost town, baby

ウィー ツク チュイープ ナー ウィー オン ヨ ブラーケン ニツ ライカ ゴース ターアーウン ベーイビ

Where do these niggas be at when they say they doin’ all this and all that?

ウェー ディー リズ ニーガース ビー ア ウェン デン セイ デン ドゥーウィノ ディーセーノ デ

TOPに戻る

Laugh Now Cry Laterの楽曲情報

Laugh Now Cry Later（ラフ・ナウ・クライ・レイター）は、2020年8月14日に発売されたシングル。

2021年にリリース予定の最新アルバム「Certified Lover Boy（サーティファイド・ラヴァー・ボーイ）」からのリードシングルとしてリリースされました。

Dave Meyers（デイヴ・マイヤーズ）が監督を務め、ナイキ本社で撮影されたミュージック・ビデオが大きな話題を呼びました。それは会社の宣伝やコマーシャルに似ているという批判を受けるほど。

Drake（ドレイク）が様々なスポーツを行いながら、バスケットボール選手のKevin Durant（ケビン・デュラント）、フットボール選手のOdell Beckham Jr.（オデル・ベッカム）、Marshawn Lynch（マーショーン・リンチ）がカメオ出演しています。

全米ビルボードホット100では2位、母国カナダでは1位を記録し、Lil Durk（リル・ダーク）はこの曲で初めて全米ビルボードホット100でトップ10入りを果たしています。

また第63回グラミー賞で最優秀ラップ/サング・コラボレーション賞と最優秀ラップソングにノミネートされました。

→ Drake（ドレイク）の洋楽記事はこちら
→ Lil Durk（リル・ダーク）の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

COPYRIGHTDurk D Banks / Chahayed Roget / Aubrey Drake Graham / Daveon Jackson / Ronald Latour / Ryan Martinez
© Wellhellothere Music & Yex Publishing