Leave the Door Openの歌詞
[Bruno Mars]
Said baby, said baby, said baby
[Anderson .Paak & Bruno Mars]
What you doin'? (What you doin'?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans (You got plans)
Don't say that (Shut yo trap)
I'm sippin' wine (Sip, sip)
In a robe (Drip, rip)
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, hooo)
My house clean (House clean)
My pool warm (Pool warm)
Just shaved (Smooth like a newborn)
[Anderson .Paak]
We should be dancing, romancing
In the east wing and the west wing
Of this mansion, wus happenin'?
[Bruno Mars]
I ain't playin' no games
Every word that I say
Is coming straight from the heart
(So if you tryna lay in these arms)
I'mma leave the door open
(I'mma leave the door open)
I'mma leave the door open, girl
(I'mma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
(Tell me that you're coming through)
[Anderson .Paak]
Ooh, you're so sweet (So sweet)
So tight (So tight)
I won't bite (Ahh, ahh)
Unless you like (Unless you like)
If you smoke (What you smoke?)
I got that haze (Purple haze)
And if you're hungry, girl, I got filets (Woo, hooo)
Ooh, baby, don't keep me waiting
There's so much love we could be making (Shamone!)
I'm talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let's jump in, it's bubblin'
[Bruno Mars]
I ain't playin' no games
Every word that I say
Is coming straight from the heart
(So if you tryna lay in these arms)
I'mma leave the door open
(I'mma leave the door open)
I'mma leave the door open, girl
(I'mma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
(Tell me that you're coming through)
(Come on, girl)
[Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la, la-la-la-la
(I need you, baby)
La-la-la, la-la-la-la
(I gotta see you, baby)
La-la-la, la-la-la-la
(Girl, I'm tryna give you this)
(Ah)
[Bruno Mars]
Hey, hey
I'mma leave my door open, baby
(I'mma leave the door open)
I'mma leave, I'mma leave my door open, girl
(I'mma leave the door open, hopin')
And I'm hopin', hopin'
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
(Tell me that you're coming through)
(Woo!)
[Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la, la-la-la-la
(Tell me)
(Tell me that you're coming through)
(Woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
La-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la-la)
(Tell me that you're coming through)
Girl, I'm here just waiting for you (Oh!)
Come on over, I'll adore you (I gotta know!)
La-la-la, la-la-la-la
(I'm waiting, waiting, waiting)
(Tell me that you're coming through)
(For you)
Girl, I'm here just waiting for you
Come on over, I'll adore you
La-la-la, la-la-la-la
Leave the Door Openの歌詞カタカナ
[Bruno Mars]
（ブルーノ・マーズ）
Said baby, said baby, said baby
セ ベーイビ セ ベーイビ セ ベーイビ
[Anderson .Paak & Bruno Mars]
（アンダーソン・パーク＆ブルーノ・マーズ）
What you doin'? (What you doin'?)
ワーチュー ドゥーイン（ワーチュー ドゥーイン）
Where you at? (Where you at?)
ウェー ユー ワー（ウェー ユー ワー）
Oh, you got plans (You got plans)
オー ユー ガ プレーンス（ユー ガ プレーンス）
Don't say that (Shut yo trap)
ドン セー ダアー（シャウチョー ヂョエー）
I'm sippin' wine (Sip, sip)
ア スィップン ワーイン（スィップ スィップ）
In a robe (Drip, rip)
イーナ ローウー（ヂュイ リープ）
I look too good (Look too good)
アー ルク ツー グー（ルク トゥー グー）
To be alone (Woo, hooo)
ツ ビー アーローン（ウー フー）
My house clean (House clean)
マー ハーウス クリーン（ハーウス クリーン）
My pool warm (Pool warm)
マ プー ワーン（プー ワーン）
Just shaved (Smooth like a newborn)
ジャス シェーイ（スムー ライカ ニュー ボオーン）
[Anderson .Paak]
（アンダーソン・パーク）
We should be dancing, romancing
ウィ シュ ビ ダーンスィン ローマンスィン
In the east wing and the west wing
イン ダ イース ウィン エン ダ ウェース ウィン
Of this mansion, wus happenin'?
オフ ディス メーエンション ワス ハーアピン
[Bruno Mars]
（ブルーノ・マーズ）
I ain't playin' no games
アイ エン プレーイン ノー ゲーイームス
Every word that I say
エーヴィー ワー デーラ セーイ
Is coming straight from the heart
イズ カーミン ステイ フォン ダ ハーア
(So if you tryna lay in these arms)
（ソー イッフュー チョアーナ レイ イン ディズ アームス）
I'mma leave the door open
アーマ リーヴ ダ ドー オオーペーン
(I'mma leave the door open)
（アーマ リーヴ ダ ドー オーペーン）
I'mma leave the door open, girl
アーマ リーヴ ダ ドー オオーペーン ガアーウ
(I'mma leave the door open, hopin')
（アーマ リーヴ ダ ドー オーペーン ホーオーペーン）
That you feel the way I feel
ダチュー フィーウ ダ ウェーア フィーウ
And you want me like I want you tonight, baby
エーニュ ウォーミ ライカ ウォーンチュ ルンナアー ベーイビ
(Tell me that you're coming through)
（テウ ミー ダチュ カンミン スウーウウーウー）
[Anderson .Paak]
（アンダーソン・パーク）
Ooh, you're so sweet (So sweet)
ウーウウー ヤ ソーウ スウィー（ソー スウィー）
So tight (So tight)
ソーウ ツァイ（ソー ツァイ）
I won't bite (Ahh, ahh)
ア ウォン バーイ（ア アー）
Unless you like (Unless you like)
アンレッシュー ラーイク（アンレッシュー ラーイク）
If you smoke (What you smoke?)
イーフュー スモーク（ワッチュー スモーク）
I got that haze (Purple haze)
ア ガッデ ヘーイーズ（パーポー ヘーイーズ）
And if you're hungry, girl, I got filets (Woo, hooo)
エン ディッフョ ハーングイー ガーラ ガ ファーレイース（ウー フー）
Ooh, baby, don't keep me waiting
オーウー ベイビ ドン キー ミー ウェイーレエーン
There's so much love we could be making (Shamone!)
デ ソオオー マチ ラーヴィ クービ メイキン（シャーモー）
I'm talking kissing, cuddling
アム ツォーキン キーイースィン カードリン
Rose petals in the bathtub
ローウズ ペーダーズィン ダ バースターブ
Girl, let's jump in, it's bubblin'
ガー レツ ジャーンピニツ バーブリーン
[Bruno Mars]
（ブルーノ・マーズ）
I ain't playin' no games
アイ エン プレーイン ノー ゲーイームス
Every word that I say
エーヴィー ワー デーラ セーイ
Is coming straight from the heart
イズ カーミン ステイ フォン ダ ハーア
(So if you tryna lay in these arms)
（ソー イッフュー チョアーナ レイ イン ディズ アームス）
I'mma leave the door open
アーマ リーヴ ダ ドー オオーペーン
(I'mma leave the door open)
（アーマ リーヴ ダ ドー オーペーン）
I'mma leave the door open, girl
アーマ リーヴ ダ ドー オオーペーン ガアーアーアーウ
(I'mma leave the door open, hopin')
（アーマ リーヴ ダ ドー オーペーン ホーオーペーン）
That you feel the way I feel
ダチュー フィーウ ダ ウェーア フィーウ
And you want me like I want you tonight, baby
エーニュ ウォーミ ライカ ウォーンチュ ルンナアー ベイベ
(Tell me that you're coming through)
（テウ ミー ダチュ カンミン スウーウウーウー）
(Come on, girl)
（カーモン ガーウ）
[Bruno Mars & Anderson .Paak]
（ブルーノ・マーズ）
La-la-la, la-la-la-la
ラーラーラアー ララララー
(I need you, baby)
（アー ニーヂュ ベーイベー）
La-la-la, la-la-la-la
ラーラーラアー ララララー
(I gotta see you, baby)
（ア ガッタ スィー ユ ベーイベー）
La-la-la, la-la-la-la
ラーラーラアー ララララアアー
(Girl, I'm tryna give you this)
（ガーラム チョアナ ギーヴュー ディス）
(Ah)
（アーアアアーアアアーアアアーアー）
[Bruno Mars]
（ブルーノ・マーズ）
Hey, hey
ヘエー ヘーエーイ
I'mma leave my door open, baby
アーマ リーヴ マー ドー オオーペン ベーイベエー
(I'mma leave the door open)
（アーマ リーヴ ダ ドー オーペーン）
I'mma leave, I'mma leave my door open, girl
アーマ リイーヴ アーマ リイーヴ マー ドー オオーペ ガアーウ
(I'mma leave the door open, hopin')
（アーマ リーヴ ダ ドー オーペーン ホーオーペーン）
And I'm hopin', hopin'
エーナム ホーペエーン ホーペエン
That you feel the way I feel
ダチュー フィーウ ダ ウェーア フィーウ
And you want me like I want you tonight, baby
エーニュ ウォーミ ライカ ウォーンチュ ルナーアアー ベーイベ
(Tell me that you're coming through)
（テウ ミー ダチュ カンミン スウーウウーウー）
(Woo!)
（フォウ）
[Bruno Mars & Anderson .Paak]
（ブルーノ・マーズ＆アンダーソン・パーク）
La-la-la, la-la-la-la
ラーラーラアー ララララー
(Tell me)
（テエエーウ ミイー）
(Tell me that you're coming through)
（テウ ミー ダチュ カンミン スウーウウーウー）
(Woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
（ウーウウ ウーウウ ウーウウー）
(Woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
（ウーウウ ウーウウ ウーウウー）
La-la-la, la-la-la-la
ラーラーラアー ララララー
(La-la-la-la-la)
（ランランラアーララアー）
(Tell me that you're coming through)
（テウ ミー ダチュ カンミン スウーウウーウー）
Girl, I'm here just waiting for you (Oh!)
ガーラン ヒー ジャス ウェーイリン フォー ユー（オー）
Come on over, I'll adore you (I gotta know!)
カーモノオーヴァー アー ラードーオ ユー（アー ガーラ ノー）
La-la-la, la-la-la-la
ラーラーラアー ララララー
(I'm waiting, waiting, waiting)
（アムウェイーリン ウェイーリン ウェイーリン）
(Tell me that you're coming through)
（テウ ミー ダチュ カンミン スウーウウーウー）
(For you)
（フォー ユー）
Girl, I'm here just waiting for you
ガーラン ヒー ジャス ウェーイリン フォー ユー
Come on over, I'll adore you
カーモノオーヴァー アー ラードーオ ユー
La-la-la, la-la-la-la
ラーラーラアー ララララー
Leave the Door Openの楽曲情報
Leave the Door Open（リーヴ・ザ・ドア・オープン）は、デビュー・アルバム『An Evening with Silk Sonic』からのシングル。
Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）とAnderson .Paak（アンダーソン・パーク）によって結成されたバンドのデビュー・シングルとして発売されました。
ブルーノ・マーズとアンダーソン・パークが共同で作詞作曲し、Brody Brown（ブロディ・ブラウン）とDernst "D'Mile" Emile II（ダーンスト・“D'Mile”・エミールII）がブルーノ・マーズと共にプロデュース。フィラデルフィア・ソウル、R&B、ポップスを融合させたこの曲は、クワイエット・ストームの影響が感じられます。歌詞はユーモラスで、「緻密なエロティックな誘い」を表現しています。
第63回グラミー賞では70年代の美的で星空の背景を採用し、数人のバックアップシンガーだけを伴って、初めてライヴ演奏されました。
アメリカでは、ビルボードホット100とホットR&B/ヒップホップ・ソングスで首位を獲得し、アメリカレコード協会（RIAA）からダブル・プラチナ認定を受けました。
さらに、イスラエル、マレーシア、ニュージーランドでも1位を獲得。オーストラリア、ベルギー、カナダ、ポルトガルなど多くの国でトップ10入りを果たしました。ニュージーランド・レコード・ミュージック・ニュージーランド（RMNZ）から4ダブル・プラチナ認定、ミュージック・カナダ（MC）から3ダブル・プラチナ認定を受けました。
ミュージック・ビデオはブルーノ・マーズの作品ではおなじみのFlorent Déchard（フローレント・デチャード）がブルーノ・マーズと共に監督を務め、レトロな印象が強いサウンドにマッチした映像になっています。
この曲は数々のノミネートと賞を受賞し、2021ソウル・トレイン・ミュージックアワードでソング・オブ・ザ・イヤーを受賞したほか、第64回グラミー賞では最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞、最優秀R&Bパフォーマンス賞、最優秀R&Bソング賞を受賞しました。
■楽曲リンク
・Silk Sonic
→『An Evening with Silk Sonic』
→ Silk Sonic（シルク・ソニック）の歌詞一覧はこちら
→ Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の歌詞一覧はこちら
→ Anderson .Paak（アンダーソン・パーク）の歌詞一覧はこちら
CREDITSWritten by Brandon Anderson / Bruno Mars / Christopher Brody Brown / Dernst Emile II
Produced by Bruno Mars / D'MileLabel Aftermath Entertainment / Atlantic Records