Holidayの歌詞
[Jesy Nelson]
Boy, have I told ya?
I swear you put the sun up in my sky
When it’s cold, you pull me closer
So hot, it’s like the middle of July (Of July)
[Leigh-Anne Pinnock]
Wanna have a little taste
So let me lay you down
(Lay you down)
Nothing better than your skin on mine
(Skin on mine)
And I’ve been looking for the feeling
Looking all my life
Boy, you give it to me every time
[Jade Thirlwall]
Can we make it all night?
We don’t stop, all up on my body, babe, ooh
Touch me like a summer night, you feel like a holiday, ooh
Up all night
We don’t stop, feel up on my body, babe
We’re just dancing the night away
Boy, you feel like a holiday
[Perrie Edwards & Leigh-Anne Pinnock]
So, I’ma let go
No one else in the world could ever come close to you, baby
(Uh-uh)
Close to you, baby
(Uh-uh)
We’re taking it slow
Whenever, wherever
We’re lasting forever, my baby
(Uh-uh)
And you’re turning me on
(Uh, uh-uh)
[Jade Thirlwall]
Boy, have I told ya?
You give it to me like no other guy
We got that heat, yeah
Like the summer (Summer)
And that’s why I’m so glad I made you mine
[Leigh-Anne Pinnock]
Wanna have a little taste
So let me lay you down
(Lay you down)
Nothing better than your skin on mine
(Skin on mine)
And I’ve been looking for the feeling
Looking all my life
Boy, you give it to me every time
[Jade Thirlwall, Leigh-Anne Pinnock & Jesy Nelson]
Can we make it all night?
We don’t stop feel up on my body, babe, ooh
Touch me like a summer night, you feel like a holiday, ooh
Up all night
We don’t stop, feel up on my body, babe
We’re just dancing the night away
Boy, you feel like a holiday
[Perrie Edwards, Leigh-Anne & Jesy Nelson]
So, I’ma let go
No one else in the world could ever come close to you, baby
(Close to you, baby)
Close to you, baby
(Close to you, baby)
We’re taking it slow
Whenever, wherever
We’re lasting forever, my baby
(Uh-uh)
And you’re turning me on
(Uh, uh-uh)
[Jesy Nelson & Little Mix]
So, put your love on me, up on me
Oh, boy, I love it when you’re touching me, holding me
No way nobody put that thing on me, up on me, like you do
Feel like a holiday (Uh, uh-uh)
You know that I want it, babe (Uh, uh-uh)
[Jade Thirlwall, Jesy Nelson & Leigh-Anne Pinnock]
Can we make it all night?
We don’t stop feel up on my body, babe, ooh-ooh
Touch me like a summer night, you feel like a holiday
(Holiday, yeah), ooh
Up all night
We don’t stop, feel up on my body, babe
We’re just dancing the night away
Boy, you feel like a holiday (Yeah)
[Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock & Jesy Nelson]
So, I’ma let go
No one else in the world could ever come close to you, baby
(Close to you, baby)
Close to you, baby
(Close to you, baby)
We’re taking it slow (Slow)
Whenever, wherever
We’re lasting forever, my baby
(Uh-uh)
And you’re turning me on
(Uh, uh-uh)
[Jesy Nelson]
Turning me on, yeah
Holidayの歌詞カタカナ
[Jesy Nelson]
（ジェシー・ネルソン）
Boy, have I told ya?
ボーオオオイ ヘーヴァ トーオオーチャー
I swear you put the sun up in my sky
アアー スウェー ユ プッダ サンナッピン マー スカーイ
When it’s cold, you pull me closer
ウェニツ コーオオウ ユ プ ミ クローオオサー
So hot, it’s like the middle of July (Of July)
ソオー ハーティズ ライ ダ ミードーロウ ジューラーイ（オウ ジューラーイ）
[Leigh-Anne Pinnock]
（リー・アン・ピノック）
Wanna have a little taste
ワナ ハヴァー リーツー ツェイス
So let me lay you down
ソー レッミイ レーイ ユー ダーン
(Lay you down)
（レーイ ユー ダーン）
Nothing better than your skin on mine
ナティン ベーラ デン ヨ スキン ノン マーイン
(Skin on mine)
（スキン ノン マーイン）
And I’ve been looking for the feeling
エン ナー ビン ルキン フォー ダ フィーリン
Looking all my life
ルーキンノー マイ ラーイフ
Boy, you give it to me every time
ボーイ ユ ギーヴィー ツン ミー エーヴィ ツァーイム
[Jade Thirlwall]
（ジェイド・サールウォール）
Can we make it all night?
ケン ウィー メイキ オー ナイ
We don’t stop, all up on my body, babe, ooh
ウィー ドン スタッポーラッポン マ バーディ ベイブ フウウ
Touch me like a summer night, you feel like a holiday, ooh
タチ ミー ライカ サンマー ナイチュ フィー ライカ ホーリデイ フウウウ
Up all night
アッポー ナイ
We don’t stop, feel up on my body, babe
ウィー ドン スタ フィーラッポン マ バーディ ベイブ
We’re just dancing the night away
ウィイー ジャス ダーンスィン ダ ナーイルウェイ
Boy, you feel like a holiday
ボオーイ ユー フィーウ ライカ ホーリデイ
[Perrie Edwards & Leigh-Anne Pinnock]
（ペリー・エドワーズ＆リー・アン・ピノック）
So, I’ma let go
ソー アイマ レー ゴーオオーオー
No one else in the world could ever come close to you, baby
ノーワ ネウースン ダ ワウ クドゥ エーエヴァ カン クロス トゥ ユ ベーイベ
(Uh-uh)
（アーアー）
Close to you, baby
クロス トゥ ユ ベーイベ
(Uh-uh)
（アーアー）
We’re taking it slow
ウェ ツェケネツ スローオオーオーオー
Whenever, wherever
ウェンネーヴァ ウェレーヴァ
We’re lasting forever, my baby
ウェ レースティ フォエーヴァ マ ベーイベ
(Uh-uh)
（アーアー）
And you’re turning me on
エンニュ ツァーニン ミ オーオーン
(Uh, uh-uh)
（アー アーアー）
[Jade Thirlwall]
（ジェイド・サールウォール）
Boy, have I told ya?
ボーオオオイ ヘーヴァ トーオオーデャー
You give it to me like no other guy
ユウー ギーイヴィ ツン ミ ライク ノー アーダー ガーイ
We got that heat, yeah
ウィ ガ デー ヒーイイイ イエ
Like the summer (Summer)
ライ デー サーアアマー（サーアアマーアアハー）
And that’s why I’m so glad I made you mine
エエーン ダツ ワイ アム ソ グラ アン メイヂューウー マアーアアアイン
[Leigh-Anne Pinnock]
（リー・アン・ピノック）
Wanna have a little taste
ワナ ハヴァー リーツー ツェイス
So let me lay you down
ソー レッミイ レーイ ユー ダーン
(Lay you down)
（レーイ ユー ダーン）
Nothing better than your skin on mine
ナーアティン ベエーラ デン ヨ スキン ノン マアーアアーイン
(Skin on mine)
（スキン ノン マーイン）
And I’ve been looking for the feeling
エン ナー ビン ルキン フォー ダ フィーリン
Looking all my life
ルーキンノオオー マー ラアアーイフ
Boy, you give it to me every time
ボーイ ユ ギーヴィー ツン ミー エーヴィ ツァーイム
[Jade Thirlwall, Leigh-Anne Pinnock & Jesy Nelson]
（ジェイド・サールウォール、リー・アン・ピノック＆ジェシー・ネルソン）
Can we make it all night?
ケン ウィー メイキ オー ナイ
We don’t stop feel up on my body, babe, ooh
ウィー ドン スタ フィーラッポン マ バーディ ベイブ フウウ
Touch me like a summer night, you feel like a holiday, ooh
タチ ミー ライカ サンマー ナイチュ フィー ライカ ホーリデイ フウウウ
Up all night
アッポー ナイ
We don’t stop, feel up on my body, babe
ウィー ドン スタ フィーラッポン マ バーディ ベイブ
We’re just dancing the night away
ウィイー ジャス ダーンスィン ダ ナーイルウェイ
Boy, you feel like a holiday
ボオーイ ユー フィーウ ライカ ホーリデイ
[Perrie Edwards, Leigh-Anne & Jesy Nelson]
（ペリー・エドワーズ、リー・アン・ピノック＆ジェシー・ネルソン）
So, I’ma let go
ソー アイマ レー ゴーオオーオー
No one else in the world could ever come close to you, baby
ノーワ ネウースン ダ ワウ クドゥ エーエヴァ カン クロス トゥ ユ ベーイベ
(Close to you, baby)
（クロス トゥ ユ ベーイベ）
Close to you, baby
クロス トゥ ユ ベーイベ
(Close to you, baby)
（クロス トゥ ユ ベーイベーエエーイ）
We’re taking it slow
ウェ ツェケネツ スローオオーオーオー
Whenever, wherever
ウェンネーヴァ ウェレーヴァ
We’re lasting forever, my baby
ウェ レースティ フォエーヴァ マ ベーイベ
(Uh-uh)
（アーアー）
And you’re turning me on
エンニュ ツァーニン ミ オーオーン
(Uh, uh-uh)
（アー アーアー）
[Jesy Nelson & Little Mix]
（ジェシー・ネルソン＆リトル・ミックス）
So, put your love on me, up on me
ソ プッチュー ラーヴォン ミ アーポン ミ
Oh, boy, I love it when you’re touching me, holding me
オー ボイ アー ラーヴィ ウェンニュ ツァーチン ミ ホーディン ミ
No way nobody put that thing on me, up on me, like you do
ノー ウェイ ノーバアーディ プウ ダ スィーンゴン ミ アーポン ミ ライキュー ドゥー
Feel like a holiday (Uh, uh-uh)
フィイー ライカ ホーオリデーイ（アー アーアー）
You know that I want it, babe (Uh, uh-uh)
ユン ノー ダーラ ウォニ ベーイブ（アー アーアー）
[Jade Thirlwall, Jesy Nelson & Leigh-Anne Pinnock]
（ジェイド・サールウォール、ジェシー・ネルソン＆リー・アン・ピノック）
Can we make it all night?
ケン ウィー メイキ オー ナイ
We don’t stop feel up on my body, babe, ooh-ooh
ウィー ドン スタ フィーラッポン マ バーディ ベイブ フウウ
Touch me like a summer night, you feel like a holiday
タチ ミー ライカ サンマー ナイチュ フィー ライカ ホーリデイ
(Holiday, yeah), ooh
（ホーリーデーイ イエー）フウウウ
Up all night
アッポー ナイ
We don’t stop, feel up on my body, babe
ウィー ドン スタ フィーラッポン マ バーディ ベイブ
We’re just dancing the night away
ウィイー ジャス ダーンスィン ダ ナーイルウェイ
Boy, you feel like a holiday (Yeah)
ボオーイ ユー フィーウ ライカ ホーリデイ（イエーイ）
[Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock & Jesy Nelson]
（ペリー・エドワーズ、リー・アン・ピノック＆ジェシー・ネルソン）
So, I’ma let go
ソー アイマ レー ゴーオオーオー
No one else in the world could ever come close to you, baby
ノーワ ネウースン ダ ワウ クドゥ エーエヴァ カン クロス トゥ ユ ベーイベ
(Close to you, baby)
（クロス トゥ ユ ベーイベ）
Close to you, baby
クロス トゥ ユ ベーイベ
(Close to you, baby)
（クロス トゥ ユ ベーイベーエエーイ）
We’re taking it slow (Slow)
ウェ ツェケネツ スローオオーオーオー（スローオオーオー）
Whenever, wherever
ウェンネーヴァ ウェレーヴァ
We’re lasting forever, my baby
ウェ レースティ フォエーヴァ マ ベーイベ
(Uh-uh)
（アーアー）
And you’re turning me on
エンニュ ツァーニン ミ オーオーン
(Uh, uh-uh)
（アー アーアー）
[Jesy Nelson]
（ジェシー・ネルソン）
Turning me on, yeah
ツァアーニン ミ オーオオオン イエー
Holidayの楽曲情報
Holidayは、2020年11月6日に発売された6thアルバム「Confetti（コンフェティ）」に収録されているシングル。
メンバーのJade Thirlwall（ジェイド・サールウォール）、Perrie Edwards（ペリー・エドワーズ）、Leigh-Anne Pinnock（リー・アン・ピノック）が楽曲製作に参加し、Chris Loco（クリス・ロコ）、Camille Purcell（カミーユ・パーセル）、Goldfingers（ゴールドフィンガーズ）が共同執筆しました。後者の3人はプロデューサーとしてクレジットされています。
ミュージック・ビデオはCOVID-19のパンデミックの中での撮影となり、Perrie Edwardsは「非常に奇妙な体験」と表現し、「誰もがフォームに記入しなければならず、誰もがマスクを着用しなければならなかった」と述べました。 主にグリーンバックで撮影され、人魚と女神としてグループを表現する構成になっています。
→ Little Mix（リトル・ミックス）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTPerrie Edwards / Leigh-Anne Pinnock / Jade Thirlwall / Linus Carl Oskar Nordstrom / Christopher Martyn Crowhurst / Victor Gustav Bolander / Camille Angelina Purcell
© Sony/ATV Music Publishing Allegro (UK) & Concord Copyrightsby BOLANDER VICTOR GUSTAV, CROWHURST CHRISTOPHER MARTYN, EDWARDS PERRIE LOUISE, EDWARDS PERRIE LOUISE, NORDSTROM LINUS CARL OSKAR, PINNOCK LEIGH ANNE, PURCELL CAMILLE ANGELINA,
© by BMG RIGHTS MANAGEMENT (UK) LTD
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC INC.
Authorized for sale in Japan only.