Love Me Harderの歌詞
[Ariana Grande]
Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I'll take the pleasure, take it with the pain
And if in the moment, I bite my lip
Baby, in that moment, you'll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it
'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Gotta me harder)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder
[The Weeknd]
I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain
And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning, you know it's real
Can you feel the pressure between your hips?
I'll make it feel like the first time
[Ariana Grande & The Weeknd]
'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (I'ma love you harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Love me, baby, love me)
(Gotta me harder)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (Oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (You gotta love me harder)
[The Weeknd & Ariana Grande]
So what do I do if I can't figure it out? (Figure it out)
You got to try, try, try again, yeah (Oh whoa)
So what do I do if I can't figure it out? (Figure it out)
I'm gonna leave, leave, leave again
[Ariana Grande & The Weeknd]
'Cause if you want to keep me (Hey!)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (I'ma love you, love you, love you)
And if you really need me (Ooh)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Got to love me, baby)
'Cause if you want to keep me (Hey)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Love me harder, love me harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta (I'ma do it, do it, do it)
Got to love me harder (I'ma love you harder, hey)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me (Love me)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (Boy, you gotta love me, love me, baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me (Just a little bit harder, harder, baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder
Love Me Harderの歌詞カタカナ
[Ariana Grande]
（アリアナ・グランデ）
Tell me something I need to know
ツェーン ミ サームティン アン ニーツンー ノー
Then take my breath and never let it go
デン ツェイーク マイ ブレーテン ネバ レッリュ ゴーオオー
If you just let me invade your space
イフ ユー ジャス レーン ミ インヴェーイディ ヨー スペーイス
I'll take the pleasure, take it with the pain
アウ ツェーイ ダ プレージャー ツェイキ ウィ ダ ペエーエエーイン
And if in the moment, I bite my lip
エンディ フィン ダン モーメン アー バーイ マーイ リープ
Baby, in that moment, you'll know this is
ベイビ イン ダー モーメン ユン ノーウ ディース イイイズ
Something bigger than us and beyond bliss
サンティン ビーガアー デーラッセン ビイーオオー ブレース
Give me a reason to believe it
ギー ミー ア リーズン ツゥー ブリーイベエーエーヘー
'Cause if you want to keep me
コーズィッフュ ウォーン ツ キーン ミ
You gotta, gotta, gotta, gotta
ユ ガーラ ガーラ ガーラ ガーラ
Got to love me harder
ガッツー ラアーン ミー ハーラー
And if you really need me
エンディッフュ リーリ ニーン ミ
You gotta, gotta, gotta, gotta
ユ ガーラ ガーラ ガーラ ガーラ
Got to love me harder (Gotta me harder)
ガッツー ラアーン ミー ハーラー（ガラ ラアアウ ミー ハーラー）
Ooh-ooh-ooh-ooh
フーウウ フーウウ フーウウ フーウウ
Love me, love me, love me
ラウン ミ ラウン ミ ラウン ミ
Ooh-ooh-ooh-ooh
フーウウ フーウウ フーウウ フーウウ
Harder, harder, harder
ハアーラ ハアーラ ハアーラ
[The Weeknd]
（ザ・ウィークエンド）
I know your motives and you know mine
アイ ノー チュ モーリーイス エンヂュー ノー マーアイン
The ones that love me, I tend to leave behind
ダー ワーンツ ダー ラーン ミイーイアアイ ツェン ツゥ リー バハアアーイン
If you know about me and choose to stay
ディフュ ノーオオオ アッバーウ ミイー エン チュース トゥー ステーイ
Then take this pleasure and take it with the pain
デン ティーク ディス プレージャ エエン ツェーイク ウィ ダ ペエエーエーエイン
And if in the moment you bite your lip
エンディ フィン ダアー モーメントゥー バーイ ヨオオオーオ リップ
When I get you moaning, you know it's real
ウェナ ゲッチュー モーニン ユン ノー イーツ リイイウ
Can you feel the pressure between your hips?
キャニュ フィウ ダー プレーシャ ビートゥウィーン ヨオオオーオ ヒープス
I'll make it feel like the first time
アーイウ メイキュ フィーウ ラーイ ダ ファース タアアアーアーアーアーアイ
[Ariana Grande & The Weeknd]
（アリアナ・グランデ＆ザ・ウィークエンド）
'Cause if you want to keep me
コーズィッフュ ウォーン ツ キーン ミ
You gotta, gotta, gotta, gotta
ユ ガーラ ガーラ ガーラ ガーラ
Got to love me harder (I'ma love you harder)
ガッツー ラアーン ミー ハーラー（アイマー ラービュヤ ハーダー）
And if you really need me
エンディッフュ リーリ ニーン ミ
You gotta, gotta, gotta, gotta
ユ ガーラ ガーラ ガーラ ガーラ
Got to love me harder (Love me, baby, love me)
ガッツー ラアーン ミー ハーラー（ラウ ミ ベーイビ ラーウ ミー）
(Gotta me harder)
（ガラ ラアアウ ミー ハーラー）
Ooh-ooh-ooh-ooh
フーウウ フーウウ フーウウ フーウウ
Love me, love me, love me
ラウン ミ ラウン ミ ラウン ミ
Ooh-ooh-ooh-ooh
フーウウ フーウウ フーウウ フーウウ
Harder, harder, harder (Oh)
ハアーラ ハアーラ ハアーラ（オーオオオ）
Ooh-ooh-ooh-ooh
フーウウ フーウウ フーウウ フーウウ
Love me, love me, love me
ラウン ミ ラウン ミ ラウン ミ
Ooh-ooh-ooh-ooh
フーウウ フーウウ フーウウ フーウウ
Harder, harder, harder (You gotta love me harder)
ハアーラ ハアーラ ハアーラ（ユ ガラ ラウ ミ ハラーウアーア）
[The Weeknd & Ariana Grande]
（ザ・ウィークエンド＆アリアナ・グランデ）
So what do I do if I can't figure it out? (Figure it out)
ソー ワラ ワーイ ドゥウーイ ファアーイ ケーエン フィグリラーウ（フィグリラーウ）
You got to try, try, try again, yeah (Oh whoa)
ユー ガッツー チョアーイ チョアーイ チョアーイ アゲエエーン イエー（オーオ ワアアー）
So what do I do if I can't figure it out? (Figure it out)
ソー ワラ ワーイ ドゥウー ファアーイ ケーエン フィグリラーウ（フィグリラーウ）
I'm gonna leave, leave, leave again
アーイム ゴーナ リーヴ リーヴ リーヴァゲエーエエーン
[Ariana Grande & The Weeknd]
（アリアナ・グランデ＆ザ・ウィークエンド）
'Cause if you want to keep me (Hey!)
コーズィッフュ ウォーン ツ キーン ミ（ヘーイ）
You gotta, gotta, gotta, gotta
ユ ガーラ ガーラ ガーラ ガーラ
Got to love me harder (I'ma love you, love you, love you)
ガッツー ラアーン ミー ハーラー（アイマー ラービュ ラービュ ラービュ）
And if you really need me (Ooh)
エンディッフュ リーリ ニーン ミ（ウウウーウウー）
You gotta, gotta, gotta, gotta
ユ ガーラ ガーラ ガーラ ガーラ
Got to love me harder (Got to love me, baby)
ガッツー ラアーン ミー ハーラー（ガアール ラーアミ ベーイビイー）
'Cause if you want to keep me (Hey)
コーズィッフュ ウォーン ツ キーン ミ（ヘーイ）
You gotta, gotta, gotta, gotta
ユ ガーラ ガーラ ガーラ ガーラ
Got to love me harder (Love me harder, love me harder)
ガッツー ラアーン ミー ハーラー（ラーアウ ミー ハーラアー ラーアウ ミー ハーラ）
And if you really need me
エンディッフュ リーリ ニーン ミ
You gotta, gotta, gotta, gotta (I'ma do it, do it, do it)
ユ ガーラ ガーラ ガーラ ガーラ（アイマ ドゥーイ ドゥイ ドゥーイ）
Got to love me harder (I'ma love you harder, hey)
ガッツー ラアーン ミー ハーラー（アイマー ラービュ ハーダー ヘーイ）
Ooh-ooh-ooh-ooh
フーウウ フーウウ フーウウ フーウウ
Love me, love me, love me (Love me)
ラウン ミ ラウン ミ ラウン ミ（ラーウン ミーイ）
Ooh-ooh-ooh-ooh
フーウウ フーウウ フーウウ フーウウ
Harder, harder, harder (Boy, you gotta love me, love me, baby)
ハアーラ ハアーラ ハアーラ（ボイ ユ ガラ ラン ミー ラン ミー ベーイビ）
Ooh-ooh-ooh-ooh
フーウウ フーウウ フーウウ フーウウ
Love me, love me, love me (Just a little bit harder, harder, baby)
ラウン ミ ラウン ミ ラウン ミ（ジャスター リール ビー ハアーラー ハアーラアアア ベーイビ）
Ooh-ooh-ooh-ooh
フーウウ フーウウ フーウウ フーウウ
Harder, harder, harder
ハアーラ ハアーラ ハアーラ
Love Me Harderの楽曲情報
Love Me Harderは、2014年8月25日に発売された2ndアルバム「My Everything（マイ・エヴリシング）」に収録されているシングル。
共に所属していたレーベル、Republic Recordsの勧めで実現したコラボレーション。
アリアナ・グランデは厳密には2011年にシングルデビューを果たしていますが、Republic Recordsから本格的な歌手デビューとなったのは2013年で、同じく2013年デビューのザ・ウィークエンドとは同期にあたり、新進気鋭のアーティストとして戦略を立てたようです。
アリアナ・グランデは制作には関わっておらず、基盤をMax Martin（マックス・マーティン）が作り、ザ・ウィークエンドが少し暗い感じに歌詞を書き換えて制作されました。
レーベルの戦略によってアルバムに収録されることとなり、全米7位、170万以上のユニット数を獲得するヒットを記録しています。
ユニバーサル ミュージック (2014-08-27)
→ Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の洋楽記事はこちら
→ The Weeknd（ザ・ウィークエンド）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTAhmad Balshe / Savan Kotecha / Max Martin / Ali Payami / Peter Anders Svensson /Abel Tesfaye
© KMR Music Royalties II SCSP, MXM Music AB & PS Publishingby AHMAD BALSHE, ABEL TESFAYE, MARTIN MAX, SAVAN HARISH KOTECHA, PETER ANDERS SVENSSON, ALI PAYAMI
© by BMG GOLD SONGS
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC INC.
Authorized for sale in Japan only.