Makes Me Wonderの歌詞
I wake up, blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry
It feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that, after that
Try to get you back
I still don’t have a reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in
‘Cause I don’t believe in you anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference to try
Yeah, so, this is goodbye
God damn, my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it
And deal with things I’ve left unsaid
I want to dive into you
Forget what you’re going through
I get behind, make your move
Forget about the truth
I still don’t have a reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in
‘Cause I don’t believe in you anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference
It even makes a difference to try, yeah
And you talk me how you’re feeling
But I don’t believe it’s true anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
Oh, no, so, this is goodbye
Ooh, I’ve been here before
One day I’ll wake up and it won’t hurt anymore
You caught me in a lie, I have no alibi
The words you say don’t have a meaning
‘Cause I still don’t have a reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you and I
And so, this is goodbye
Give me something to believe in
‘Cause I don’t believe in you anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference
It even makes a difference to try, yeah
And you talk me how you’re feeling
But I don’t believe it’s true anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
Oh, no, so, this is goodbye
Oh, no, so, this is goodbye
Oh, no, yeah, so, this is goodbye
Oh, no, yeah, so, this is goodbye
Makes Me Wonderの歌詞カタカナ
I wake up, blood-shot eyes
ア ウェーイカープ ブラーシャー ラーズ
Struggled to memorize
ストーグー ツゥー メーモーラーズ
The way it felt between your thighs
ダ ウェーイ フェウ ビートゥウィー ヌ サーイズ
Pleasure that made you cry
プレージャー デー メイドュ クラーイ
It feels so good to be bad
イ フィーウ ソー グー トゥー ビー ベー
Not worth the aftermath, after that, after that
ナー ワー ディー アーフタマース アーフタ ダー アーフタ ダー
Try to get you back
チュアー ル ゲッチュー バー
I still don’t have a reason
アー スティーウ ドーン ハーヴァ リーゾーン
And you don’t have the time
ンー ユー ドーン ハー ダ ツァーアーム
And it really makes me wonder
エーニー リーリー メークス ミー ワーンダー
If I ever gave a fuck about you
イーファ エーヴァー ゲイヴァー ファック バーウ ユー
Give me something to believe in
ギン ミー サンツィン ツー ビーリーヴィン
‘Cause I don’t believe in you anymore, anymore
コーザー ドン ビーリーヴィーニュー エーニーモー エーニーモーオーオー
I wonder if it even makes a difference to try
ア ワーンダー イーフィー リーヴン メイクサ ディッフェンス トゥ チュアーイ
Yeah, so, this is goodbye
イエー ソー ディッスィズ グッバーイ
God damn, my spinning head
ガ デーン マー スピーニン ヘー
Decisions that made my bed
ディズィージョンズ デー メーイ マ ベー
Now I must lay in it
ナー ワー マス レーイ インニ
And deal with things I’ve left unsaid
デーウ ウィ スィングザヴ レフ タンセー
I want to dive into you
ア ウォーン トゥー ダーイ ヴィントゥー ユー
Forget what you’re going through
フォーゲ ワ ユー ゴーイン トゥー
I get behind, make your move
アー ゲー バハーン メイキュ ムー
Forget about the truth
フォゲー アバーウ ダ チュー
I still don’t have a reason
アー スティーウ ドーン ハーヴァ リーゾーン
And you don’t have the time
ンー ユー ドーン ハー ダ ツァーアーム
And it really makes me wonder
エーニー リーリー メークス ミー ワーンダー
If I ever gave a fuck about you
イーファ エーヴァー ゲイヴァー ファック バーウ ユー
Give me something to believe in
ギン ミー サンツィン ツー ビーリーヴィン
‘Cause I don’t believe in you anymore, anymore
コーザー ドン ビーリーヴィーニュー エーニーモー エーニーモーオーオー
I wonder if it even makes a difference
ア ワーンダー イーフィー イーヴン メイクサ ディッフェンス
It even makes a difference to try, yeah
エー リーヴン メイクサ ディッフェンス トゥ チュアーイ イエーエー
And you talk me how you’re feeling
エーンドゥ ユ ツォー メー ハー ユ フィーリン
But I don’t believe it’s true anymore, anymore
バーラー ドン ビーリーヴィツ チュー エーニーモー エーニーモーオーオー
I wonder if it even makes a difference to cry
ア ワーンダー イーフィー リーヴン メイクサ ディッフェンス トゥ チュアーイ
Oh, no, so, this is goodbye
オー ノー ソー ディッスィズ グッバーイ
Ooh, I’ve been here before
ハーアーアーアー アー ビン ヒア ビーフォー
One day I’ll wake up and it won’t hurt anymore
ワン デーイ アー ウェイカ エーニー ウォーン ハー エエーニーモオオオー
You caught me in a lie, I have no alibi
ユー コー ミー イーナー ラーイ アー ハーヴ ノー アーリーバー
The words you say don’t have a meaning
ドゥー ワージュ セー ドン ハーヴァ ミーニイーン
‘Cause I still don’t have a reason
コーザアー スティーウ ドーン ハーヴァ リーズーウン
And you don’t have the time
ンー ユー ドーン ハー ダ ツァーアアアアアーム
And it really makes me wonder
エーニー リーリー メークス ミー ワーンダー
If I ever gave a fuck about you and I
イーファ エーヴァー ゲイヴァー ファック バーウ ユー エン アーイ
And so, this is goodbye
エン ソー ディッスィズ グッバーアーアーイ
Give me something to believe in
ギン ミー サンツィン ツー ビーリーヴィン
‘Cause I don’t believe in you anymore, anymore
コーザー ドン ビーリーヴィーニュー エーニーモー エーニーモーオーオー
I wonder if it even makes a difference
ア ワーンダー イーフィー イーヴン メイクサ ディッフェンス
It even makes a difference to try, yeah
エー リーヴン メイクサ ディッフェンス トゥ チュアーイ イエーエー
And you talk me how you’re feeling
エーンドゥ ユ ツォー メー ハー ユ フィーリン
But I don’t believe it’s true anymore, anymore
バーラー ドン ビーリーヴィツ チュー エーニーモー エーニーモーオーオー
I wonder if it even makes a difference to cry
ア ワーンダー イーフィー リーヴン メイクサ ディッフェンス トゥ クアーイ
Oh, no, so, this is goodbye
オー ノー ソー ディッスィズ グッバーアーアーイ
Oh, no, so, this is goodbye
オー ノー ソー ディッスィズ グッバーアーアーイ
Oh, no, yeah, so, this is goodbye
オー ノー イエー ソー ディッスィズ グッバーアーアーイ
Oh, no, yeah, so, this is goodbye
オー ノー イエーエ ソー ディッスィズ グッバーア アーアア
Makes Me Wonderの楽曲情報
Makes Me Wonder（メイクス・ミー・ワンダー）は、2007年5月16日に発売された2ndアルバム「It Won’t Be Soon Before Long」に収録されているシングル。
アルバムがリリースされた2007年よりもかなり前に書かれていた曲で、アルバムのために再制作。残りの部分と一致するコーラスが思うようにできず、「気を散らすものがない場所」としてラスベガスへ旅行へ行き、息抜きを含めたことで完成しました。
アダム・レヴィーンが「失敗した関係」について書いたラブソングとして始まり、後に政治的洞察が追加されました。これは政治の現状とイラク戦争における米国の役割に対するアダム・レヴィーンの不満について語られており、2つの側面を持つ曲となりました。
バンドがビルボードホット100で初の1位を獲得した曲としても知られており、その他カナダのホット100、クロアチアでも1位を獲得しています。
CREDITSWritten by Adam Levine / Jesse Carmichael / Mickey Madden
Produced by Mark Endert / Maroon 5Label A&M Octone Records
