Save Your Tearsの歌詞
Ooh
Na na, yeah
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
I don't know why I run away
I make you cry when I run away
You could've asked me why I broke your heart
You could've told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn't there
And just pretended like you didn't care
I don't know why I run away
I make you cry when I run away
Take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day
So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won't love me for a second time
I don't know why I run away, oh, girl
Said I make you cry when I run away
Girl, take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I'm much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)
I don't know why I run away
I make you cry when I run away
Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)
Save Your Tearsの歌詞カタカナ
Ooh
フーウーウー
Na na, yeah
ナ ナ ヒヤー
I saw you dancing in a crowded room
ア ソウ ユー ダンースィニーナ クラウディー ルーン
You look so happy when I'm not with you
ユー ルク ソー ハーッピ ウェーナム ナー ウィードュー
But then you saw me, caught you by surprise
バ デンニュー ソーウ ミ コーヂュ バイ サープラーイス
A single teardrop falling from your eye
ア スィングー ツィーヂョオ フォーリン フローミョー ラーイ
I don't know why I run away
アーア ドー ノー ワーイ アーイ ラアーナーウェーイ
I make you cry when I run away
アー メーキュー クラーイ ウェン アイ ラアーナーウェーイ
You could've asked me why I broke your heart
ユ クードゥー アースク ミー ワイ アー ブローキョー ハー
You could've told me that you fell apart
ユ クードゥー ツォー ミ ダッチュー フェーラーパー
But you walked past me like I wasn't there
バッチュー ウォーオク パース ミー ライカー ワーズン デー
And just pretended like you didn't care
エン ジャーアス プレテーエンディドゥ ライキュ ディードゥン ケエエー
I don't know why I run away
アーア ドー ノー ワーイ アーイ ラアーナーウェーイ
I make you cry when I run away
アー メーキュー クラーイ ウェン アイ ラアーナーウェーイ
Take me back 'cause I wanna stay
ツェーイク ミー バーアー コーザイ ワーナ ステーエーイ
Save your tears for another
セイヴョオー ティーイース フォー ラーナーダー
Save your tears for another day
セーイヴ ヨー ティース フォー ラナーダ デーイ
Save your tears for another day
セーイヴ ヨー ティース フォー ラナーダ デーイ
So, I made you think that I would always stay
ソウ アン メイヂュー ティーンク デーラー ウー ローウェイ ステーイ
I said some things that I should never say
アー セッ サーン ティーング ザーライ シュ ネーヴァ セーイ
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
イヤ アーイ ブローキョ ハアー ライク サンモワン ディー ツー マーイン
And now you won't love me for a second time
エン ナウ ユー ウォン ラーウヴ ミー フォーラ セーケーン ツァアアーイム
I don't know why I run away, oh, girl
アーア ドー ノー ワーイ アーイ ラアーナーウェーイ オオ ガーウ
Said I make you cry when I run away
セー アーア メキュ クラーアアイ ウェエーン アー ラアーナーウェーエーイ
Girl, take me back 'cause I wanna stay
ガー ツェーイク ミー バーアー コーザイ ワーナ ステーエーイ
Save your tears for another
セイヴョオー ティーイース フォー ランナーダー
I realize that I'm much too late
アー リーアーラアアアーイズ デーラム マチ トゥー レエーエーイ
And you deserve someone better
エンヂュー デエーザーアーヴ サンモワン ベーラー
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
セーイヴ ヨー ティース フォー ラナーダ デーイ（オオ イエー）
Save your tears for another day (Yeah)
セーイヴ ヨオー ティース フォー ラナーダ デーイ（イエー）
I don't know why I run away
アーア ドー ノー ワーイ アーイ ラアーナーウェーイ
I make you cry when I run away
アーア メーキュー クラーイ ウェン アイ ラアーナーウェーイ
Save your tears for another day, ooh, girl
セーイヴ ヨー ティース フォー ラナーダ デーイ オオー ガーウ
(Ah)
（アーアーアーアーアー）
I said save your tears for another day
アッセー セーイヴ ヨー ティイイス フォー ラナーダ デーエイイエーイ
(Ah)
（アーアーアーアーアー）
Save your tears for another day
セーイヴ ヨー ティース フォー ラナーダ デーイ
(Ah)
（アーアーアーアーアー）
Save your tears for another day
セーイヴ ヨー ティース フォー ラナーダ デーイ
(Ah)
（アーアーアーアーアー）
Save Your Tearsの楽曲情報
Save Your Tears（セイヴ・ユア・ティアーズ）は、2020年3月20日に発売された4thアルバム「Save Your Tears（アフター・アワーズ）」に収録されているシングル。
歌詞はBella Hadid（ベラ・ハディッド）と、Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）が彼に与えた影響に触れていると推測されており、Bella Hadidを見た後の憧れと、彼女の心を壊したことに対する彼の後悔を捉えています。
シングルとしては2020年8月にリリースされましたが、ミュージック・ビデオは2021年1月に公開されました。
2020年のアメリカン・ミュージック・アワード（AMA）出演時に顔中に包帯を巻いた状態で歌う姿が話題となりましたが、ビデオはこれが伏線となっており、彼のキャラクターが整形手術を受けた後、彼は仮面舞踏会で型破りな方法で演奏しています。
→ The Weeknd（ザ・ウィークエンド）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTAhmad Balshe / Oscar Thomas Holter / Max Martin / Jason Quenneville / Abel Tesfaye
© KMR Music Royalties II SCSP & MXM Music AB