Viva La Vidaの歌詞
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy’s eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old King is dead, long live the King
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
Once you’d gone there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn’t believe what I’d become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh, who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
I know Saint Peter won’t call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oh-oh, woah, oh-oh, oh
Oh-oh, woah, oh-oh, oh
Oh-oh, woah, oh-oh, oh
Oh-oh, woah, oh-oh, oh
(Oh-oh, woah, oh-oh, oh)
I hear Jerusalem bells are ringing
(Oh-oh, woah, oh-oh, oh)
Roman Cavalry choirs are singing
(Oh-oh, woah, oh-oh, oh)
Be my mirror, my sword and shield
(Oh-oh, woah, oh-oh, oh)
My missionaries in a foreign field
(Oh-oh, woah, oh-oh, oh)
For some reason I can’t explain
(Oh-oh, woah, oh-oh, oh)
I know Saint Peter won’t call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm
Viva La Vidaの歌詞カタカナ
I used to rule the world
アイ ユース トゥー ルー ダ ワーウ
Seas would rise when I gave the word
スィーズ ウ ラーイズ ウェーラ ゲーイヴ ダ ワー
Now in the morning I sleep alone
ナーウィン ダ モーネーナー スウィー パーローン
Sweep the streets I used to own
スウィー ダ スチュイー ツァーイ ユース ツ ワーアーアーン
I used to roll the dice
アイ ユース トゥー ロー ダ ダーイス
Feel the fear in my enemy’s eyes
フィーウ ダ フィーウ イン マイ エーネーミス アーアーアース
Listen as the crowd would sing
リッスンナス ダ クラー ウーツ スィーン
Now the old King is dead, long live the King
ナウ ディー オー キンギーズ デード ロング ラーヴ ダ キーン
One minute I held the key
ワン ミーニーラー ヘーウ ダ キー
Next the walls were closed on me
ネークス ダ ウォース ワ クロース ドーン ミー
And I discovered that my castles stand
エンナー ディスカーヴァー ダン マイ キャーソー ステーン
Upon pillars of salt and pillars of sand
アッポーン ピーラーゾー ソー エン ピーラーゾ セーン
I hear Jerusalem bells are ringing
アイ ヒー ジェールセーラン ベーウザー レーンギン
Roman Cavalry choirs are singing
ローマン キャーヴァリ クワーイザ セーンギン
Be my mirror, my sword and shield
ビー マイ ミーラ マイ ソーデン スィーアー
My missionaries in a foreign field
マイ ミッシュンネーリーズィーナ ファールン フィーウ
For some reason I can’t explain
フォー サーン リーズーナ ケー ネクスプレーイン
Once you’d gone there was never
ワーンス ユー ゴーン ネー ワズ ネーヴァー
Never an honest word
ネーヴァー エーナ オーネス ワー
And that was when I ruled the world
エン ナー ワス ウェーナー ルー ダ ワーウ
It was the wicked and wild wind
イー ワズ ダー ウィッキー デン ワーイヨー ウィーン
Blew down the doors to let me in
ブルー ダウン ダ ドース トゥ レー ミー イーン
Shattered windows and the sound of drums
シャーラー ウィンドー ゼン ダ サーウン ドー ヂョアームス
People couldn’t believe what I’d become
ピーポー クードゥン ビーリーヴ ワーラーイ ビカーム
Revolutionaries wait
レーヴォーユーションネーリーズ ウェーイ
For my head on a silver plate
フォー マイ ヘードーナ スィーウヴァ ペーイ
Just a puppet on a lonely string
ジャスタ パーピーローナ ローンリー スチュイーン
Oh, who would ever want to be king?
オー フー ワー デーヴァー ウォー ルー ビー キーン
I hear Jerusalem bells are ringing
アイ ヒー ジェールセーラン ベーウザー レーンギン
Roman Cavalry choirs are singing
ローマン キャーヴァリ クワーイザ セーンギン
Be my mirror, my sword and shield
ビー マイ ミーラ マイ ソーデン スィーアー
My missionaries in a foreign field
マイ ミッシュンネーリーズィーナ ファールン フィーウ
For some reason I can’t explain
フォー サーン リーズーナ ケー ネクスプレーイン
I know Saint Peter won’t call my name
アー ノー セーイン ピーラー ウォン コー マーイ ネーイム
Never an honest word
ネーヴァー レーナ オーネス ワー
But that was when I ruled the world
バ ダー ワス ウェーナー ルー ダ ワーウ
Oh-oh, woah, oh-oh, oh
オーオ オー オ オーオ
Oh-oh, woah, oh-oh, oh
オーオ オー オ オーオ
Oh-oh, woah, oh-oh, oh
オーオ オー オ オーオ
Oh-oh, woah, oh-oh, oh
オーオ オー オ オーオ
(Oh-oh, woah, oh-oh, oh)
（オーオ オー オ オーオ）
I hear Jerusalem bells are ringing
アイ ヒー ジェールセーラン ベーウザー レーンギン
(Oh-oh, woah, oh-oh, oh)
（オーオ オー オ オーオ）
Roman Cavalry choirs are singing
ローマン キャーヴァリ クワーイザ セーンギン
(Oh-oh, woah, oh-oh, oh)
（オーオ オー オ オーオ）
Be my mirror, my sword and shield
ビー マイ ミーラ マイ ソーデン スィーアー
(Oh-oh, woah, oh-oh, oh)
（オーオ オー オ オーオ）
My missionaries in a foreign field
マイ ミッシュンネーリーズィーナ ファールン フィーウ
(Oh-oh, woah, oh-oh, oh)
（オーオ オー オ オーオ）
For some reason I can’t explain
フォー サーン リーズーナ ケー ネクスプレーイン
(Oh-oh, woah, oh-oh, oh)
（オーオ オー オ オーオ）
I know Saint Peter won’t call my name
アー ノー セーイン ピーラー ウォン コー マーイ ネーイム
Never an honest word
ネーヴァー レーナ オーネス ワー
But that was when I ruled the world
バ ダー ワス ウェーナー ルー ダ ワーウ
Mmm, mmm, mmm, mmm
ンーンーンー ンンー
Mmm, mmm, mmm, mmm
ンーンーンー ンンー
Mmm, mmm
ンーンー
Viva La Vidaの楽曲情報
Viva La Vida（美しき生命）は、2008年6月12日に発売された4thアルバム「Viva la Vida or Death and All His Friends（美しき生命）」に収録されているシングル。
タイトルは、20世紀のメキシコの画家Frida Kahlo（フリーダ・カーロ）の絵画の名前から取られ、史実や宗教的な内容を含んだ内容の歌詞が歌われています。
制作時にはかなりの数の異なるバージョンを作成され、ギターまたはピアノのいずれかが卓越した楽器である当時の典型的なこれまでの曲のアレンジとは異なり、トラックは主にストリングセクションと曲の明るいリフを演奏するデジタルピアノ、そして安定したバスドラムビート、パーカッションで構成されています。
ストリングセクションはヴァイオリニストのDavide Rossi（ダヴィデ・ロッシ）によって編曲および指揮されました。
AppleのiPod + iTunes広告キャンペーンの一部として使用されており、国際的に注目され全米ビルボードホット100では初で今現在唯一の1位を獲得しており、イギリスのグループとしては11年ぶりの首位獲得となりました。
デジタルセールスが好調だっただけでなくアメリカではエアプレイチャートでも人気となり、初めてエアプレイチャートでトップ10入り。イギリスでも初の1位を獲得し、カナダやスペインでもだヒットしており、バンドにとってチャートで最も成功したシングルとなりました。
CREDITSWritten by Guy Berryman / Jonny Buckland / Will Champion / Chris Martin
Produced by Markus Dravs / Brian Eno / Jon Hopkins / Rik SimpsonLabel Parlophone Records / Capitol Records