Becky G（ベッキー・G）が最新アルバム『Esquinas』からLeonardo Aguilar（レオナルド・アギラール）とÁngela Aguilar（アンジェラ・アギラール）の兄妹と共に披露した「Por el Contrario」のパフォーマンス・ビデオを公開しました。
Becky G – POR EL CONTRARIO with Leonardo Aguilar & Ángela Aguilar – YouTube
Karla Read（カーラ・リード）が監督を務めたパフォーマンス・ビデオでは、19世紀のメキシコの画家、José María Velasco（ホセ・マリア・ベラスコ）にインスピレーションを得たような砂漠を背景に、6人組のマリアッチ・バンドと共に3人がパフォーマンスする様子を捉えています。
ベッキー・GはSNSで「この特別な曲に参加してくれたアンジェラ・アギラールとレオナルド・アギラールに感謝します。皆さんと一緒にこの曲を作るのが大好きで、このライブバージョンを作るのも同じくらい大好きでした。」とコメントしています。
「Por el Contrario」は『Esquinas』リリース後のラテン・デジタル・ソング・セールスで収録曲ながら19位にランクインするなど話題を集めていましたが、パフォーマンス・ビデオの公開と共にアルバムから4枚目のシングルとしてリリースされています。
『Esquinas』は彼女の祖父母へのトリビュートとして、彼女にとって初めてのジャンルであるメキシコ音楽の作品。アルバムについてベッキー・Gは「私は常に、私を育ててくれた通りのこちら側でもあちら側でもなく、2つの国旗、2つの文化、2つの言語が出会う角であると認識してきました。」と述べ、イングルウッドで育ったメキシコ系アメリカ人であるベッキー・Gのルーツをより深掘りした作品となっています。
■『Esquinas』トラックリスト
1. 2ndo Chance (with Iván Cornejo)
2. Cries in Spanish (with DannyLux)
3. Bien Canijo
4. La Nena (with Gabito Ballesteros)
5. Chanel (with Peso Pluma)
6. Patras (with Yahritza y su Esencia)
7. Cuidadito (with Chiquis)
8. Un Puño de Tierra
9. Los Astros
10. Por un Amor
11. Por el Contrario (with Ángela Aguilar and Leonardo Aguilar)
12. Cruz de Olvido
13. Querido Abuelo