グラミー賞受賞17回を誇るSting（スティング）の最新アルバム『ザ・ブリッジ』(2021)収録曲「For Her Love（フォー・ハー・ラヴ）」のスペイン語ヴァージョン「ポル・ス・アモール」(Por Su Amor)、この曲をラテンポップ界期待のスター、メキシコ人シンガー・ソングライターのKURTとデュエットしたヴァージョンのミュージック・ビデオが公開されました。
STING & KURT – Por Su Amor – YouTube
「ポル・ス・アモール」は、バハカリフォルニアの素晴らしい眺望とどこまでも青く続くカリフォルニア湾にインスピレーションを受けて録音したというだけに、このラヴソングでメキシコ人アーティストと組むのは、スティングにとって自然なことでした。
「KURTは威厳と感性と情熱のあるパフォーマンスをする素晴らしいシンガーだ。彼とこの曲で一緒に仕事をするのは大変楽しかった」とスティング。
KURTはこのコラボレーションに感動しているそうで、スティングのファンである母親の影響でスティングとその作品に憧れ、キャリア初期にはバーでスティングの曲を歌っていたという彼は、「僕にとってスティングとのコラボレーションは、音楽のスーパーヒーローの一人と知り合いになったようなもの。夢が叶って、本当に光栄です」とコメントしています。
スペイン語の歌詞を書いたのは、『ザ・ブリッジ』をスティングと共同プロデュースし「フォー・ハー・ラヴ」の共作者でもある、グラミー賞ノミネート歴があるミュージシャン/ソングライター/プロデューサーのマーティン・キーゼンバウム。キーゼンバウムはキーボードも担当、ギターはドミニク・ミラー、バッキング・ヴォーカルを務めたのはハナー・ブライアー。ミックスは『ザ・ブリッジ』と同じく、グラミー賞を4回受賞しているロバート“ヒットミキサー”オートンが担当しています。
Sting & KURT Photo Credit Ernesto Zarur
■商品情報
スティング＆KURT「ポル・ス・アモール」
Sting & KURT / Por Su Amor
2022年4月8日配信
・試聴・購入
スティング「ポル・ス・アモール」配信中
Sting / Por Su Amor
・試聴・購入
・リリック・ビデオ
スティング『ザ・ブリッジ』発売中
Sting / The Bridge
・試聴・購入
日本盤ボーナス・トラック1曲収録／日本盤のみSHM-CD仕様／スティングによるライナーノーツ・日本語訳付
CD＋DVDデラックス盤：UICY-79755／4,070円（税込）／日本独自企画盤／7インチ・サイズ・パッケージ／折込ポスター2枚封入
※DVD収録内容（約54分）：スティングのインタビュー＆曲解説（日本語字幕付）、ミュージック・ビデオ3本
CD通常盤： UICY-16021／2,750円（税込）
■リンク
・公式サイト（日本）
・OFFICIAL SITE（海外）
・Instagram（海外）
・Twitter（海外）
・FaceBook（海外）