Right Thereの歌詞
[Big Sean & Ariana Grande]
If you wanna party, if you, if you wanna party
Then put your hands up, put your hands up
(Oh oh ooh oh)
If you, if you wanna party, if you, if you wanna party
Then put your hands up, put your hands up
You got it, you got it, babe
You got it, you got it, babe
You got it, you got it, babe
You got it, you got it, babe
Sean Don! Okay, this, this, this one
For my number one girl who got the top spot title
Spent a hour in the bathroom, walked out looking like a model
God, doing what you do, got me right there with Apollo on the moon
Who needs genies in a bottle, girl, if they already got you?
Boy, you make me feel so lucky
Finally the stars align
Never has it been so easy to be in love
And to give you this heart of mine
[Ariana Grande]
You know what I need (aye)
I know what you like (aye)
Put it all together, baby, we could be alright (hey)
How could this be wrong when it feels so right?
Yeah, I really love you
I really love you, oh
And I’ll never let you go
You should know I’m never gonna change
I’m always gonna stay
You call for me, I’m right there (right there)
Right there (right there)
‘Cause you listen and you care
You’re so different
No one compares
And if you never change, I’m gonna stay right there
I’ll always be right there
You got it, you got it, babe
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
You got it, you got it, baby
(Then put your hands up, put your hands up)
And I get butterflies, just thinking
About you boy, you’re on my mind
Sometimes I catch myself daydreaming
Lost in your eyes and I lose all track of time
You know what I need (aye)
I know what you like (aye)
Put it all together, baby, we could be alright (hey)
How could this be wrong when it feels so right?
Yeah, I really need you
I really love you, oh
And I’ll never let you go
You should know I’m never gonna change
I’m always gonna stay
You call for me, I’m right there (right there)
Right there (right there)
‘Cause you listen and you care
You’re so different
No one compares
And if you never change, I’m gonna stay right there
I’ll always be right there
[Big Sean & Ariana Grande]
Now, if all fell through, would you catch me before the pavement?
If my Benz turned back to Public Transportation
Would you still be at home for me with the candles waiting
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary?
A player too, you know I have some girls missionary
My black book and numbers thicker than the dictionary
And Bible I got it recycled
I love and I like you
Five course meals, even though you don’t mind a drive-thru
That’s why I got you
And I’ll never let you go
I got you
[Ariana Grande]
You should know I’m never gonna change (I’m never gonna change)
I’m always gonna stay (I’m always gonna stay)
You call for me, I’m right there (I’m right there)
Right there
‘Cause you listen and you care
You’re so different
No one compares
And if you never change, I’m gonna stay right there
I’ll always be right there
If you wanna party, if you, if you wanna party
You got it
Then put your hands up, put your hands up
I’ll always be right there
If you wanna party, if you, if you wanna party
Then put your hands up, put your hands up
I’ll always be right there
You got it, you got it baby
You got it, you got it baby
You got it, you got it baby
You got it, you got it baby, you got it babe
Got it babe
Right Thereの歌詞カタカナ
[Big Sean & Ariana Grande]
（ビッグ・ショーン＆アリアナ・グランデ）
If you wanna party, if you, if you wanna party
イッフュー ウォーナ パーリ イッフュ イッフュー ウォーナ パーリ
Then put your hands up, put your hands up
デン プッチョー ヘンザッ プッチョー ヘンザッ
(Oh oh ooh oh)
（アーアアーアアーアーアー）
If you, if you wanna party, if you, if you wanna party
イッフュー ウォーナ パーリ イッフュ イッフュー ウォーナ パーリ
Then put your hands up, put your hands up
デン プッチョー ヘンザッ プッチョー ヘンザッ
You got it, you got it, babe
ユー ガーリツ ユー ガリッ ベーイブ
You got it, you got it, babe
ユー ガーリツ ユー ガリッ ベーイブ
You got it, you got it, babe
ユー ガーリツ ユー ガリッ ベーイブ
You got it, you got it, babe
ユー ガーリツ ユー ガリッ ベーイブ
Sean Don! Okay, this, this, this one
シャーン ダーン オケー ディス ディス ディス ワン
For my number one girl who got the top spot title
フォ マイ ナンバー ワン ガウルー ガッダ ツァープ スパー ツァイロー
Spent a hour in the bathroom, walked out looking like a model
スペンタ アーウ ウィン ダ バーフム ウォークダウ ルックン ライカ マードウ
God, doing what you do, got me right there with Apollo on the moon
ガー ドゥーイン ワッチュ ドゥー ガンミー ライ デア ウーダッポーロ ウォン ダ ムーン
Who needs genies in a bottle, girl, if they already got you?
フー ニー ジーニー ズェナ バーロウ ガーリフ デイ オーレーディー ガーッチュー
Boy, you make me feel so lucky
ボイ ユー メイ ミ フィーウ ソー ラッキー
Finally the stars align
ファーナリー ダ スターザーラーイ
Never has it been so easy to be in love
ネーヴァ ハーズィ ビーン ソー イーゼー トゥー ビー イン ラー
And to give you this heart of mine
ヴァンツー ギービュー ディス ハーロン マーアイン
[Ariana Grande]
（アリアナ・グランデ）
You know what I need (aye)
ユノ ワーラン ニー（エーイ）
I know what you like (aye)
アノ ワッチュー ラーイク（エーイ）
Put it all together, baby, we could be alright (hey)
プリロー ツーゲーダ ベイビー ウィークビー オーラーイ（ヘッ）
How could this be wrong when it feels so right?
ハウ ク ディス ビーロン ウェニ フィーツ ソーラーイ
Yeah, I really love you
エーエ アー リーリ ラーアーヴュー
I really love you, oh
アー リーリ ラーアーヴュー オオーオ
And I’ll never let you go
エンダ ネーヴァ レッチューウー ゴオーオーオオオーウ
You should know I’m never gonna change
ユッシュン ノーオー アム ネーヴァ ゴーナ チェーインジ
I’m always gonna stay
アンモールウェイズ ゴーナ ステーイーイ
You call for me, I’m right there (right there)
ユ コー フォーミー アム ライ デー（ライ デー）
Right there (right there)
ライ デーエー（ライ デーエー）
‘Cause you listen and you care
コージュー リッスン エンニュ ケー
You’re so different
ユッソー ディッファレン
No one compares
ノー ワン カンペーエース
And if you never change, I’m gonna stay right there
アンディッフュー ネーヴァ チェーインジ アンー ゴーナ ステーイ ライ デーエ
I’ll always be right there
アウローウェイズ ビー ライ デー
You got it, you got it, babe
ユー ガーリツ ユー ガリッ ベーイブ
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
（イッフュー ウォーナ パーリ イッフュ イッフュー ウォーナ パーリ）
You got it, you got it, baby
ユー ガーリツ ユー ガリッ ベーイブ
(Then put your hands up, put your hands up)
（デン プッチョー ヘンザッ プッチョー ヘンザッ）
And I get butterflies, just thinking
エン ナーゲー バーラーフラーイス ジャス ティーンキーン
About you boy, you’re on my mind
バウチュー ボーイ ヨー オン マーイ マーイン
Sometimes I catch myself daydreaming
サムツァイムザイ キャーチ マイセーウフ デーイヂュイーミーン
Lost in your eyes and I lose all track of time
ロスティン ヨー ラーイ ゼーナ ローソーオ チュアーコウ ツァイン
You know what I need (aye)
ユノ ワーラン ニー（エーイ）
I know what you like (aye)
アノ ワッチュー ラーイク（エーイ）
Put it all together, baby, we could be alright (hey)
プリロー ツーゲーダ ベイビー ウィークビー オーラーイ（ヘッ）
How could this be wrong when it feels so right?
ハウ ク ディス ビーローン ウェニ フィーツ ソーライ
Yeah, I really need you
アーア アー リーリ ニーイーヂューウー
I really love you, oh
アー リーリ ラーアーヴュー ウォーオ
And I’ll never let you go
エンダ ネーヴァ レッチューウー ゴオーオーオオオーオーウ
You should know I’m never gonna change
ユッシュン ノーオー アム ネーヴァ ゴーナ チェーインジ
I’m always gonna stay
アンモールウェイズ ゴーナ ステーイーイ
You call for me, I’m right there (right there)
ユ コー フォーミー アム ライ デー（ライ デー）
Right there (right there)
ライ デーエー（ライ デーエー）
‘Cause you listen and you care
コージュー リッスン エンニュ ケー
You’re so different
ユッソー ディッファレン
No one compares
ノー ワン カンペーエース
And if you never change, I’m gonna stay right there
アンディッフュー ネーヴァ チェーインジ アンー ゴーナ ステーイ ライ デーエ
I’ll always be right there
アウローウェイズ ビー ライ デー
[Big Sean & Ariana Grande]
（ビッグ・ショーン＆アリアナ・グランデ）
Now, if all fell through, would you catch me before the pavement?
ナウ イッフー ロー フェーウ スルー ウッジュー キャッチ ミー ビフォー ダ ペイベメン
If my Benz turned back to Public Transportation
イフ マイ ベーンツ ターン バック トゥ パーブリック チョアンスポッツェイション
Would you still be at home for me with the candles waiting
ウッジュ ステーウ ビーア ホーム フォー ミー ウィッダ キャンドウズ ウェイティン
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary?
エン ゲッ ンマイ マイン バーカッジェイスン ツーダ プレイソーバ ヤーング ヴィージュンナーリ
A player too, you know I have some girls missionary
ア プレイヤー ツー ユン ノー アイ ハウ サン ガーウズ ミッションナーリ
My black book and numbers thicker than the dictionary
マイ ブラーッ ブックン ナンバス ティッカー デンデ ディクショーナーリ
And Bible I got it recycled
エン バイブーワン ガーリ リッサイコウ
I love and I like you
ダー ラーヴェン ナイ ライキュー
Five course meals, even though you don’t mind a drive-thru
ファーイ コース ミーウズィーヴン ノー ユー ドン マインダ ヂョアートゥルー
That’s why I got you
ダツ ワー アイ ガーッチュー
And I’ll never let you go
アンダー ネーエーヴァ レッチューウー ゴーオオオーオーウ
I got you
アイ ガーッチュー
[Ariana Grande]
（アリアナ・グランデ）
You should know I’m never gonna change (I’m never gonna change)
ユッシュン ノーオー アム ネーヴァ ゴーナ チェーインジ（アム ネーヴァ ゴーナ チェーインジ）
I’m always gonna stay (I’m always gonna stay)
アンモールウェイズ ゴーナ ステーイーイ（アンモールウェイズ ゴーナ ステーイ）
You call for me, I’m right there (I’m right there)
ユ コー フォーミー アム ライ デー（アム ライ デー）
Right there
ライ デーエー（ウーウーウーウーウーウーウー）
‘Cause you listen and you care
コージュー リッスン エンニュ ケー
You’re so different
ユッソー ディッファレン
No one compares
ノー ワン カンペーエース
And if you never change, I’m gonna stay right there
アンディッフュー ネーヴァ チェーインジ アンー ゴーナ ステーイ ライ デーエ
I’ll always be right there
アウローウェイズ ビー ライ デー
If you wanna party, if you, if you wanna party
イッフュー ウォーナ パーリ イッフュ イッフュー ウォーナ パーリ
You got it
ユー ガーリ
Then put your hands up, put your hands up
デン プッチョー ヘンザッ プッチョー ヘンザッ
I’ll always be right there
アウローウェイズ ビー ライ デエーエエー
If you wanna party, if you, if you wanna party
イッフュー ウォーナ パーリ イッフュ イッフュー ウォーナ パーリ
Then put your hands up, put your hands up
デン プッチョー ヘンザッ プッチョー ヘンザッ
I’ll always be right there
アウローウェイズ ビー ライ デーエエエエエ
You got it, you got it baby
ユー ガーリツ ユー ガリッ ベーイブ
You got it, you got it baby
ユー ガーリツ ユー ガリッ ベーイブ
You got it, you got it baby
ユー ガーリツ ユー ガリッ ベーイブ
You got it, you got it baby, you got it babe
ユー ガーリツ ユー ガリッ ベーイブ ガーリ ベイーブ
Got it babe
ガーリ ベーイーブ
Right Thereの楽曲情報
Right There（ライト・ゼア）は、2013年09月03日に発売された1stアルバム「Yours Truly（ユアーズ・トゥルーリー）」に収録されているシングル。
1979年に発売されたキーボーディストJeff Lorber（ジェフ・ローバー）の自身のバンドThe Jeff Lorber Fusion（ジェフ・ローバー・フュージョン）の楽曲「Rain Dance（レイン・ダンス）」をサンプリング。
リリース当時はMac Miller（マック・ミラー）とのシングル「The Way」の続編と位置づけられており、アルバムからの最後のシングルとしてリリース。
ミュージック・ビデオは「ロミオとジュリエット」に着想を得たコンセプトで製作され、1億回以上再生されています。
ユニバーサル ミュージック (2014-02-05)
→ Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の洋楽記事はこちら
→ Big Sean（ビッグ・ショーン）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTSean Anderson / Joseph Bereal / Ariana Grande / Al Sherrod Lambert / Jeff Lorber / Carmen Reece / Harmony Samuels / James Smith
© Notting Hill Music (UK) Ltd, Sony/ATV Songs LLC & Kobalt Music Publishing Ltd
© Kuzu Music & Darkchild Music