Bang Bangの歌詞
[Jessie J]
She got a body like an hourglass
But I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac
But I can send you into overdrive, oh
[Ariana Grande & Jessie J]
You’ve been waiting for that
Step on up, swing your bat
[Jessie J & Ariana Grande]
See, anybody could be bad to you
You need a good girl to blow your mind, yeah
[Jessie J]
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
[Ariana Grande]
She might’a let you hold her hand in school
But I’ma show you how to graduate (Mm-hmm)
No, I don’t need to hear you talk the talk
Just come and show me what your momma gave ya, baby
[Jessie J & Ariana Grande]
I heard you’ve got a very big (Shhh)
Mouth but don’t say a thing
[Ariana Grande & Jessie J]
See, anybody could be good to you
You need a bad girl to blow your mind
[Jessie J & Ariana Grande]
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
[Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj]
Wait a minute, let me take you there (Oh)
You know what, girls?
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
Let me show you how to do it
[Nicki Minaj & Ariana Grande]
It’s Myx moscato, it’s frizz in a bottle
It’s Nicki Full Throttle, it’s oh, uh
Swimming in The Grotto, we winning in the lotto
We dipping in the Powder Blue four-door
Kitten so good, it’s dripping on wood
Get a ride in the engine that could go
Batman, robbin’ it, bang bang, cockin’ it, Queen Nicki dominant, prominent
It’s me, Jessie, and Ari, if they test me, they sorry
Ride his uh like a Harley then pull off in his Ferrari
If he hangin’ we bangin’, phone rangin’, he slangin’
It ain’t karaoke night but get the mic ‘cause I’m singin’
Uh, B to the A to the N to the G to the, uh (Baby, baby, baby, bae, ba—baby)
B to the A to the N to the G to the, hey
[Jessie J]
See, anybody could be good to you
You need a bad girl to blow your mind, your mind (Okay)
[Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj]
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it) (Bang bang bang bang)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute ’til you (Oh, hey!) (Yeah, uh-huh)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Let me take you there)
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it), yo, I said
Bang, bang, bang, ba—bang, bang
Bang, bang, bang, bang, ba—bang, bang
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
Bang Bangの歌詞カタカナ
[Jessie J]
（ジェシー・Ｊ）
She got a body like an hourglass
シッガーラー バーリー ラッカ ナーウワグラース
But I can give it to you all the time
バー ライ ケン ゲイヴィッ ツーヨ オーダッ ツァーイン
She got a booty like a Cadillac
シッガーラー ブーリー ライッカ ケーデラッ
But I can send you into overdrive, oh
バー ライ ケン センジュー ウィンツー オーバージュォワーイブォオオ
[Ariana Grande & Jessie J]
（アリアナ・グランデ＆ジェシー・Ｊ）
You’ve been waiting for that
ジー ビン ウェイティン フォーダ
Step on up, swing your bat
ステップ オンダップ スウィン ヨーベー
[Jessie J & Ariana Grande]
（ジェシー・Ｊ＆アリアナ・グランデ）
See, anybody could be bad to you
スィー エーニーバーディー クッビ バーッツユ
You need a good girl to blow your mind, yeah
ユン ニーダ グー ガール ブローヨー マーアアーイ イエエアー
[Jessie J]
（ジェシー・Ｊ）
Bang bang into the room (I know you want it)
ベーィン ベーィン インツーダ ルー（アン ノー ユー ウォーリ）
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
ベーィン ベーィン オーローバ ユー（アー レッチュー ヘービ）
Wait a minute, let me take you there (Oh)
ウェイ アンミーニ レンミ ツェイッキューッ デー（アーウ）
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
ウェイ アンミーニ ツーヤ（アー ヘイ）
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
ベーィン ベーィン デーゴージョー ハー（アン ノー ユー ウォーリ）
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
バーック バーック スィードン マーカー（アー レッチュー ヘービ）
Wait a minute, let me take you there (Oh)
ウェイ アンミーニ レンミ ツェイッキューッ デー（アーウ）
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
ウェイ アンミーニ ツーヤ（アー ヘイ）
[Ariana Grande]
（アリアナ・グランデ）
She might’a let you hold her hand in school
シー マイラー レッチュー ホウラー ヘーンディン スクー
But I’ma show you how to graduate (Mm-hmm)
バー ランマ ショー ユー ハウルー グラージューレーイルッ（ンーンー）
No, I don’t need to hear you talk the talk
ノー アイ ドン ニーテゥー ヒーユー ターッ ダ ター
Just come and show me what your momma gave ya, baby
ジャス カーメン ショー ミー ワーチョー マーマー ゲーイヴォオオオー ベーイビ
[Jessie J & Ariana Grande]
（ジェシー・Ｊ＆アリアナ・グランデ）
I heard you’ve got a very big (Shhh)
アイ ヘー ユーヴ ガーラ ベーリー ビー（シー）
Mouth but don’t say a thing
マウ バッドン セイ アスィン
[Ariana Grande & Jessie J]
（アリアナ・グランデ＆ジェシー・Ｊ）
See, anybody could be good to you
スィー エーニーバーディー クッビ グーッツユ
You need a bad girl to blow your mind
ユンニーダ バー ガール ブロー ヨー マアアーイ
[Jessie J & Ariana Grande]
（ジェシー・Ｊ＆アリアナ・グランデ）
Bang bang into the room (I know you want it)
ベーィン ベーィン インツーダ ルー（アン ノー ユー ウォーリ）
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
ベーィン ベーィン オーローバ ユー（アー レッチュー ヘービ）
Wait a minute, let me take you there (Oh)
ウェイ アンミーニ レンミ ツェイッキューッ デー（アーウ）
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
ウェイ アンミーニ ツーヤ（アー ヘイ）
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
ベーィン ベーィン デーゴージョー ハー（アン ノー ユー ウォーリ）
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
バーック バーック スィードン マーカー（アー レッチュー ヘービ）
[Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj]
（ジェシー・Ｊ、アリアナ・グランデ＆ニッキー・ミナージュ）
Wait a minute, let me take you there (Oh)
ウェイ アンミーニ レンミ ツェイッキューッ デー（アーウ）
You know what, girls?
ユン ノー ワー ガーウス
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
ウェイ アンミーニ ツーヤ（アー ヘイ）
Let me show you how to do it
レンミ ショー ユー ハン トゥードゥ
[Nicki Minaj & Ariana Grande]
（ニッキー・ミナージュ＆アリアナ・グランデ）
It’s Myx moscato, it’s frizz in a bottle
イ イ イ イツ ミッス ミスカリ イツ フリーズ インナパーロ
It’s Nicki Full Throttle, it’s oh, uh
イツ ニキ フロソェロ イツ オー オー
Swimming in The Grotto, we winning in the lotto
スウィミン インダガロ ウィ ウィンニン インダ ラロ
We dipping in the Powder Blue four-door
ウィ ディピニン ダパロ ブル ファーン ソー
Kitten so good, it’s dripping on wood
キッイン ソーグ イツ ジョポ オン ウー
Get a ride in the engine that could go
ゲラ ラー インダ エンジダ クー ゴー
Batman, robbin’ it, bang bang, cockin’ it, Queen Nicki dominant, prominent
ベッンメ ロビニ ベン ベン クッキンニ クイー ニッキ ダーミネ パーミネ
It’s me, Jessie, and Ari, if they test me, they sorry
イツミ ジェッスィ エンアーリ イフデイ テスミーデイ スォーリ
Ride his uh like a Harley then pull off in his Ferrari
ライディズ アウッ ライカ ハーリ デンプーロフ インディス フェンラーリ
If he hangin’ we bangin’, phone rangin’, he slangin’
イッフィ ヘンギン ウィー ベンギン フォーン レンギン ヒー スレンギン
It ain’t karaoke night but get the mic ‘cause I’m singin’
イッディン キャーリーウォーキー ナイ バッ ゲッダ マイ コッサム スィンギン
Uh, B to the A to the N to the G to the, uh (Baby, baby, baby, bae, ba—baby)
アー ビー ツゥダエー ツゥダ エンツゥダ ジーツゥダ アー（ベーイビ ベーイビ ベーイビ ベー ベ ベーイビ）
B to the A to the N to the G to the, hey
ビー ツゥダエー ツゥダ エンツゥダ ジーツゥダ ヘーイ
[Jessie J]
（ジェシー・Ｊ）
See, anybody could be good to you
スィー エーニーバーディー コッビ グーッツ ユー
You need a bad girl to blow your mind, your mind (Okay)
ユンニーダ バーッ ガール ブローヨー マアアーイ ヨーマアアエアーイ（オーケーイ）
[Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj]
（ジェシー・Ｊ、アリアナ・グランデ＆ニッキー・ミナージュ）
Bang bang into the room (I know you want it)
ベーィン ベーィン インツーダ ルー（アン ノー ユー ウォーリ）
Bang bang all over you (I’ll let you have it) (Bang bang bang bang)
ベーィン ベーィン オーローバ ユー（アー レッチュー ヘービ）（ベーィン ベーィン ベーィン ベーィン）
Wait a minute, let me take you there (Oh)
ウェイ アンミーニ レンミ ツェイッキューッ デー（アーウ）
Wait a minute ’til you (Oh, hey!) (Yeah, uh-huh)
ウェイ アンミーニ ツーヤ（アー ヘイ）（アー イエー アーハー）
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
ベーィン ベーィン ゼーゴージョー ハー（アン ノー ユー ウォーリ）
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
バーック バーック スィードン マーカー（アー レッチュー ヘービ）
Wait a minute, let me take you there (Let me take you there)
ウェイ アンミーニ レンミ ツェイッキューッ デー（レンミー ツェイッキュー デー）
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
ウェイ アンミーニ ツーヤ（アー ヘイ）
Bang bang into the room (I know you want it)
ベーィン ベーィン インツーダ ルー（アン ノー ユー ウォーリ）
Bang bang all over you (I’ll let you have it), yo, I said
ベーィン ベーィン オーローバ ユー（アー レッチュー ヘービ）イヨー アッセー
Bang, bang, bang, ba—bang, bang
ベィン ベィン ベィッ バッ ベィン バィン
Bang, bang, bang, bang, ba—bang, bang
バィン ベィン ベィン ベィッ バッ ベィン バィン
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
ベーィン ベーィン ゼーゴージョー ハー（アン ノー ユー ウォーリ）
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
バーック バーック スィードン マーカー（アー レッチュー ヘービ）
Wait a minute, let me take you there (Oh)
ウェイ アンミーニ レンミ ツェイッキューッ デー（アーウ）
Wait a minute ’til you (Oh, hey!)
ウェイ アンミーニ ツーヤ（アー ヘイ）
Bang Bangの楽曲情報
Bang Bang（バン・バン）は、2014年10月13日に発売されたJessie J（ジェシー・Ｊ）の3rdアルバム「Sweet Talker（スウィート・トーカー）」、2014年8月25日に発売されたAriana Grande（アリアナ・グランデ）の2ndアルバム「My Everything（マイ・エヴリシング）」に収録されているシングル。
Savan Kotecha（サヴァン・コテチャ）やMax Martin（マックス・マーティン）Rickard Goransson（リカード・ゴランソン）が制作した同楽曲を、ジェシーが選曲し自身のアルバムのためにデモを制作。
その後アリアナが録音したがっている事をマックスがジェシーに伝え、後から曲を聞いたニッキーがラップを付け加え参加する事を決め、3人のコラボが実現した楽曲です。
ミュージック・ビデオはカリフォルニア州ロサンゼルスで2日間にわたって撮影を行い、YouTubeのジェシーの公式アカウントで公開されており、14億回以上再生されています。
イギリスでは1位を獲得し、ニッキーにとっては女性ラッパーが初登場1位を初めて獲得した楽曲となり、初登場以外での女性ラッパーの1位獲得は2001年「Lady Marmalade（レディ・マーマレード）」のLil Kim（リル・キム）以来2人目。
アメリカでは約340万枚の売り上げを記録し、2015年のiHeartRadio Music Awardsではベストコラボレーション賞を、ニコロデオン キッズチョイス・アワードでは最優秀楽曲賞を受賞しています。
ユニバーサル ミュージック (2014-08-27)
→ Jessie J（ジェシー・Ｊ）の洋楽記事はこちら
→ Ariana Grande（アリアナ・グランデ）の洋楽記事はこちら
→ Nicki Minaj（ニッキー・ミナージュ）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTRickard Goransson / Savan Kotecha / Onika Tanya Maraj / Max Martin
© MXM Music ABWords & Music by SAVAN HARISH KOTECHA, RICKARD GORANSSON, MAX MARTIN and ONIKA TANYA MARAJ
© by BMG GOLD SONGS
Permission granted by FUJIPACIFIC MUSIC INC.
Authorized for sale only in Japan