Ain't My Faultの歌詞和訳
Oh my, oh my, oh my
オーマイ、オーマイ、オーマイ
Oh my, oh my, oh my
オーマイ、オーマイ、オーマイ
Oh my, oh my, oh my, oh my
オーマイ、オーマイ、オーマイ、オーマイ
Hahaha
ハハハ
It ain't my fault you keep turnin' me on
私のせいじゃないわ、あなたがその気にさせ続けるんだもの
It ain't my fault you got, got me so gone
私のせいじゃないわ、あなたに魅了されてるの
It ain't my fault I'm not leavin' alone
私のせいじゃないわ、一人じゃどこにもいかないから
It ain't my fault you keep turnin' me on
私のせいじゃないわ、あなたがその気にさせ続けるんだもの
I can't talk right now
今話せないの
I'm lookin' and I like what I'm seein'
見てるのよ、じっくり見てるのが好きなの
Got me feelin' kinda shocked right now
なんだか私今ショックを受けてるみたいね
Couldn't stop right now
やめられないわ
Even if I wanted, gotta get it, get it, get it, when it's hot right now
すごく欲しくてもね、ゲットしなきゃ、捕まえなきゃ、ホットなうちに
Oh my god, what is this?
なにこれ？
Want you all in my business
どうしてあなたは私の邪魔するの
Baby, I insist
ベイビー、言ったはずよ
Please don't blame me for whatever happens next
次に起こること、私のせいにしないでねって
No, I-I-I-I can't be responsible
いいえ嫌よ、私は責任取れない
If I-I-I-I get you in trouble now
あなたを今問題に巻き込んだとしても
See, you're-'re-'re-'re too irresistible
ほら、あなたって本当に魅力的すぎるの
Yeah, that's for sure
そう、これは本当よ
So, if I put your hands where my eyes can't see
だからもしあなたが私の目をに手を置いて見えなくなんかしたら
Then you're the one who's got a hold on me
私はすでにあなたのもの
No, I-I-I-I can't be responsible, responsible
いいえ嫌よ、私は責任取れない
It ain't my fault (Nope, nope, nope, nope…)
私のせいじゃないもの（いいえ、違うわ、いいえ、違う）
It ain't my fault (Nope, nope, nope, nope…)
私のせいじゃないわ（いいえ、違うわ、いいえ、違う）
It ain't my fault
私のせいじゃない
It ain't my fault you came here lookin' like that
あなたがそんな格好してここにいるのは私のせいじゃないの
You just made me trip, fall and land on your lap
あなたは私をハイにして、そして落とすのよあなたの膝に
Certain bad boy smooth
悪い男の子もいるものね
Body hotter than a summer
夏よりもホットな体
I don't mean to be rude, but I'd look so damn good on ya
失礼なつもりはないんだけど、私あなたにぴったりお似合いよ
Ain't got time right now
もう今は時間がないの
Missed me with that
あれが恋しいわ
"What's your name, your sign" right now
「君の名前はなんだい、君のサインをここに」ってね
It's light outside
まだ外は明るいわ
I just called an Uber and it's right outside
ウーバーを頼んだの、もう外にいるはずよ
Oh my god, what is this?
一体なんなの？
Want you all in my business
どうしてあなたは私の邪魔するの
Baby, I insist
ベイビー、言ったはずよ
Please don't blame me for whatever happens next
次に起こること、私のせいにしないでねって
No, I-I-I-I can't be responsible
いいえ嫌よ、私は責任取れない
If I-I-I-I get you in trouble now
あなたを今問題に巻き込んだとしても
See, you're-'re-'re-'re too irresistible
ほら、あなたって本当に魅力的すぎるの
Yeah, that's for sure
そう、これは本当よ
So, if I put your hands where my eyes can't see
だからもしあなたが私の目をに手を置いて見えなくなんかしたら
Then you're the one who's got a hold on me
私はすでにあなたのもの
No, I-I-I-I can't be responsible, responsible
いいえ嫌よ、私は責任取れない
It ain't my fault (Nope, nope, nope, nope…)
私のせいじゃないもの（いいえ、違うわ、いいえ、違う）
It ain't my fault (Nope, nope, nope, nope…)
私のせいじゃないわ（いいえ、違うわ、いいえ、違う）
It ain't my fault
私のせいじゃない
Baby, one, two, three
ベイビー、1、2、3
Your body's callin' me
あなたの体が私を呼んでる
And I know wherever you're at is exactly where I wanna be
知ってるのあなたが私がいたいまさにその場所にいるって
But don't blame me
だけど私のせいにしないで
It ain't my fault (Nope, nope, nope)
私のせいじゃないのよ（いいえ、違うわ、いいえ、違う）
It ain't my fault (Nope, nope, nope)
私のせいじゃないもの（いいえ、違うわ、いいえ、違う）
It ain't my fault (Nope, nope, nope)
私のせいじゃないわ（いいえ、違うわ、いいえ、違う）
It ain't my fault
私のせいじゃないわ
Oh my, oh my, oh my, oh my
オーマイ、オーマイ、オーマイ
So, if I put your hands where my eyes can't see
だからもしあなたが私の目をに手を置いて見えなくなんかしたら
Then you're the one who's got a hold on me
私はすでにあなたのもの
No, I-I-I-I can't be responsible, responsible
いいえ嫌よ、私は責任取れない
It ain't my fault (Nope, nope, nope, nope…)
私のせいじゃないもの（いいえ、違うわ、いいえ、違う）
No-oh-oh, it ain't my fault
違うわ、私のせいじゃない
No-oh-oh, no-oh-oh, no (Nope, nope, nope, nope…)
いいえ、いいえ、違うの（いいえ、違うわ、いいえ、違う）
It ain't my fault
私のせいじゃない
It ain't my fault you got me so gone
私のせいじゃないわ、あなたに魅了されてるの
It ain't my fault you got me so gone
私のせいじゃないわ、あなたに魅了されちゃってる
Well, that's too bad, it ain't my fault
残念だけど、私のせいじゃないの
Ain't My Faultの歌詞カタカナ
Oh my, oh my, oh my
オンマーイ オンマーイ オンマーイ
Oh my, oh my, oh my
オンマーイ オンマーイ オンマーイ
Oh my, oh my, oh my, oh my
オンマーイ オンマーイ オンマーイ オン マーアーアーイ
Hahaha
ハハハハッ
It ain't my fault you keep turnin' me on
イー リンマイ ファウ ユーキープ ターニンミー オーオーン
It ain't my fault you got, got me so gone
イー リンマイ ファウ ユーガー ガンミ ソー ゴーン
It ain't my fault I'm not leavin' alone
イー リンマイ ファウ アイムナー リーヴィンナー ローウーン
It ain't my fault you keep turnin' me on
イー リンマイ ファウ ユーキープ ターニンミー オーン
I can't talk right now
アイケン トーク ライナーウ
I'm lookin' and I like what I'm seein'
アム ルキナーイ ラーイクワ ラム シーン
Got me feelin' kinda shocked right now
ガミ フィリン カンダ ショーック ライナーウ
Couldn't stop right now
クドゥン ストーップ ライナーウ
Even if I wanted, gotta get it, get it, get it, when it's hot right now
イヴニファ ウォンテ ガタ ゲリ ゲリ ゲリ ウェニツ ホーット ライナーウ
Oh my god, what is this?
オンマイガー ワーディズ ディース
Want you all in my business
ウォンチュー ウォーリン マイビジネス
Baby, I insist
ベビ アイ エンスィッ
Please don't blame me for whatever happens next
プリーズ ドン ブレインミ フォー ワーレーヴァー ハープンス ネーエークス
No, I-I-I-I can't be responsible
ノー アーアーアーアーイ ケンビー レスポンセッボーオー
If I-I-I-I get you in trouble now
イッファーアーアーアーイ ゲッチューイン チョアーボッ ナーアーウ
See, you're-'re-'re-'re too irresistible
スィー ヨーオーオーオー ツー イーリッスィースッボー
Yeah, that's for sure
イエー ダーツフォ ショー
So, if I put your hands where my eyes can't see
ソー イッファイ プーッチョー ヘーンズ ウェーアマ アーイズケン スィーイ
Then you're the one who's got a hold on me
ゼン ヨーザー ワーアン フズ ガーラ ホーウ ドーン ミーイー
No, I-I-I-I can't be responsible, responsible
ノー アーアーアーアーイ ケンビー レスポンセッボーオー レスポンセッボーオー
It ain't my fault (Nope, nope, nope, nope…)
イー レイマイ ファーウ（ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ）
It ain't my fault (Nope, nope, nope, nope…)
イー レイマイ ファーウ（ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ）
It ain't my fault
イー レイマイ ファーウ
It ain't my fault you came here lookin' like that
イー リンマイ ファウ ユッ ケイミー ルッキンライ ダアーッ
You just made me trip, fall and land on your lap
ユージャス メイミー チュイップ フォーレン レンドン ヨー ラップ
Certain bad boy smooth
サーエン バッ ボーイ スムー
Body hotter than a summer
バーリ ハーラ デナ サマ
I don't mean to be rude, but I'd look so damn good on ya
アイドン ミンツービー ルーウ バ アルク ソダン グー オンヤ
Ain't got time right now
エイガー ターイム ライナーウ
Missed me with that
ミスミー ウィッダ
"What's your name, your sign" right now
ワツ ヨー ネイム ヨー サイン ライナーウ
It's light outside
イツ ライ ラウツァーイ
I just called an Uber and it's right outside
アイ ジャス コーダン ウーバー エンディツ ライダウツァーイ
Oh my god, what is this?
オンマイガー ワーディズ ディース
Want you all in my business
ウォンチュー ウォーリン マイビジネス
Baby, I insist
ベビ アイ エンスィッ
Please don't blame me for whatever happens next
プリーズ ドン ブレインミ フォー ワーレーヴァー ハープンス ネーエークス
No, I-I-I-I can't be responsible
ノー アーアーアーアーイ ケンビー レスポンセッボーオー
If I-I-I-I get you in trouble now
イッファーアーアーアーイ ゲッチューイン チョアーボッ ナアアーウ
See, you're-'re-'re-'re too irresistible
スィー ヨーオーオーオー ツー イーリッスィースッボー
Yeah, that's for sure
イエー ダーツフォ ショー
So, if I put your hands where my eyes can't see
ソー イッファイ プーッチョー ヘーンズ ウェーアマ アーイズケン スィーイ
Then you're the one who's got a hold on me
ゼン ヨーザー ワーアン フズ ガーラ ホーウ ドーン ミーイー
No, I-I-I-I can't be responsible, responsible
ノー アーアーアーアーイ ケンビー レスポンセッボーオー レスポンセッボーオー
It ain't my fault (Nope, nope, nope, nope…)
イー レイマイ ファーウ（ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ）
It ain't my fault (Nope, nope, nope, nope…)
イー レイマイ ファーウ（ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ）
It ain't my fault
イー レイマイ ファーウ
Baby, one, two, three
ベイビー ワーン トゥー トゥイー
Your body's callin' me
ユー バーディズ コーリーン ミー
And I know wherever you're at is exactly where I wanna be
エンナーノー ウェーレッバー ユーアー イーズィッザーク－リー ウェーア ワーナ ビー
But don't blame me
バッ ドン ブレイン ミー
It ain't my fault (Nope, nope, nope)
イー レイマーイ ファアアーアー（ノウ ノウ ノウ）
It ain't my fault (Nope, nope, nope)
イー レイマイ ファーウ（ノウ ノウ ノウ）
It ain't my fault (Nope, nope, nope)
イー レイマイ ファーウ（ノウ ノウ ノウ）
It ain't my fault
イー レイマイ ファーウ（ノウ ノウ ノウ）
Oh my, oh my, oh my, oh my
オーマイ オーマイ オーマイ オーマーアアーアーアーアーイ
So, if I put your hands where my eyes can't see
ソー イッファイ プーッチョー ヘーンズ ウェーアマ アーイズケン スィーイ
Then you're the one who's got a hold on me
ゼン ヨーザー ワーアン フズ ガーラ ホーウ ドーン ミーイー
No, I-I-I-I can't be responsible, responsible
ノー アーアーアーアーイ ケンビー レスポンセッボーオー レスポンセッボーオー
It ain't my fault (Nope, nope, nope, nope…)
イー レイマイ ファーウ（ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ）
No-oh-oh, it ain't my fault
ノーウーウォーウーウォー イー レインマイ ファーアーアーアーウ
No-oh-oh, no-oh-oh, no (Nope, nope, nope, nope…)
ノーオーオーオ ノーオーオーオ（ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ ノウ）
It ain't my fault
イー レイマイ ファーウ
It ain't my fault you got me so gone
イー レイマイ ファーウ ユッガーン ミー ソー ゴーン
It ain't my fault you got me so gone
イー レイマイ ファーウ ユッガーン ミー ソー ゴーオーオーオーオーオーオン
Well, that's too bad, it ain't my fault
ウィーウ ダーッツ トゥーバッ イー レイン マーイ ファーウ
Ain't My Faultの楽曲情報
Ain't My Fault（エイント・マイ・フォールト）は、2017年3月17日に発売された2ndアルバム「So Good（ソー・グッド）」に収録されているシングル。
2016年9月2日にアルバムからの3rdシングルとしてリリースされました。
大ヒットシングル「Never Forget You（ネヴァー・フォーゲット・ユー）」で共演したMNEK（エメニケ）と共に数時間で制作された楽曲で、当初音源化する意図はなかったようですがスタジオ中が気に入った反面、自身では歌えないと思っていたようです。
そこでZara Larssonは自分の価値観を反映するように歌詞を変更し完成した曲です。
スウェーデンではZara Larssonにとって3度目の1位を獲得し、ノルウェーやルーマニアでもトップ10入りを果たします。
全英チャートでは13位、全米ビルボードホット100で76位を記録し世界的にもヒットを記録しました。
→ Zara Larsson（ザラ・ラーソン）の洋楽歌詞和訳記事・関連記事はこちら
COPYRIGHTUzoechi Osisioma Emenike / Zara Larsson / Mack
© Publishing Company Ten ABWords and Music by Uzoechi Emenike
© WARNER/CHAPPELL MUSIC LTD.
All rights reserved. Used by permission.
