L'AMOUR DE MA VIEの歌詞
I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess, I told you a lie
I said you
You were the love of my life
The love of my life
Did I break your heart?
Did I waste your time?
I tried to be there for you
Then you tried to break mine
It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on immediately (Bum, bum, bum)
But I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess, I told you a lie
When I said you (I said you)
You were the love of my life
The love of my life
So you found her, now go fall in love (Go fall in love)
Just like we were if I ever was (If I ever was)
It's not my fault, I did what I could (Did what I could)
You made it so hard like I knew you would
Thought I was depressed or losing my mind
My stomach upset almost all of the time
But after I left, it was obvious why (Oh), mm
Because for you, you
I was the love of your life, mm
But you were not mine (But you were not mine)
It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on
Ooh
You wanted to keep it
Like something you found
'Til you didn't need it
But you should've seen it
The way it went down
You wouldn't believe it
Wanna know what I told her
With her hand on my shoulder?
You were so mediocre
And we're so glad it's over now
It's over now
It's over now
It's over now
Camera
Caught on camera
The girl's on camera
Your girl's a fan of
Miss me
Say you miss me
It's such a pity
We're both so pretty
L'AMOUR DE MA VIEの歌詞カタカナ
I wish you the best for the rest of your life
アーイ ウィッシュー ダー ベーストゥ フォー ダー レーストーブ ヨー ラーイフ
Felt sorry for you when I looked in your eyes
フェウツ ソーリー フォー ユー ウェーナイ ルクティン ヨー ラーイズ
But I need to confess, I told you a lie
バーラー ニー トゥー コンフェース ア トーヂュー アー ラーハアアーイ
I said you
アイ セード ユーウーウーウーウーウー
You were the love of my life
ユーウーウー ワー ダー ラーヴォブ マーイ ラーイフ
The love of my life
ダー ラーヴォブ マーイ ラーイフ
Did I break your heart?
ディーダー ブレイキョー ハー
Did I waste your time?
ディーダー ウェイスチョー ターイム
I tried to be there for you
アーイ チョアイ トゥ ビー デー フォ ユー
Then you tried to break mine
デン ユー チョアーイ ツゥー ブレーイク マーイン
It isn't asking for a lot for an apology
イー ディズン ナースキン フォー ア ロー フォー アン ナポーロジー
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
フォー メイキン ミー フィー ライキ キーウ ユー イファーイ チョアイ トゥ リーヴ
You said you'd never fall in love again because of me
ユー セーデュー ネーヴァ フォーリン ラーヴァゲン ビコーゾブ ミー
Then you moved on immediately (Bum, bum, bum)
デン ユー ムーヴドオオーン インミーディーアリー（バン バン バン）
But I wish you the best for the rest of your life
バラーイ ウィッシュー ダー ベーストゥ フォー ダー レーストーブ ヨー ラーイフ
Felt sorry for you when I looked in your eyes
フェウツ ソーリー フォー ユー ウェーナイ ルクティン ヨー ラアアーイズ
But I need to confess, I told you a lie
バーラー ニー トゥー コンフェース ア トーヂュー アー ラーハアアーハーイー
When I said you (I said you)
ウェナ セード ユーウウーウーウーウーウーウー（ア セード ユー）
You were the love of my life
ユーウーウー ワー ダー ラーヴォブ マーイ ラアアアアアーイフ
The love of my life
ダー ラーヴォブ マーイ ラーアアアアッハーイフ
So you found her, now go fall in love (Go fall in love)
ソー ユー ファーウン ハー ナウ ゴー フォーリン ラーヴ（ゴー フォーリン ラーヴ）
Just like we were if I ever was (If I ever was)
ジャス ライク ウィー ワー イッファーイ エーヴァー ワーズ（イッファーイ エーヴァー ワーズ）
It's not my fault, I did what I could (Did what I could)
イツ ナー マーイ ファーアーウ ア ディード ワーライ クー（ディード ワーライ クー）
You made it so hard like I knew you would
ユー メイディ ソー ハー ライカ ニュー ユー ワーウ
Thought I was depressed or losing my mind
サーライ ワズ ディップレーストゥ オー ルーズィン マーイ マーイン
My stomach upset almost all of the time
マイ ストーマイ カップセート オーモス トー オブ ダ ターアーイム
But after I left, it was obvious why (Oh), mm
バー ラーフタ アーイ レーフティー ワズ オーヴリアース ワーイ（フウウウー）ンーンー
Because for you, you
ビーコーズ フォー ユーウーウーウーウー ユーウーウー
I was the love of your life, mm
アー ワーズ ダー ラーヴォブ ヨー ラーイフ ンーンー
But you were not mine (But you were not mine)
バド ユー ワ ナー マーイン（バド ユー ワ ナー マーイン）
It isn't asking for a lot for an apology
イー ディズン ナースキン フォー ア ロー フォー アン ナポーロジー
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
フォー メイキン ミー フィー ライキ キーウ ユー イファーイ チョアイ トゥ リーヴ
You said you'd never fall in love again because of me
ユー セーデュー ネーヴァ フォーリン ラーヴァゲン ビコーゾブ ミー
Then you moved on, then you moved on
デン ユー ムーヴドオオーン デン ユー ムーヴドオオーン
Then you moved on, then you moved on
デン ユー ムーヴドオオーン デン ユー ムーヴドオオーン
Then you moved on, then you moved on
デン ユー ムーヴドオオーン デン ユー ムーヴドオオーン
Ooh
ウー
You wanted to keep it
ユ ウォーニ トゥ キーピ
Like something you found
ラク サムスィン ユー ファーウアーアーアーアーン
'Til you didn't need it
ツー ユー ディードゥン ニーディ
But you should've seen it
バッチュー シュードゥヴ スィーンニ
The way it went down
ダ ウェー イ ウェン ダーウアーアーアーアーン
You wouldn't believe it
ウォーニ ビーリーヴィ
Wanna know what I told her
ワーナー ノー ワーラ ツォーウダー
With her hand on my shoulder?
ウィーザー ヘーンノーン マ ショーダー
You were so mediocre
ユー ワー ソー ミーディオーカー
And we're so glad it's over now
エン ワー ソー グラー イツ オーヴァー ナーアウ
It's over now
イツ オーヴァ ナーハーアーアーウ
It's over now
イツ オーヴァ ナーハーアーアーハーアーア
It's over now
イツ オーヴァ ナーアーアーアーウ
Camera
キャーメラー
Caught on camera
コーロン キャーメラー
The girl's on camera
ダ ガーウゾーン キャーメラー
Your girl's a fan of
ユ ガーウ ザ フェーノー
Miss me
ミース ミー
Say you miss me
セーイ ユー ミース ミー
It's such a pity
イツ サーチャ ピーリー
We're both so pretty
ワー ボー ソー プリーリー
L'AMOUR DE MA VIEの楽曲情報
L'AMOUR DE MA VIE（ラムール・ドゥ・マ・ヴィ）は、2024年5月17日に発売された3rdアルバム『HIT ME HARD AND SOFT』収録曲。
愛と失恋の複雑さを掘り下げ、感情の混乱に満ちた過去の関係を振り返った曲。ギターと歌唱スタイルに支えられたジャズとソフトロックの曲として始まり、その後、クラブビート、1980年代のシンセサイザー、オートチューンされたボーカルをベースにしたエレクトロニックセクションに移行します。
プロモーション・シングルとしてリリースされ、米ビルボードのホット・ロック＆オルタナティヴ・ソングス・チャートでトップ10入りを果たしました。
■楽曲リンク
・Billie Eilish
→『HIT ME HARD AND SOFT』
→ Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の歌詞一覧はこちら
CREDITSSongwriter(s) by Billie Eilish O'Connell / Finneas O'Connell
Produced by FinneasLabel Dark Room Recordings / Interscope Records