Little by Littleの歌詞
We the people fight for our existence
We don't claim to be perfect but we're free
We dream our dreams alone with no resistance
Fading like the stars we wish to be
You know I didn't mean what I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time
I just ask myself why you're really here?
True perfection has to be imperfect
I know that that sounds foolish but it's true
The day has come and now you'll have to accept
The life inside your head we give to you
You know I didn't mean what I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time
I just ask myself why you're really here?
Hey
Little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time
I just ask myself why you're really here?
Why am I really here?
Why am I really here?
Little by Littleの歌詞カタカナ
We the people fight for our existence
ウィー ダ ピーポー ファーイト フォー ラー レクスィースティース
We don't claim to be perfect but we're free
ウィ ドーン クレーイム トゥー ビー パーフェーク バト ウェー フイー
We dream our dreams alone with no resistance
ウィ ヂュイーマ ヂュイーム ザローン ウィズ ノー レーズィスターンス
Fading like the stars we wish to be
フェーイディン ラーイ ダ スターズ ウィー ウィシュ トゥ ビー
You know I didn't mean what I just said
ユー ノー アー ディーウン ミイイーン ワーラー ジャス セーエー
But my God woke up on the wrong side of his bed
バー マー ガード ウォーカー ポーン ダ ローング サードビーズ ベー
And it just don't matter now
アーニ ジャース ドーン メーラ ナーウ
'Cause little by little
コズ リール バー リールー
We gave you everything you ever dreamed of
ウィ ゲイヴュー エーヴィスィーング ユー エーエーヴァ ヂュイームドー
Little by little
リール バー リールー
The wheels of your life have slowly fallen off
ダ ウィーウ ゾブ ヨー ラーイ フェエー スローオーリー フォーリノー
Little by little
リール バー リールー
You have to give it all in all your life
ユー ハーヴ トゥー ギーヴィー ローオーリ ノー ヨー ラーイ
And all the time
フン ノオオー ダ ツァーム
I just ask myself why you're really here?
アー ジャース タース マーセーフ ワーイ ユー リーリ ヒイーヒーヒーア
True perfection has to be imperfect
チュー パフェークション ハーズ トゥ ビー インパーフェークツ
I know that that sounds foolish but it's true
アン ノー ダ ダーツ サーウンズ フーリッシュ バーリツ チュー
The day has come and now you'll have to accept
ダ デーイ ハズ カーム エン ナーウ ユー ハーフ トゥ アークセープトゥ
The life inside your head we give to you
ダ ラーフィン サーイヂョー ヘール ウィー ギーヴ ツ ユー
You know I didn't mean what I just said
ユー ノー アー ディーウン ミイイーイーイーン ワーラー ジャス セエエー
But my God woke up on the wrong side of his bed
バー マー ガード ウォーカー ポーン ダ ローング サードビーズ ベー
And it just don't matter now
アーニ ジャース ドーン メーラ ナーウ
'Cause little by little
コズ リール バー リールー
We gave you everything you ever dreamed of
ウィ ゲイヴュー エーヴィスィーング ユー エーエーヴァ ヂュイームドー
Little by little
リール バー リールー
The wheels of your life have slowly fallen off
ダ ウィーウ ゾブ ヨー ラーイ フェエー スローオーリー フォーリノー
Little by little
リール バー リールー
You have to give it all in all your life
ユー ハーヴ トゥー ギーヴィー ローオーリ ノー ヨー ラーイ
And all the time
フン ノオオー ダ ツァーム
I just ask myself why you're really here?
アー ジャース タース マーセーフ ワーイ ユー リーリ ヒイーヒーヒーア
Hey
ヘーイ
Little by little
リール バー リールー
We gave you everything you ever dreamed of
ウィ ゲイヴュー エーヴィスィーング ユー エーエーヴァ ヂュイームドー
Little by little
リール バー リールー
The wheels of your life have slowly fallen off
ダ ウィーウ ゾブ ヨー ラーイ フェエー スローオーリー フォーリノー
Little by little
リール バー リールー
You have to give it all in all your life
ユー ハーヴ トゥー ギーヴィー ローオーリ ノー ヨー ラーイ
And all the time
フン ノオオー ダ ツァーム
I just ask myself why you're really here?
アー ジャース タース マーセーフ ワーイ ユー リーリ ヒーア
Why am I really here?
ワーイ エーマーイ リーイーリ ヒーア
Why am I really here?
ワーイ エーマーイ リーイーリ ヒーア
Little by Littleの楽曲情報
Little by Little（リトル・バイ・リトル）は、2002年7月1日に発売された5thアルバム『Heathen Chemistry』からのシングル。
静かに始まり、サビで力強く広がるドラマチックな楽曲。弱さを抱えながらも立ち上がる人々を励ますような、包容力のあるメッセージが印象的な1曲です。
当初はLiam Gallagher（リアム・ギャラガー）がリードボーカルを録音する予定でしたが、Noel Gallagher（ノエル・ギャラガー）によると、彼はそれを果たせませんでした。「本当に残念だ。もし録音していれば、もっともっと特別な曲になっていたはずだ。彼（のボーカル録音）の時は、『絶対に無理だ』って言ってたのが目に見えた。でも、僕らはみんな、彼にやってほしいって願っていたんだ。僕がスタジオに行ってバージョンを録音した時、彼が机に座りながら『クソ野郎』って言ってたのが目に見えた。でも、彼はそんなくだらないことはやりたくないんだ。」
「She Is Love」と共にバンド初の両A面シングルとしてリリースされ、全英シングルチャートで2位、アイルランド・シングルチャートで9位を記録。単独でもカナダのホット100で2位、イタリアのシングルチャートで5位を記録しました。
■楽曲リンク
・Oasis
→『Heathen Chemistry』
CREDITSSongwriter(s) by Noel Gallagher
Produced by OasisLabel Big Brother Recordings