Love Story (Taylor’s Version)の歌詞
We were both young when I first saw you
I close my eyes, and the flashback starts
I’m standing there
On a balcony in summer air
See the lights, see the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say, “Hello”
Little did I know
That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said, “Stay away from Juliet”
And I was crying on the staircase
Begging you, “Please don’t go”, and I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story, baby, just say “Yes”
So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet, ’cause we’re dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while, ah, oh-oh
‘Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said, “Stay away from Juliet”
But you were everything to me
I was begging you, “Please don’t go”, and I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story baby just say “Yes”
Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel
This love is difficult, but it’s real
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess
It’s a love story, baby, just say “Yes”
Oh, oh
But I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town
And I said, “Romeo, save me, I’ve been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head? I don’t know what to think”
He knelt to the ground and pulled out a ring, and said
“Marry me, Juliet, you’ll never have to be alone
I love you, and that’s all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It’s a love story, baby, just say “Yes”
Oh, oh
Oh, oh
‘Cause we were both young when I first saw you
Love Story (Taylor’s Version)の歌詞カタカナ
We were both young when I first saw you
ウィー ワー バーウト ヤーング ウェーナ ファース ソーオ ユー
I close my eyes, and the flashback starts
アー クローズ マーイ アーイゼン ダ フラーシュバーク スターツ
I’m standing there
ム ステーデン デーア
On a balcony in summer air
オーナ バーウコーニー イン サーマ エーア
See the lights, see the party, the ball gowns
スィー ダー ラーイツ スィー ダ パーリー ダ バーアー ゲーンズ
See you make your way through the crowd
スィー ユー メーイキュ ウェーイ トゥー ダー クラーウ
And say, “Hello”
デン セーイ ハーロー
Little did I know
レールー ディル アーイ ノー
That you were Romeo, you were throwing pebbles
ダル ユー ワー ローミーオー ユー ワー トゥローウィーン ペーエーボズ
And my daddy said, “Stay away from Juliet”
デン マイ ダーリ セーツ ステー アーウェイ フォンム ジューリーイーエー
And I was crying on the staircase
エンナー ワズ クラーエー ノー ダ ステーアケイス
Begging you, “Please don’t go”, and I said
ベーゲーニュ プリーズ ドン ゴーオーオー エンナー セー
Romeo, take me somewhere we can be alone
ローミーオー ツェーイク ミー サンムエー ウィー ケン ビー アーローン
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
ナー ビー ウェーイツィン オー デズ レフ ツー ドゥー イズ ラーン
You’ll be the prince and I’ll be the princess
ユー ビー ダ プリンス エン アーイ ビー ダ プリーンセース
It’s a love story, baby, just say “Yes”
イッツ ア ラーヴ ストーオーリー ベイビー ジャース セイ イエース
So I sneak out to the garden to see you
ソー アイ スニーカーウ ツー ダ ガーデン トゥ スィーイー ユー
We keep quiet, ’cause we’re dead if they knew
ウィー キー クワーイ コズ ワ ダーリフ デイ ニュー
So close your eyes
ソ クローズ ヨー ラーイズ
Escape this town for a little while, ah, oh-oh
エスケイ ピス ターウン フォー ア リール ワーイ アーイウ ホ ホオーオ
‘Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
コズ ユー ワー ローミーオー アー ワーザ スカーレ レーエラ
And my daddy said, “Stay away from Juliet”
レン マイ ダーリ セーツ ステー アーウェイ フォンム ジューリーイーエー
But you were everything to me
バッチュー ワー レーヴィースィン ルー ミーイ
I was begging you, “Please don’t go”, and I said
アー ワズ ベーゲーニュ プリーズ ドン ゴーオーオー ヘンナー セー
Romeo, take me somewhere we can be alone
ローミーオー ツェーイク ミー サンムエー ウィー ケン ビー アーローン
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
ナー ビー ウェーイツィン オー デズ レフ ツー ドゥー イズ ラーン
You’ll be the prince and I’ll be the princess
ユー ビー ダ プリンス エン アーイ ビー ダ プリーンセース
It’s a love story baby just say “Yes”
イッツ ア ラーヴ ストーオーリー ベイビー ジャース セイ イエース
Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel
ローミーオー セーイヴ ミー デー チャーヌー ツェー ミ ハーウドゥ フィーウ
This love is difficult, but it’s real
ディズ ラーヴィズ ディフィカーウ バーリーツ リーイーウ
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess
ドーン ビー アフレーイ ウィウ メイキー ラーウロ ディース メース
It’s a love story, baby, just say “Yes”
イッツ ア ラーヴ ストーオーリー ベイビー ジャース セイ イエース
Oh, oh
オー オーオー
But I got tired of waiting
バ アイ ガ ツァーイロー ウェーイリーン
Wondering if you were ever coming around
ワンダーリーニフ ユー ワー エーヴァ カーミー ナーラーウン
My faith in you was fading
マイ フェイスィンニュー ワズ フェーエーイディーン
When I met you on the outskirts of town
ウェーナ メッチュー オーニ アーウツカーウ ツ ツァーン
And I said, “Romeo, save me, I’ve been feeling so alone
エン アー セー ローミーオー セーイヴ ミー アイ ビン フィーリン ソー アーローン
I keep waiting for you but you never come
アーイ キープ ウェーイツィン フォー ユー バッチュー ネーヴァー カー
Is this in my head? I don’t know what to think”
ミズ ディス イン マイ ヘーエー ダー ヅォン ノー ワッチュー ティーンク
He knelt to the ground and pulled out a ring, and said
ヒーン ネーウ ツー ダ グラーン デーン ポーラウラー リーンゲン セー
“Marry me, Juliet, you’ll never have to be alone
メーリー ミー ジューリーエッチュ ネーヴァー ハヴ トゥー ビー アーローン
I love you, and that’s all I really know
アーイ ラーヴ ユーウ エーン ダーツ オーライ リーリー ノー
I talked to your dad, go pick out a white dress
ア ツォーク ツー ユー ダアー ゴー ピーク アーウラ ウワーイ ヂュエース
It’s a love story, baby, just say “Yes”
イッツ ア ラーヴ ストーオーリー ベイビー ジャース セエーイ イエース
Oh, oh
オー オー オーオー
Oh, oh
オー オー オーオー
‘Cause we were both young when I first saw you
コズ ウィー ワー バーウト ヤーン ウェーナ ファース ソーオ ユー
Love Story (Taylor’s Version)の楽曲情報
Love Story (Taylor’s Version)（ラヴ・ストーリー：テイラーズ・バージョン）は、2021年4月9日に発売された再発盤アルバム「Fearless (Taylor’s Version)」に収録されているシングル。
2008年リリース「Love Story」の再録盤。オリジナルの感情に忠実でありながら、スウィフトの成熟したボーカル、強化されたインストルメンテーションとミキシングを兼ね備えた仕上がりとなっています。
再録アルバムからのリードシングルとしてリリースされ、再録盤でありながらもビルボード・ホット・カントリー・ソングス・チャートでは初登場1位を獲得しました。
→ Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Taylor Swift
Produced by Christopher Rowe / Taylor SwiftLabel Republic Records
