Riverの歌詞
[Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water
Feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth and my lies right now are falling like the rain
So let the river run
[Eminem]
He's comin' home with his neck scratched, to catch flack
Sweat jackets and dress slacks, mismatched
On his breath's Jack, he's a sex addict
And she just wants to exact revenge and get back
It's a chess match, she's on his back like a jet-pack
She's kept track of all his Internet chats
And guess who just happens to be movin' on to the next
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
'Cause she loves danger, psychopath
And you don't fuck with no man's girl, even I know that
But she's devised some plan to stab him in the back
Knife in hand, says their relationship's hangin' by a strand
So she's been on the web lately
Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man
And I know she's using me to try to play him, I don't care
Hi Suzanne, but I shoulda said "Bye Suzanne"
After the first night, but tonight I am
[Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water
Feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run
[Eminem]
One-night stand, turned to a two-night stand
It was "come sunlight, scram," now we hug tight, and
He found out, now she feels deserted and used
'Cause he left, so what? He did it first to her too
Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, and Sue
Don't want this to hurt, but what you deserve is the truth
Don't take it personal, I just can't say this in person to you
So I revert to the studio, like hole-in-the-wall diners
Don't have to be reserved in a booth
I just feel like the person who I'm turning into's
Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew
And now that I got you I don't want you
Took advantage in my thirst to pursue
Why do I do this dirt that I do?
Get on my soapbox and preach, my sermon and speech
Detergent and bleach is burnin' the wound
'Cause now with her in the womb
We can't bring her in this world, shoulda knew
To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
Fuck!
[Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water
Feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run
[Eminem & Ed Sheeran]
My name's (ooh), my name's (ooh)
River (ooh), river run
Call me (ooh), call me (ooh)
River (ooh), we'll let the river run
[Eminem]
Always the bridesmaid, never “The bride, hey!”
Fuck can I say? If life was a highway
And deceit was an enclave, I'd be swerving in five lanes
Speeds at a high rate, like I'm slidin' on ice, maybe
That's why I may have came at you sideways
I can't keep my lies straight
But I made you terminate my baby
This love triangle left us in a wreck, tangled
What else can I say? It was fun for a while
Bet I really woulda loved your smile
Didn't really wanna abort, but fuck it
What's one more lie, to tell our unborn child?
[Ed Sheeran & Eminem]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water
Feel it washing over me
Well, little one (I'm sorry)
I don't want to admit to something (I fucked up)
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run
Riverの歌詞カタカナ
[Ed Sheeran]
（エド・シーラン）
I've been a liar, been a thief
アー ビーナー ラーイアー ビーイナ ティー
Been a lover, been a cheat
ビーナー ラーヴァー ビーイナ チイー
All my sins need holy water
ロー マイ スィーンズ ニール ホーリー ウォーラアー
Feel it washing over me
フィーリー ウァッシイー ノオヴァー ミー
Well, little one, I don't want to admit to something
ウェ リール ワーン ア ドン ワナ ウィミッツー サームティン
If all it's gonna cause is pain
イッフォーリツ ガナ コーズィツ ペイーン
Truth and my lies right now are falling like the rain
チューセン マ ラーアアアーイズ ライ ナーウ ア フォーリン ライ ダ レーイン
So let the river run
ソー レッ ダ リーヴァ ラーン
[Eminem]
（エミネム）
He's comin' home with his neck scratched, to catch flack
ヒズ カーミン ホーム ウィディズ ネークス クラー ツ キャーチ ブラー
Sweat jackets and dress slacks, mismatched
スウェ ジャーケッツン ヂュエス ラークス ミースマー
On his breath's Jack, he's a sex addict
オーニス ブレス ジャーキズ セークサーディ
And she just wants to exact revenge and get back
ケン シー ジャス ウォンツ エークサ リッベーンジェン ゲ バーク
It's a chess match, she's on his back like a jet-pack
イッツ チェス マーチ シーゾンリス バーク ライカ ジェー パーク
She's kept track of all his Internet chats
シズ ケープ チュアーカ オーディズ イネネー チャーツ
And guess who just happens to be movin' on to the next
エン ゲース フ ジャス ハープンス トゥ ビ ムーヴィン ノーン ツ ダ ネークス
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
サークシュリ ジャシーノ マイ ラース チック エン シー ハズ ワ マ エークス ラークス
'Cause she loves danger, psychopath
コー シー ラーヴス デーインジャー サイコッパース
And you don't fuck with no man's girl, even I know that
エン ユー ドン ファック ウィ ノー メーンズ ガー リヴナイ ノー ダー
But she's devised some plan to stab him in the back
バ シース デッバーイ サン プラーン トゥ ステーブ ヒーム イン ダ バーク
Knife in hand, says their relationship's hangin' by a strand
ナイフィン ヘーン セイ ゼー リッレイシュンスィ ツェイギン バイ ア ストゥエーン
So she's been on the web lately
ソ シーズ ビ ノーン ダ ウェーブ レイリ
Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man
セーズ メイビー シュー ビー マイ グウェン ステーイスィ トゥ スパイダー メーン
And I know she's using me to try to play him, I don't care
エン ナーイ ノー シー ジュージン ミー トゥ チョアイラ プレーイマイ ドン ケー
Hi Suzanne, but I shoulda said "Bye Suzanne"
ハイ スーゼーン バ アイ シューセイ バイ スーゼーン
After the first night, but tonight I am
ナーフター ダ ファース ナイ バ トゥナラー エーン
[Ed Sheeran]
（エド・シーラン）
I've been a liar, been a thief
アー ビーナー ラーイアー ビーイナ ティー
Been a lover, been a cheat
ビーナー ラーヴァー ビーイナ チイー
All my sins need holy water
ロー マイ スィーンズ ニール ホーリー ウォーラアー
Feel it washing over me
フィーリー ウァッシイー ノオヴァー ミー
Well, little one, I don't want to admit to something
ウェ リール ワーン ア ドン ワナ ウィミッツー サームティン
If all it's gonna cause is pain
イッフォーリツ ガナ コーズィツ ペイーン
Truth and my lies right now are falling like the rain
チューセン マ ラーアアアーイズ ライ ナーウ ア フォーリン ライ ダ レーイン
So let the river run
ソー レッ ダ リーヴァ ラーン
[Eminem]
（エミネム）
One-night stand, turned to a two-night stand
ワンナイ ステーン ツゥワナ トゥナイ ステーン
It was "come sunlight, scram," now we hug tight, and
イー ワズ カーン サンライ スクレーン ナー ウィ ハー ツァイ エーン
He found out, now she feels deserted and used
ヒ ファーン ダーウ ナウ シー フィウズ デザーディ デン デュース
'Cause he left, so what? He did it first to her too
コズィー レーフ ソー ワー ディ ディーディ ファース トゥ ハー ツー
Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
ナウ ハーマイ サッポース ツェウ ディス ガーウ ダ ウィ トゥルー
It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, and Sue
イツ ハー ダ ファーイン ダ ワーザンマ ルーフ ナーヴァースン スー
Don't want this to hurt, but what you deserve is the truth
ドン ウォン ディス ツー ハー バ ワッチュ デッザーヴィス ダ チュース
Don't take it personal, I just can't say this in person to you
ドン テイキ パーソナーウ ライ ジャス ケーイン セイ ディス パースン ルー ユー
So I revert to the studio, like hole-in-the-wall diners
ソ ワーイ レッヴァー ツ ダ ストゥーディーオ ライク ホーリン ダ ウォーウ ダーイナス
Don't have to be reserved in a booth
ドン ヘーフ トゥ ビー リッザーヴィン ダ ブース
I just feel like the person who I'm turning into's
アイ ジャス フィウ ライダ パースン フー アン ツァーニン ニンツゥース
Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew
インラーバーサボー ライ プレイノン ユー ライ イツ チャーチン ダ ピュー
And now that I got you I don't want you
エン ナー ダー ラー ガッチュー アー ドン ウォンチュ
Took advantage in my thirst to pursue
ツッカッベーネジン マイ タース トゥ パースー
Why do I do this dirt that I do?
ワー ドゥー ワー ドゥー ディス ダー ダーラ ドゥー
Get on my soapbox and preach, my sermon and speech
ゲロン マイ ソーバークセン プリーチ マ サーモナン スピーチ
Detergent and bleach is burnin' the wound
デツァージェデン ブリーチズ ブーニン ダ ウーン
'Cause now with her in the womb
コス ナーウィ ハーリン ダ ウーン
We can't bring her in this world, shoulda knew
ウィ ケーン ブリンナー リン ディス ワー シュダ ニュー
To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
ツー ユース プオツェークシュン ファー アー ビー リンツー ユー フォービードゥン フルー
Fuck!
ファー
[Ed Sheeran]
（エド・シーラン）
I've been a liar, been a thief
アー ビーナー ラーイアー ビーイナ ティー
Been a lover, been a cheat
ビーナー ラーヴァー ビーイナ チイー
All my sins need holy water
ロー マイ スィーンズ ニール ホーリー ウォーラアー
Feel it washing over me
フィーリー ウァッシイー ノオヴァー ミー
Well, little one, I don't want to admit to something
ウェ リール ワーン ア ドン ワナ ウィミッツー サームティン
If all it's gonna cause is pain
イッフォーリツ ガナ コーズィツ ペイーン
Truth and my lies right now are falling like the rain
チューセン マ ラーアアアーイズ ライ ナーウ ア フォーリン ライ ダ レーイン
So let the river run
ソー レッ ダ リーヴァ ラーン
[Eminem & Ed Sheeran]
（エミネム＆エド・シーラン）
My name's (ooh), my name's (ooh)
マー ネース（オオオー）マー ネース（オオオー）
River (ooh), river run
リーヴァー（オオオー）リーヴァ ラーン
Call me (ooh), call me (ooh)
コー ミー（オオオー）コー ミー（オオオー）
River (ooh), we'll let the river run
リーヴァー（オオオー）ウェー レッ ダ リーヴァ ラーン
[Eminem]
（エミネム）
Always the bridesmaid, never “The bride, hey!”
オーウェイズ ダ ブラーイズメーイ ネーヴァー ダ ブラーイ ヘーイ
Fuck can I say? If life was a highway
ファー キャナイ セイ イフ ライ ファザ ハーイウェーイ
And deceit was an enclave, I'd be swerving in five lanes
エン ディスィ ワーザン ナーンクレーイ バビ スワーヴィニン ファーヴ レーインズ
Speeds at a high rate, like I'm slidin' on ice, maybe
スピーザラ ハーイ レイ ライカム スラーイディ オン アーイス メーイビ
That's why I may have came at you sideways
ザツ ワ アーア メーイ ハブ ケーイマッチュ サーイドゥウェーイズ
I can't keep my lies straight
ア ケン キー マ ラーイズ スチュエイ
But I made you terminate my baby
バ アー メーイヂュ ツァーミニ マー ベーイビ
This love triangle left us in a wreck, tangled
ディス ラヴ チョラーイエーンゴ レファスナ ウェ ツェーンゴ
What else can I say? It was fun for a while
ワラース ケナー セイ イー ワズ ファン フォーア ウァーウ
Bet I really woulda loved your smile
ベラ リーリ ウォーダ ラーヴヂョー スマーイ
Didn't really wanna abort, but fuck it
ディン リーリー ワーナー アーボーア バ ファッキー
What's one more lie, to tell our unborn child?
ワッツ ワン モー ラーイ ツ ツェラ アーボーン チャーイル
[Ed Sheeran & Eminem]
（エド・シーラン＆エミネム）
I've been a liar, been a thief
アー ビーナー ラーイアー ビーイナ ティー
Been a lover, been a cheat
ビーナー ラーヴァー ビーイナ チイー
All my sins need holy water
ロー マイ スィーンズ ニール ホーリー ウォーラアー
Feel it washing over me
フィーリー ウァッシイー ノオヴァー ミー
Well, little one (I'm sorry)
ウェ リール ワーン（アム ソーウィー）
I don't want to admit to something (I fucked up)
ア ドン ワナ ウィミッツー サームティン（ア ファッキラープ）
If all it's gonna cause is pain
イッフォーリツ ガナ コーズィツ ペイーン
The truth and my lies now are falling like the rain
チューセン マ ラーアアアーイズ ライ ナーウ ア フォーリン ライ ダ レーイン
So let the river run
ソー レッ ダ リーヴァ ラーン
Riverの楽曲情報
River（リヴァー）は、2017年12月15日に発売された9thアルバム「Revival」に収録されているシングル。
2016年にEminemのマネージャー、Paul Rosenberg（ポール・ローゼンバーグ）がEd Sheeranにオファーし、制作されました。
デモ音源からレコーディングを行い進展は2017年、アルバムリリースに辺り急展開で制作されたようです。
Ed Sheeranは雑誌のインタビューで俳優のRussell Crowe（ラッセル・クロウ）が所有するレコーディングスタジオで録音したとあかしています。
ミュージック・ビデオはEmil Nava（エミール・ナヴァ）が監督を務め、インタビューに応じるドキュメンタリー映像のような構成も話題を呼び、リリースの最初の24時間で500万回以上再生されました。
イギリスでは1位を獲得しており、BPIでダブルプラチナ認定を受けるヒットとなりました。
→ Eminem（エミネム）の洋楽記事はこちら
→ Ed Sheeran（エド・シーラン）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTEmile Haynie / Marshall Mathers / Ed Sheeran
© Sony/ATV Music Publishing (UK) Limited