Stayin' Aliveの歌詞
Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
And now it's all right, it's okay
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breaking and everybody shaking
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Oh, when you walk
Well now, I get low and I get high
And if I can't get either, I really try
Got the wings of heaven on my shoes
I'm a dancing man, and I just can't lose
You know it's alright, it's okay
I'll live to see another day
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breaking and everybody shaking
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Life going nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life going nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
And now it's all right, it's okay
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breaking and everybody shaking
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Life going nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life going nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Life going nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life going nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Life going nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life going nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Life going nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life going nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Stayin' Aliveの歌詞カタカナ
Well, you can tell by the way I use my walk
ウェウ ユ ケン テーウ バイ ダ ウェイ アイ ユース マイ ウォーク
I'm a woman's man, no time to talk
アイマ ウォーマズ メーン ノー ツァーイム ツォー
Music loud and women warm
ミュズィーク ラーウ デン ウェーメン ウォー
I've been kicked around since I was born
マイ ビン キードゥラーウン スィンサー ワズ ボーン
And now it's all right, it's okay
エン ナーウィツォーライ イツォーケイ
And you may look the other way
エン ユ メーイ ルー ディー アーダー ウェイ
We can try to understand
オ ウィ ケン チョラーイ トゥ ワンダーステーン
The New York Times' effect on man
ダ ニュヨー ターイムザー フェークノー メーエエン
Whether you're a brother or whether you're a mother
ウェダ ユーラ ブラーダ ロ ウェーダ ユーラ マーダ
You're stayin' alive, stayin' alive
ユ ステーイエーナラーイ ステイエーナラーイ
Feel the city breaking and everybody shaking
フィール スィーリ ブレイキネ ネーヴィバリ シェイキ
And we're stayin' alive, stayin' alive
デン ワ ステイエーナラーイ ステイエーナラーイ
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
アー ハー ハー ハー ステイエーナラーイ ステイエーナラーイ
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
アー ハー ハー ハー ステイエーナラアーハーアアアアーアー
Oh, when you walk
オー ウェニュ ウォーオオ
Well now, I get low and I get high
ウェ ナー ワー ゲール ロー ワナー ゲール ハーイ
And if I can't get either, I really try
エーニファ ケーン ゲ リー ア リーリ チョアーイ
Got the wings of heaven on my shoes
ガッダ ウィンゾー ヘーヴーン ノー マーイ シューズ
I'm a dancing man, and I just can't lose
アンマ ダーンサ メーン エナ ジャス ケン ルース
You know it's alright, it's okay
ユー ノウィツォーライ イツォーケイ
I'll live to see another day
ア リヴ ツー スィー アンナーダー デイ
We can try to understand
オ ウィ ケン チョラーイ トゥ ワンダーステーン
The New York Times' effect on man
ダ ニュヨー ターイムザー フェークノー メーエエン
Whether you're a brother or whether you're a mother
ウェダ ユーラ ブラーダ ロ ウェーダ ユーラ マーダ
You're stayin' alive, stayin' alive
ユ ステーイエーナラーイ ステイエーナラーイ
Feel the city breaking and everybody shaking
フィール スィーリ ブレイキネ ネーヴィバリ シェイキ
And we're stayin' alive, stayin' alive
デン ワ ステイエーナラーイ ステイエーナラーイ
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
アー ハー ハー ハー ステイエーナラーイ ステイエーナラーイ
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
アー ハー ハー ハー ステイエーナラアーハーアアアアーアー
Life going nowhere, somebody help me
ライフ ゴーウィン ノーウェーエー サンバーリー ヘーウ ミーイー
Somebody help me, yeah
サンバーリ ヘーウ ミ イエー
Life going nowhere, somebody help me, yeah
ライフ ゴーウィン ノーウェーエー サンバーリ ヘーウ ミ イエー
I'm stayin' alive
アイム ステイエーナラーアアイ
Well, you can tell by the way I use my walk
ウェウ ユ ケン テーウ バイ ダ ウェイ アイ ユース マイ ウォーク
I'm a woman's man, no time to talk
アイマ ウォーマズ メーン ノー ツァーイム ツォー
Music loud and women warm
ミュズィーク ラーウ デン ウェーメン ウォー
I've been kicked around since I was born
マイ ビン キードゥラーウン スィンサー ワズ ボーン
And now it's all right, it's okay
エン ナーウィツォーライ イツォーケイ
And you may look the other way
エン ユ メーイ ルー ディー アーダー ウェイ
We can try to understand
オ ウィ ケン チョラーイ トゥ ワンダーステーン
The New York Times' effect on man
ダ ニュヨー ターイムザー フェークノー メーエエン
Whether you're a brother or whether you're a mother
ウェダ ユーラ ブラーダ ロ ウェーダ ユーラ マーダ
You're stayin' alive, stayin' alive
ユ ステーイエーナラーイ ステイエーナラーイ
Feel the city breaking and everybody shaking
フィール スィーリ ブレイキネ ネーヴィバリ シェイキ
And we're stayin' alive, stayin' alive
デン ワ ステイエーナラーイ ステイエーナラーイ
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
アー ハー ハー ハー ステイエーナラーイ ステイエーナラーイ
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
アー ハー ハー ハー ステイエーナラアーハーアアアアーアー
Life going nowhere, somebody help me
ライフ ゴーウィン ノーウェーエー サンバーリー ヘーウ ミーイー
Somebody help me, yeah
サンバーリ ヘーウ ミ イエー
Life going nowhere, somebody help me, yeah
ライフ ゴーウィン ノーウェーエー サンバーリ ヘーウ ミ イエー
I'm stayin' alive
アイム ステイエーナラーアアーアーアアーアー
Life going nowhere, somebody help me
ライフ ゴーウィン ノーウェーエー サンバーリー ヘーウ ミーイー
Somebody help me, yeah
サンバーリ ヘーウ ミ イエー
Life going nowhere, somebody help me, yeah
ライフ ゴーウィン ノーウェーエー サンバーリ ヘーウ ミ イエー
I'm stayin' alive
アイム ステイエーナラーアーアーアーアー
Life going nowhere, somebody help me
ライフ ゴーウィン ノーウェーエー サンバーリー ヘーウ ミーイー
Somebody help me, yeah
サンバーリ ヘーウ ミ イエー
Life going nowhere, somebody help me, yeah
ライフ ゴーウィン ノーウェーエー サンバーリ ヘーウ ミ イエー
I'm stayin' alive
アイム ステイエーナラーアーアーアーアー
Life going nowhere, somebody help me
ライフ ゴーウィン ノーウェーエー サンバーリー ヘーウ ミーイー
Somebody help me, yeah
サンバーリ ヘーウ ミ イエー
Life going nowhere, somebody help me, yeah
ライフ ゴーウィン ノーウェーエー サンバーリ ヘーウ ミ イエー
I'm stayin' alive
アイム ステイエーナラー
Stayin' Aliveの楽曲情報
Stayin' Alive（ステイン・アライヴ）は、1977年11月15日に発売されたサウンドトラック・アルバム「Saturday Night Fever（サタデー・ナイト・フィーバー）」に収録されているシングル。
Bee Geesのマネージャー、Robert Stigwood（ロバート・スティッグウッド）は、彼が計画している映画のためにバンドにサウンドトラック用の曲をいくつか書くように依頼。その後パリのスタジオで数日の間で書かれた曲です。
当初シングルとして発売される予定はありませんでしたが、ラジオ局にリクエストが殺到したこともあり、サウンドトラック発売の1ヶ月後である1977年12月中旬にリリースされ、翌年2月には全米ビルボードホット100で1位を記録。その後4週に渡って首位をキープしました。
ミュージック・ビデオは映画とまったく異なるコンセプトで、カリフォルニア州カルバーシティにあるMGMスタジオのバックロット＃2で撮影されました。
1995年にはイギリスのグループ、N-Tranceがカバーし大ヒットさせています。
CREDITSWritten by Barry Gibb / Robin Gibb / Maurice Gibb
Produced by Bee Gees / Albhy Galuten / Karl RichardsonLabel RSO Records