Thrillerの歌詞
[Michael Jackson]
It's close to midnight and something evil's lurkin' in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes,
You're paralyzed
[Audio only -]
'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
[- Audio only]
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination, girl
But all the while you hear a creature creepin' up behind
You're outta time
[Audio only -]
'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with the forty eyes, girl
Thriller (hoo, hoo) thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time (they're open wide)
This is the end of your life hoo!
[- Audio only]
They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change that number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together, yeah
All through the night I'll save you from the terror on the screen,
I'll make you see
[Audio only -]
That this is thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghoul could ever dare try
Thriller (hoo, hoo) thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller, chiller
Thriller here tonight
'Cause this is thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more than any ghoul could ever dare try
Thriller (hoo, hoo) thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller
I'm gonna thrill you tonight
[- Audio only]
[Vincent Price]
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'all's neighborhood
And whomsoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
[Audio only -]
[Michael Jackson]
I'm gonna thrill you tonight...
[- Audio only]
[Vincent Price]
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grisly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Thrillerの歌詞カタカナ
[Michael Jackson]
（マイケル・ジャクソン）
It's close to midnight and something evil's lurkin' in the dark
イツ クロース トゥ ミーンナアアイトゥ ア サンティン イーヴズ ローキン イン ダ ダアアアーク
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
アンダー ダ ムウーンラアアイトゥ ユ スィーヤー サイ ダラーウモス スタプヂュ ハアアアー ダ
You try to scream but terror takes the sound before you make it
ユー チュアーイル スクリイイーンマ バー テラー テイクス ダ サーウン ビーフォー ユー メイケー
You start to freeze as horror looks you right between the eyes,
ユー スタートゥ フリーイイーズ エーアズ ホラー ルックシュー ライ ビトゥイーン ダ アーイズ
You're paralyzed
イヨー ペーレラーアアーイズド
[Audio only -]
'Cause this is thriller, thriller night
コズ ディッスィズ スゥイーラーダ ティーウラー ナーイ
And no one's gonna save you from the beast about to strike
エン ノー ワンズ ゴーナ セーイビャ フロン ダ ビース タッバウ トゥ ストライク
You know it's thriller, thriller night
ユン ノー イツ スゥイーラーダ ティーウラー ナーイ
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
ヨー ファーイリン フォーヨ ラーイ フィンサイダー ケーラー トゥエーラー トゥンナーアアーアーアーイ イエー
[- Audio only]
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
ユー ヒア ダ ドー スリイイム ア リーアーライズ デズ ノーウェー レフトゥ ラアアアーン
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
ユー フィウ ダ コーウド ヘーエエン エ ワンダー イッフュー エーヴァー スィー ダ サアアアーン
You close your eyes and hope that this is just imagination, girl
ユー クロース ヨー アーアアイズ エーン ホープ ダ ディッスィズ ジャス タマージーネイショーン ガーアアーウ
But all the while you hear a creature creepin' up behind
バ オー ダ ワーアアーイウ ユー ヒアラ クリーチャー クリーピンナッ ビーハーインドゥ
You're outta time
イヨ アーダ ツァーアアーイム
[Audio only -]
'Cause this is thriller, thriller night
ア コズ ディッスィズ スゥイーラーダ ティーウラー ナーイ
There ain't no second chance against the thing with the forty eyes, girl
デア エイン ノー セーカン チャーンス アッゲイン ダ ティーン ウィダ フォーティ アーイズ ガーウ
Thriller (hoo, hoo) thriller night
スゥイーラー（フォー フォー）テゥイーラー ナーイ
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
ヨー ファーイリン フォーヨ ラーイ フィンサイダー ケーラー トゥエーラー トゥーナーイ
Night creatures call
ナーイ クリーチャーズ コーウ
And the dead start to walk in their masquerade
エン ダー デー スター トゥー ウォーキン デー マースカレーイド
There's no escaping the jaws of the alien this time (they're open wide)
デーズ ノー エースケイピン ダ ジョーゾブ ディー エーリアン ディス ツァーアアーイム（デイアー オーピーン ワーイ）
This is the end of your life hoo!
ディス イズ ディー エーンドビョ ラーアアアアーイフ フォー
[- Audio only]
They're out to get you, there's demons closing in on every side
デア ワウトゥ ゲーッ ユウウ デス デイモンス クロッスィニーイン オン エーヴィ サーアアーイ ダ
They will possess you unless you change that number on your dial
デイ ウィウ ポゼース ユウウ アレッスュー チェインジ ダ ナンバ オンリョ ダアアアーイウ
Now is the time for you and I to cuddle close together, yeah
ナウ イズ ダ ツァーアアーイム フォー ユエンダーイ ル カードウ クロース トゥゲーダー イエエエー ダ オ
All through the night I'll save you from the terror on the screen,
オー トゥー ダ ナアアアーイ ダ アーイウ セイビュー ダ ツェーラー オン ダ スクリーンマ
I'll make you see
アイ メイキュー スィーイイー
[Audio only -]
That this is thriller, thriller night
ア ダ ディッスィズ スゥイーラーダ ティーウラー ナーイ
'Cause I can thrill you more than any ghoul could ever dare try
ガーウザイ キャン トゥイウ ヨ モー デン エニー ゴーウクー エヴァー デー チュアーイ
Thriller (hoo, hoo) thriller night
スゥイーラー（フォー フォー）テゥイーラー ナーイ
So let me hold you tight and share a killer, thriller, chiller
ソーウ レンミー ホーユ ターイ デン シェーラー ケーラー トゥエーラー チェーラー
Thriller here tonight
トゥエーラー ヒア トゥンナーイ
'Cause this is thriller, thriller night
コズ ディッスィズ スゥイーラーダ ティーウラー ナーイ
Girl, I can thrill you more than any ghoul could ever dare try
ガーウザイ キャン トゥイウ ヨ モー デン エニー ゴーウクー エヴァー デー チュアーイ
Thriller (hoo, hoo) thriller night
スゥイーラー（フォー フォー）テゥイーラー ナーイ
So let me hold you tight and share a killer, thriller
ソーウ レンミー ホーユ ターイ デン シェーラー ケーラー トゥエーラー
I'm gonna thrill you tonight
アム ゴーナー トゥエ ユー トゥンナーイ
[- Audio only]
[Vincent Price]
（ビンセント・プライス）
Darkness falls across the land
ダークネス フォールザ クロース ダ ラーン
The midnight hour is close at hand
ダ ミッンナイ アウワ イズ クローサ ヘーンド
Creatures crawl in search of blood
クリーチャーズ コーリン サーチ オブ ブラッドゥ
To terrorize y'all's neighborhood
トゥ テララーイ ジョーズ ネイバーフー
And whomsoever shall be found
エンドゥ フームスクレバー シャーウ ビー ファーウン
Without the soul for getting down
ウィダウ ダ ソーウ フォー ゲリーン ダーン
Must stand and face the hounds of hell
マスターン デン フェイス ダ ハウーンズ オウ ヘーウ
And rot inside a corpse's shell
エン ロット インサイダ コープス シェーウ
[Audio only -]
[Michael Jackson]
（マイケル・ジャクソン）
I'm gonna thrill you tonight...
アム ゴーナー トゥエ ユー トゥンナーイ
[- Audio only]
[Vincent Price]
（ビンセント・プライス）
The foulest stench is in the air
ダ ファウレス テンチズ エン ディ エーア
The funk of forty thousand years
ダ ファンコフ フォーティー サウザンニアーズ
And grisly ghouls from every tomb
エン グルーズリー グーズ フロム エーヴリー トゥーンブ
Are closing in to seal your doom
アー クローズィニン トゥ スィーウ ヨー ドゥーム
And though you fight to stay alive
エン トー ユー ファイ トゥ ステーイ アラーイヴ
Your body starts to shiver
ヨー バーディー スターツ トゥー シェバー
For no mere mortal can resist
フォ ノー メレ モートウ キャン レズィストゥ
The evil of the thriller
デ イーヴウ オーブ ダ スレラー
Thrillerの楽曲情報
Thriller（スリラー）は、1982年11月30日に発売された同名の6thアルバム「Thriller（スリラー）」に収録されているシングル。
Rod Temperton（ロッド・テンパートン）によって制作され、当初のタイトルは「Starlight（スターライト）」で、サビの歌詞も「Give me some starlight, Starlight sun」と異なる内容でした。
Quincy Jones（クインシー・ジョーンズ）率いる制作チームは、この曲がタイトルトラックであるべきだと感じましたが、強力なアルバムタイトルではなく、いくつか検討した末「Thriller（スリラー）」に決まり、タイトルが決まってから数時間で歌詞を書き換えたそうです。
その後ホラージャンルの有名な声に出演させることが決定され、Quincy Jonesの当時の妻が友人のVincent Price（ビンセント・プライス）を提案し参加することに。
結果として大ヒットをおさめ、ベルギー、フランス、スペインで1位を獲得し、全米ビルボードホット100ではアルバムからのシングル7枚すべてがトップ10入りを果たす前代未聞の記録を打ち立て、900万枚以上を売り上げました。
ショートフィルムスタイルのミュージック・ビデオは革命をもたらし、2009年にはショートフィルムとしては史上初となるアメリカ国立フィルム登録簿に登録がなされ、アメリカ議会図書館でフィルムが永久保存されています。
→ Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Rod Temperton
Produced by Quincy JonesLabel Epic Records / Columbia Records