Up!の歌詞
I'm goin' up (I'm goin' up)
I'm goin' up (I'm goin' up)
I'm goin' up
I'm goin' up, up, up, up
It's 'bout as bad as it could be
Seems everybody's buggin' me
Like nothing wants to go my way
Yeah, it just ain't been my day
Nothing's coming easily
Even my skin is acting weird
I wish that I could grow a beard
Then I could cover up my spots
Not play connect the dots
I just wanna disappear
Up, up, up
Can only go up from here
Up, up, up
Where the clouds gonna clear
Up, up, up
There's no way but up from here
Even something as simple as
Forgetting to fill up on gas
There ain't no explanation why
Things like that can make you cry
Just gotta learn to have a laugh
Up, up, up
Can only go up from here
Up, up, up
Where the clouds gonna clear
Up, up, up
There's no way but up from here
Oh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
When everything is goin' wrong
Don't worry, it won't last for long
Yeah, it's all gonna come around
Don't go let it get you down
You gotta keep on holding on
It's about as bad as it could be (Bad as it could be)
Seems everybody's bugging me (Everybody's bugging me)
Like nothing wants to go my way
Yeah, it just ain't been my day
Nothing's coming easily
Oh, oh, oh, oh
And up, up, up
Can only go up from here
Up, up, up
Where the clouds gonna clear
Up, up, up
There's no way but up from here
Up, up, up, ooh
I'm goin' up (I'm goin' up)
I'm goin' up (I'm goin' up)
I'm goin' up (I'm goin' up)
Up, up, up, up, I'm goin' up (I'm goin' up)
Ohh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Up!の歌詞カタカナ
I'm goin' up (I'm goin' up)
アム ゴーオーイナーアッ（アム ゴーオーイナップ）
I'm goin' up (I'm goin' up)
アム ゴーオーイナーアッ（アム ゴーオーイナップ）
I'm goin' up
アム ゴーオーイナーアッ
I'm goin' up, up, up, up
アム ゴーオーイナーアッパッパッパ
It's 'bout as bad as it could be
イツ バーラズ ベーラーズィ クッビー
Seems everybody's buggin' me
シムズェーブリィバーディズ バーゲンミーイ
Like nothing wants to go my way
ラーイク ナッテン ウォンツ トゥ ゴー マイ ウェイー
Yeah, it just ain't been my day
イエー イッ ジャスエインッ ビィ－ン マイ デーイ
Nothing's coming easily
ナッティンズ カーミン イーズンリー
Even my skin is acting weird
イーヴン マイ スキーンニーズ アクティン ウィーア
I wish that I could grow a beard
アーイ ウィシュ デー アーイ クッ グロー アーアー ビァードゥ
Then I could cover up my spots
デーナイク カーヴァーラッ マイ スパーッツ
Not play connect the dots
ナー プレーイ コンネクダー ダーッツ
I just wanna disappear
アイ ジャス ワーナ ディッサッピーア
Up, up, up
アーップ アーップ アーップ
Can only go up from here
キャノーンリー ゴー アーアーッ フロン ヒーイーア
Up, up, up
アーップ アーップ アーップ
Where the clouds gonna clear
ウェーダ クラーウズ ゴーナ クリーア
Up, up, up
アーップ アーップ アップ
There's no way but up from here
デズ ノー ウェイ バーラーアッ フロン ヒーイーア
Even something as simple as
イーブン サンティン アー シンプー アース
Forgetting to fill up on gas
フォーゲーティン トゥー フィーラッポン ガーアース
There ain't no explanation why
デーエイーノー イクスプラーネイション ワー
Things like that can make you cry
シングズ ライ ダ ケン メイキュー クラーイ
Just gotta learn to have a laugh
ジャス ガーラー ラン トゥ ハーヴァー ラーアーフ
Up, up, up
アーップ アーップ アーップ
Can only go up from here
キャノーンリー ゴー アーアーッ フロン ヒーイーア
Up, up, up
アーップ アーップ アーップ
Where the clouds gonna clear
ウェーダ クラーウズ ゴーナ クリーア
Up, up, up
アーップ アーップ アップ
There's no way but up from here
デズ ノー ウェイ バーラーアッ フロン ヒーイーア
Oh
オー
Yeah, yeah, yeah
イーエ イーエ イーエー
Yeah, yeah, yeah
イーエ イーエ イーエー
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
イーエ イーエ イーエー イーエ イーエー
When everything is goin' wrong
ウェネーブリィシンギズ ゴーイン ローング
Don't worry, it won't last for long
ドン ウォーリー イッウォン ラス フォー ローング
Yeah, it's all gonna come around
イヤー イッオー ゴーナ カームァーラーウン
Don't go let it get you down
ドン ゴー レーリー ゲッチュ ダーン
You gotta keep on holding on
ユーガーラ キーポン ホールディン ノーン
It's about as bad as it could be (Bad as it could be)
イツ バーラズ ベーラーズィ クッビー（バーラズ イ クーンビー）
Seems everybody's bugging me (Everybody's bugging me)
シムズェーブリィバーディズ バーゲンミーイ（エヴィバーリズ ブーギーン ミー）
Like nothing wants to go my way
ラーイク ナッテン ウォンツ トゥ ゴー マイ ウェイー
Yeah, it just ain't been my day
イエー イッ ジャスエインッ ビィ－ン マイ デーイ
Nothing's coming easily
ナッティンズ カーミン イーズンリー
Oh, oh, oh, oh
オー オー オー オー
And up, up, up
エナーップ アーップ アーップ
Can only go up from here
キャノーンリー ゴー アーアーッ フロン ヒーイーア
Up, up, up
アーップ アーップ アーップ
Where the clouds gonna clear
ウェーダ クラーウズ ゴーナ クリーア
Up, up, up
アーップ アーップ アップ
There's no way but up from here
デズ ノー ウェイ バーラーアッ フロン ヒーイーア
Up, up, up, ooh
アーップ アーップ アーップ オーオーオー
I'm goin' up (I'm goin' up)
アム ゴーオーイナーッ（アム ゴーオーイナッ）
I'm goin' up (I'm goin' up)
アム ゴーオーイナーッ（アム ゴーオーイナッ）
I'm goin' up (I'm goin' up)
アム ゴーオーイナー（アム ゴーオーイナッ）
Up, up, up, up, I'm goin' up (I'm goin' up)
アッパッパッパーン ゴーオーイナーアーッ（アム ゴーオーイナッ）
Ohh
オー
Yeah, yeah, yeah
イーエ イーエ イーエー
Yeah, yeah, yeah
イーエ イーエ イーエー
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
イーエ イーエ イーエー イーエ イーエーエエ
Up!の楽曲情報
Up!（アップ！）は、2002年11月19日に発売された4thアルバム「Up!（アップ！）」に収録されているシングル。
Shania Twain（シャナイア・トゥエイン）と当時の夫である音楽プロデューサーのRobert John "Mutt" Lange（ロバート・ジョン・"マット"・ランジ）によって書かれたカントリーソング。
全米ビルボードのカントリーチャートではトップ10入りを逃しましたが、カナダで2位、ハンガリーのラジオチャートで3位を記録。2004年にはジュノー賞にてカントリー・レコーディング賞を受賞しています。
日本で耳なじみがあるのは、2005年からHonda「エアウェイブ」CMソングに起用されたから。サビまで聴いたら一度は耳にした事があるかもしれません。
→ Shania Twain（シャナイア・トゥエイン）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Robert John "Mutt" Lange / Shania Twain
Produced by Robert John "Mutt" LangeLabel Mercury Nashville