Señoritaの歌詞
[Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya
[Shawn Mendes]
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat drippin’ off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Sapphire moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila Sunrise
Her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya
Locked in the hotel
There’s just some things that never change
You say we’re just friends
But friends don’t know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
‘Cause you know it’s been a long time coming
Don’t ya let me fall, oh
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya (So damn hard to leave ya)
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la (True la-la)
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya
[Shawn Mendes & Camila Cabello]
All along, I’ve been coming for ya (For you)
And I hope it meant something to you (Oh)
Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
Coming for ya (Coming for you)
For ya
For ya (Oh, she loves it when I call)
For ya
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya
Señoritaの歌詞カタカナ
[Camila Cabello]
（カミラ・カベロ）
I love it when you call me señorita
アイ ラーヴィ ウェン ユー コーウ ミー セーンニョリータ
I wish I could pretend I didn’t need ya
アイ ウィッシュ アイ クー プレツーン アイ ヅェードゥン ニー ヂャ
But every touch is ooh-la-la-la
バー レーヴリー ツァーチー ズー ランーランラー
It’s true, la-la-la
イツ チュー ランーランラー
Ooh, I should be runnin’
オーオー アイ シュービー ランニン
Ooh, you keep me coming for ya
オオー ユー キー ミー カーミン フォーイヤ
[Shawn Mendes]
（ショーン・メンデス）
Land in Miami
レーディン マイアーミー
The air was hot from summer rain
ザー エー ワズ ハッ フロン サーマー レイン
Sweat drippin’ off me
スウェ ヂュッピン ノーフ ミー
Before I even knew her name, la-la-la
ビッフォー ライ イーヴン ニュー ハー ネイム ランーランラー
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
イッフェー ライクー ランーランラー イエーエー ノー
Sapphire moonlight
サッファーラン ムンラーイ
We danced for hours in the sand
ウィー ダンス フォー アウワズ インダッ セン
Tequila Sunrise
ツェッキーラ サンラーイズ
Her body fit right in my hands, la-la-la
ハフ バーディ フィー ライ ディン マイ ヘンズ ランーランラー
It felt like ooh-la-la-la, yeah
イッフェー ライクー ランーランラー イエーエエエー
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
（カミラ・カベロ＆ショーン・メンデス）
I love it when you call me señorita
アイ ラーヴィ ウェン ユー コーウ ミー セーンニョリータ
I wish I could pretend I didn’t need ya
アイ ウィッシュ アイ クー プレツーン アイ ヅェードゥン ニー ヂャ
But every touch is ooh-la-la-la
バー レーヴリー ツァーチー ズー ランーランラー
It’s true, la-la-la
イツ チュー ランーランラー
Ooh, I should be runnin’
ウウー アイ シュービー ランニン
Ooh, you know I love it when you call me señorita
ウウー ユンノー アイ ラーヴィ ウェン ユー コーウ ミー セーンニョリータ
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
アイ ウィッシー ワーズン ソー ヅェーン ハー ツー リーヴャ
But every touch is ooh-la-la-la
バー レーヴリー ツァーチー ズー ランーランラー
It’s true, la-la-la
イツ チュー ランーランラー
Ooh, I should be runnin’
ウウー アイ シュービー ランニン
Ooh, you keep me coming for ya
ウウー ユー キー ミー カーミン フォーイヤ
Locked in the hotel
ラーツン ダー ホーツェーウ
There’s just some things that never change
デアー ジャス サン ティン ダン ネーヴァー チェン
You say we’re just friends
ヂュー セイ ワー ジャス フレンーズ
But friends don’t know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
バッ フレンズ ドン ノー ダー ウェイ ユー ツェイス ランーランラー（ラーラーラー）
‘Cause you know it’s been a long time coming
コジュ ノイツ ビナ ローン タイム カミン
Don’t ya let me fall, oh
ドンチャ レミッ フォーオー オーオオオオー
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
オー ウェーン ヨー リップスェンドレス ミー フーッドンー ヨー ツァーング
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop
オー ラーヴ ユー キッスィーズ デーッリー ドーン ストーップ
I love it when you call me señorita
アイ ラーヴィ ウェン ユー コーウ ミー セーンニョリータ
I wish I could pretend I didn’t need ya
アイ ウィッシュ アイ クー プレツーン アイ ヅェードゥン ニー ヂャ
But every touch is ooh-la-la-la
バー レーヴリー ツァーチー ズー ランーランラー
It’s true, la-la-la
イツ チュー ランーランラー
Ooh, I should be runnin’
ウウー アイ シュービー ランニン
Ooh, you know I love it when you call me señorita
ウウー ユンノー アイ ラーヴィ ウェン ユー コーウ ミー セーンニョリータ
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya (So damn hard to leave ya)
アイ ウィッシー ワーズン ソー ヅェーン ハー ツー リーヴャ（ソー デン ハー ツー リーヴャ）
But every touch is ooh-la-la-la
バー レーヴリー ツァーチー ズー ランーランラー
It’s true, la-la-la (True la-la)
イツ チュー ランーランラー（チュー ラーラアア）
Ooh, I should be runnin’
ウウー アイ シュービー ランニン
Ooh, you keep me coming for ya
ウウー ユー キー ミー カーミン フォーイヤ
[Shawn Mendes & Camila Cabello]
（ショーン・メンデス＆カミラ・カベロ）
All along, I’ve been coming for ya (For you)
オーラーロン アイッ ビン カーミン フォーイヤ（フォイヤアアッハー）
And I hope it meant something to you (Oh)
エンダイ ホーピー メン ツァンーティン ツー ユー（ホオオオオー）
Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
コウ マイ ネイーマーイ ビ カーミン フォーイヤ（カーミン フォー ユー）
Coming for ya (Coming for you)
カーミン フォーイヤ（カーミン フォー ユウウー）
For ya
フォーイヤアアーアア
For ya (Oh, she loves it when I call)
フォーイヤアアーアア（オー シー ラーウーズィ ウェナ コーウ）
For ya
フォーイヤアアーアア
Ooh, I should be runnin’
ウウー アイ シュービー ランニン
Ooh, you keep me coming for ya
ウウー ユー キー ミー カーミン フォーイヤ
Señoritaの楽曲情報
Señorita（セニョリータ）は、2019年6月27日に発売されたShawn Mendesの3rdアルバム「Shawn Mendes（ショーン・メンデス）」のデラックス・エディション、2019年12月6日に発売されたCamila Cabelloの2ndアルバム「Romance（ロマンス）」に収録されているシングル。
この曲はもともと、Charli XCX（チャーリー・ＸＣＸ）、Ali Tamposi（アリ･タンポジ）、Clean Bandit（クリーン・バンディット）のメンバー、Jack Patterson（ジャック・パターソン）、および曲をプロデュースしたAndrew Watt（アンドリュー・ワット）の間のスタジオセッションで考案されました。
Andrew Wattは制作した曲をShawn Mendesに送り、デュエットでのレコーディングを提案すると、Camila Cabelloしかいないと声をかけ実現しました。
既にあったSeñoritaという言葉の軸を残して2人は歌詞を書き換え、Andrew WattはBenny Blanco（ベニー・ブランコ）とCashmere Cat（カシミア・キャット）にも送り、強力を求めます。
レコーディングの際にはAndrew Wattが電源ボックスの電力の変換をし忘れてマイクを壊してしまうというハプニングもあり、スケジュールが立て込んでてレコーディングがスムーズにできなかったためShawn Mendesを怒らせてしまっていたようです。
2人にとっては2度目となるコラボが実現し、苦労の末完成された曲は大ヒット。
ビルボードホット100、全英チャートを含む多くの国で1位を獲得し、既に6億回以上再生されているミュージック・ビデオはMTV Video Music Awardsにてベスト・コラボレーション賞、最優秀撮影賞の2冠を達成しています。
→ Shawn Mendes（ショーン・メンデス）の洋楽記事はこちら
→ Camila Cabello（カミラ・カベロ）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTJack Patterson / Charlotte Aitchison / Camila Cabello / Benny Blanco / Ali Tamposi / Magnus Hoiberg / Shawn Mendes / Andrw Watt
© Maidmetal Limited, Milamoon Songs & Reservoir 416
© EMI Music Publishing Ltd & Stellar Songs