Ariana Grande ft. Nicki MinajSide To Side

洋楽歌詞カタカナ

Side To Sideの歌詞

[Ariana Grande & Nicki Minaj]

I've been here all night (Ariana)

I've been here all day (Nicki Minaj)

And boy

Got me walkin' side to side (Let them hoes know)

[Ariana Grande]

I'm talkin' to ya

See you standing over there with your body

Feeling like I wanna rock with your body

And we don't gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')

I'm comin' at ya

'Cause I know you got a bad reputation

Doesn't matter, 'cause you give me temptation

And we don't gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')

These friends keep talkin' way too much

Say I should give you up

Can't hear them, no, 'cause I...

I've been here all night

I've been here all day

And boy

Got me walkin' side to side

I've been here all night

I've been here all day

And boy

Got me walkin' side to side (Side to side)

Been tryna hide it

Baby, what's it gonna hurt if they don't know?

Makin' everybody think that we solo

Just as long as you know you got me (You got me)

And boy, I got ya

'Cause tonight I'm making deals with the devil

And I know it's gonna get me in trouble

Just as long as you know you got me

These friends keep talkin' way too much

Say I should give you up

Can't hear them, no, 'cause I…

I've been here all night

I've been here all day

And boy

Got me walkin' side to side (Side to side)

I've been here all night (Been here all night, baby)

I've been here all day (Been here all day, baby)

And boy

Got me walkin' side to side (Side to side)

[Nicki Minaj]

Uh, yeah

This the new style with the fresh type of flow

Wrist icicle, ride dick bicycle

Come through yo, get you this type of blow

If you want a ménage, I got a tricycle

All these bitches' flows is my mini-me

Body smoking, so they call me Young Nicki Chimney

Rappers in they feelings 'cause they feelin' me, uh

I-I give zero fucks and I got zero chill in me

Kissing me, copped the blue box that say Tiffany

Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie

Gun pop, then I make my gum pop

I'm the queen of rap, young Ariana run pop, uh

[Ariana Grande]

These friends keep talkin' way too much (Way too much)

Say I should give him up (Give him up)

Can't hear them, no, 'cause I...

I've been here all night (Been here all night, baby)

I've been here all day (Been here all day, baby)

And boy (Boy)

Got me walkin' side to side (Side to side)

I've been here all night (Been here all night, baby)

I've been here all day (Been here all day, baby)

(Ooh, baby)

And boy (No)

Got me walkin' side to side (Side to side)

(Yeah-eh, yeah, yeah)

[Nicki Minaj & Ariana Grande]

Uh, yo

This the new style with the fresh type of flow

(Been here all night, baby)

Wrist icicle, ride dick bicycle

(Been here all day, baby)

Come through yo, get you this type of blow

If you want a ménage, I got a tricycle (Side to side)

TOPに戻る

Side To Sideの歌詞カタカナ

[Ariana Grande & Nicki Minaj]

(アリアナ・グランデ&ニッキー・ミナージュ)

I've been here all night (Ariana)

ア ビン ネー オーン ナーイー(アーリアーナ)

I've been here all day (Nicki Minaj)

ア ビン ネー オーン デーエーイ(ニーキー ミナージ)

And boy

ヘン ボオオーオーオーオーオーオーイ

Got me walkin' side to side (Let them hoes know)

ガー ミー ウォーキン サーア トゥ サーイ(レッ デン ホース ノー)

[Ariana Grande]

(アリアナ・グランデ)

I'm talkin' to ya

アム トーキン トゥー ヤ

See you standing over there with your body

スィー ユー スターンディー ノーバー デーエー ウィッヂャ バーディ

Feeling like I wanna rock with your body

フィーリン ライカ ワーナ ローオー クィッヂャ バーディ

And we don't gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')

アン ウィ ドン ガーラ ティーン バーウ ナッティーン(バーウ ナッティーン)

I'm comin' at ya

アム カーミン ナーチ

'Cause I know you got a bad reputation

コーザイ ノー ユー ガーラ バーアー レッピューテイシューン

Doesn't matter, 'cause you give me temptation

ダーズン マーラ コーズ ユー ギーウ ミー テンプテーイシュン

And we don't gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')

アン ウィ ドン ガーラ ティーン バーウ ナッティーン(バーウ ナッティーン)

These friends keep talkin' way too much

ディーズ フレンーズ キー ツォーキン ウェイ ツゥン マーチ

Say I should give you up

セーイ アアーイ シュ ギーヴ ユーウ アープ

Can't hear them, no, 'cause I...

ケエーン ヒア デン ノー コーザアーアアーアアーアアーアアーアアーアアーイ

I've been here all night

ア ビン ネー オーン ナーイー

I've been here all day

ア ビン ネー オーン デーエーイ

And boy

ヘン ボオオーオーオーオーオーオーイ

Got me walkin' side to side

ガー ミー ウォーキン サーア トゥ サーイ

I've been here all night

ア ビン ネー オーン ナーイー

I've been here all day

ア ビン ネー オーン デーエーイエー

And boy

ヘン ボオオーオーオーオーオーオーイ

Got me walkin' side to side (Side to side)

ガー ミー ウォーキン サーア トゥ サーイ(サーア トゥ サーイ)

Been tryna hide it

ビン チョアイナ ハーイディ

Baby, what's it gonna hurt if they don't know?

ベイビー ワッスィ ガーナ ハーアーティフ デイ ノン ノー

Makin' everybody think that we solo

メイキン ヴェーアバーリ テーイン ダ ウィー ソーロー

Just as long as you know you got me (You got me)

ジャスタス ロンガ ズュー ノー ユー ガン ミー(ユー ガン ミー)

And boy, I got ya

アン ボーイ アイ ガーチャ

'Cause tonight I'm making deals with the devil

コス トゥンナイ ラン メイキン ディーウーズィ ダ デーヴォー

And I know it's gonna get me in trouble

エンダー ノー イツ ガーナ ゲーエー ミーン チョアボー

Just as long as you know you got me

ジャスタス ロンガ ズュー ノー ユー ガーアアー メー

These friends keep talkin' way too much

ディーズ フレンーズ キー ツォーキン ウェイ ツゥン マーチ

Say I should give you up

セーイ アアーイ シュ ギーヴ ユーウ アープ

Can't hear them, no, 'cause I…

ケエーン ヒア デン ノー コーザアーアアーアアーアアーアアーアアーアアーイ

I've been here all night

ア ビン ネー オーン ナーイー

I've been here all day

ア ビン ネー オーン デーエーイ

And boy

ヘン ボオオーオーオーオーオーオーイ

Got me walkin' side to side (Side to side)

ガー ミー ウォーキン サーア トゥ サーイ(サーア トゥ サーイ)

I've been here all night (Been here all night, baby)

ア ビン ネー オーン ナーイー(ビーネ オーオ ナーイ ベエーイベー)

I've been here all day (Been here all day, baby)

ア ビン ネー オーン デーエーイエー(ビーネ オーオ デイ ベエーイベー)

And boy

ヘン ボオオーオーオーオーオーオーイ

Got me walkin' side to side (Side to side)

ガー ミー ウォーキン サーア トゥ サーイ(サーア トゥ サーイ)

[Nicki Minaj]

(ニッキー・ミナージュ)

Uh, yeah

アー イヤー

This the new style with the fresh type of flow

ディス ダ ニュー スターイーウ ウィ ダ フレシュ タイーポ フローウ

Wrist icicle, ride dick bicycle

リス アイセコー ラーイ ディク バーイセコー

Come through yo, get you this type of blow

カム チュウー ヨーオー ゲッチュ ディス タイーポ ブロウ

If you want a ménage, I got a tricycle

イフ ユー ウォナ マナージ アイ ガーラ チョアイセコー

All these bitches' flows is my mini-me

ワ ワ ワ オー ディー ビッチース フロースィズ マイ ミーニー ミー

Body smoking, so they call me Young Nicki Chimney

バーディ スモーキン ソー デイ コー ミー ヤンー ニッキ チュインミニー

Rappers in they feelings 'cause they feelin' me, uh

ラーバーズィン デイ フィーリンス コス デイ フィウリン ミー アー

I-I give zero fucks and I got zero chill in me

ア ア ア ギーヴ ゼーロ ファクセナ ガ ゼーロ チュウリン ミー

Kissing me, copped the blue box that say Tiffany

キッスィン ミー カープ ダ ブウー バークス ダ セイ テッファーニ

Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie

カーリ ウィ ダ ショ ジャス テウンル コー ミ ステッファーニ

Gun pop, then I make my gum pop

ガーン パー デンナイ メク マイ ガンー パープ

I'm the queen of rap, young Ariana run pop, uh

アン ダ クィーンノ ラープ ヤーン アーリアーナ ランー パープ アー

[Ariana Grande]

(アリアナ・グランデ)

These friends keep talkin' way too much (Way too much)

ディーズ フレンーズ キー ツォーキン ウェイ ツゥン マーチ(ウェイ ツゥン マーチ)

Say I should give him up (Give him up)

セーイ アアーイ シュ ギーヴン マアープ(ギーヴン マアープ)

Can't hear them, no, 'cause I...

ケエーン ヒア デン ノー コーザーアーアーアーアーアーアーアーアアアーイ

I've been here all night (Been here all night, baby)

ア ビン ネー オーン ナーイー(ビーネ オーオ ナーイ ベエーイベー)

I've been here all day (Been here all day, baby)

ア ビン ネー オーン デーエーイ(ビーネ オーオ デイ ベエーイベー)

And boy (Boy)

ヘン ボオオーオーオーオーオーオーイ(ボーオーイー)

Got me walkin' side to side (Side to side)

ガー ミー ウォーキン サーア トゥ サーイ(サーア トゥ サーイ)

I've been here all night (Been here all night, baby)

ア ビン ネー オーン ナーイー(ビーネ オーオ ナーイ ベエーイベー)

I've been here all day (Been here all day, baby)

ア ビン ネー オーン デーエーイエー(ビーネ オーオ デイ ベエーイベー)

(Ooh, baby)

(ウーウー ベーイビーイー)

And boy (No)

ヘン ボオオーオーオーオーオーオーイ(ノーオー)

Got me walkin' side to side (Side to side)

ガー ミー ウォーキン サーア トゥ サーイ(サーア トゥ サーイ)

(Yeah-eh, yeah, yeah)

(イエーエエエーエー イエー エイエーエー)

[Nicki Minaj & Ariana Grande]

(ニッキー・ミナージュ&アリアナ・グランデ)

Uh, yo

アー ヨー

This the new style with the fresh type of flow

ディス ダ ニュー スターイーウ ウィ ダ フレシュ タイーポ フローウ

(Been here all night, baby)

(ビーネ オーオ ナーイ ベエーイベー)

Wrist icicle, ride dick bicycle

リス アイセコー ラーイ ディク バーイセコー

(Been here all day, baby)

(ビーネ オーオ デイ ベエーイベー)

Come through yo, get you this type of blow

カム チュウー ヨーオー ゲッチュ ディス タイーポ ブロウ

If you want a ménage, I got a tricycle (Side to side)

イフ ユー ウォナ マナージ アイ ガーラ チョアイセコー(サーア トゥ サーイ)

TOPに戻る

Side To Sideの楽曲情報

Side To Sideは、2016年5月20日に発売された3rdアルバム「Dangerous Woman(デンジャラス・ウーマン)」に収録されているシングル。

ミュージック・ビデオで地下倉庫でエクササイズバイクを漕ぐシーンが印象的で、アリアナ・グランデはMTVのインタビューで「痛くなるまで漕ぐという内容の曲」であると説明しています。

この説明で、女優としても知られるLena Dunham(レナ・ダナム)が、「セックスのしすぎでアソコが痛くなった女性を歌った曲なのでは!?」という見解が話題になりましたが、全米ビルボードホット100では15週連続でトップ10以内に留まるロングヒットを記録しており、全米だけでも300万ユニットをセールスするヒットソングとなりました。

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽記事はこちら
Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

COPYRIGHTAriana Grande / Ilya / Savan Kotecha / Erik Kronlund / Onika Tanya Maraj / Max Martin
© MXM Music AB

カラオケで歌うときは日本語にはない言い回しばかりなのでカタカナを参考に何度も反復練習してみましょう。
正しい英語を覚えたい場合はカタカナを読むだけでは習得できませんので、カタカナは参考程度にしましょう。
›› 洋楽をカタカナに置き換えてカラオケで上手に歌う5つのコツとは?

SNSでシェアする!

Writer この記事を書いた人

酒井裕紀:洋楽まっぷ管理者
洋楽大好きな30代。都内の普通のサラリーマンです。洋楽から英語を覚えたくて和訳の勉強に日々勤しんでいるのでこのブログで生かせればと思います。