Harder to Breatheの歌詞
How dare you say that my
Behavior’s unacceptable?
So condescending
Unnecessarily critical
I have the tendency of
Getting very physical
So watch your step
‘Cause if I do you’ll need a miracle
You drain me dry and make me wonder
Why I’m even here
The double vision I was
Seeing is finally clear
You want to stay, but you
Know very well I want you gone
Not fit to fuckin’ tread the ground
That I am walking on
But when it gets cold outside and you
Got nobody to love
You’ll understand what I mean when I say
“There’s no way we’re gonna give up”
(Yeah, yeah, yeah)
And like a little girl cries in the face
Of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there?
‘Cause it’s getting harder
And harder to breathe
Is there anyone out there?
‘Cause it’s getting harder
And harder to breathe
What you are doing
Is screwing things up inside my head
You should know better
You never listened to a word I said
Clutching your pillow
And writhing in a naked sweat
Hoping somebody someday
Will do you like I did
But when it gets cold outside and you
Got nobody to love
You’ll understand what I mean when I say
“There’s no way we’re gonna give up”
(Yeah, yeah, yeah)
And like a little girl cries in the face
Of a monster that lives in her dreams
She said, is there anyone out there?
‘Cause it’s getting harder
And harder to breathe
Is there anyone out there?
‘Cause it’s getting harder
And harder to breathe
And does it kill?
Does it burn?
Is it painful to learn
That it’s me that has all the control?
Does it thrill?
Does it sting when you feel what I bring
And you wish that you had me to hold?
But when it gets cold outside and you
Got nobody to love
You’ll understand what I mean when I say
“There’s no way we’re gonna give up”
(Yeah, yeah, yeah)
And like a little girl cries in the face
Of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there?
‘Cause it’s getting harder
And harder to breathe
Is there anyone out there?
‘Cause it’s getting harder
And harder to breathe
Is there anyone out there?
‘Cause it’s getting harder
And harder to breathe
Harder to Breatheの歌詞カタカナ
How dare you say that my
ハ デー ユ セイ デ マイ
Behavior’s unacceptable?
ヒービーザー ネクセーテーボー
So condescending
ソ コンデーセンディン
Unnecessarily critical
アンネッセッサーラーリ クイーリッカーウ
I have the tendency of
ア ハーヴ ダ テーネンスィー オブ
Getting very physical
ゲーリン ヴェーリ フィージッコーウ
So watch your step
ソー ワッチョー ステプ
‘Cause if I do you’ll need a miracle
コーズィッファ ドゥー ユー ニーダ ミーラッコーウ
You drain me dry and make me wonder
ユー ヂェー ミ ヂャーイ エン メイ ミー ワンダー
Why I’m even here
ワイ アー ミーヴン ヒーア
The double vision I was
デ ダーボ ヴィージー ナー ワス
Seeing is finally clear
シーイーニス ファイナーイ クリーア
You want to stay, but you
ユー ウォン トゥ ステイ バッチュー
Know very well I want you gone
ノ ヴェーリー ウェーラー ウォンチー ゴーン
Not fit to fuckin’ tread the ground
ナ フィッ トゥ ファッキン チュエー ダ グラー
That I am walking on
ネーライ アム ウォーケン ノーン
But when it gets cold outside and you
バー ウェーニー ゲツ コー アーウサーイ エーニャ
Got nobody to love
ガー ノーバーリ ル ラアーヴ
You’ll understand what I mean when I say
ユー ランダステーン ワイ アン ミーン ウェーナ セー
“There’s no way we’re gonna give up”
デズ ノー ウェー ウィー ゴーナ ギーヴァアープ
(Yeah, yeah, yeah)
（イエーイ イエーイ イエーイ）
And like a little girl cries in the face
エン ライカー リールー ガー クラーイ ズィナ フェーイ
Of a monster that lives in her dreams
ソー ア マーンスタ デ リーヴズィーナ ドゥイーイーンムズ
Is there anyone out there?
イズ デー レーニーワン ナウ デー
‘Cause it’s getting harder
コッスィズ ゲーリン ハーラー
And harder to breathe
レン ハーラ トゥ ブリース
Is there anyone out there?
イズ デー レーニーワン ナーウ デー
‘Cause it’s getting harder
コッスィズ ゲーリン ハーアラー
And harder to breathe
レン ハーラ ツ ブリース
What you are doing
ワッチュー アー ドゥーイン
Is screwing things up inside my head
ズ スクーリン ティンザ プンサー マー ヘー
You should know better
ユ シュー ノ ベーラ
You never listened to a word I said
ユ ネーヴァー リスティーン トゥワ ワーラー ステー
Clutching your pillow
クッチンニョ ペーロ
And writhing in a naked sweat
ウン ラーリーニンナ ネイキー スウェー
Hoping somebody someday
ホーピン サンバーリー サムデー
Will do you like I did
ウ ドゥー ユー ラーカ デエー
But when it gets cold outside and you
バー ウェーニー ゲツ コー アーウサーイ エーニャ
Got nobody to love
ガー ノーバーリ ル ラアーヴ
You’ll understand what I mean when I say
ユー ランダステーン ワイ アン ミーン ウェーナ セー
“There’s no way we’re gonna give up”
デズ ノー ウェー ウィー ゴーナ ギーヴァアープ
(Yeah, yeah, yeah)
（イエーイ イエーイ イエーイ）
And like a little girl cries in the face
エン ライカー リールー ガー クラーイ ズィナ フェーイ
Of a monster that lives in her dreams
ソー ア マーンスタ デ リーヴズィーナ ドゥイーイーンムズ
She said, is there anyone out there?
シー セー イズ デー レーニーワン ナウ デー
‘Cause it’s getting harder
コッスィズ ゲーリン ハーラー
And harder to breathe
レン ハーラ ツ ブリース
Is there anyone out there?
イズ デー レーニーワン ナーウ デー
‘Cause it’s getting harder
コッスィズ ゲーリン ハーアラー
And harder to breathe
レン ハーラ ツ ブリース
And does it kill?
エン ダーズィ キー
Does it burn?
ダーズィ バーン
Is it painful to learn
イーズィ ペーインフォー ル ラーン
That it’s me that has all the control?
ダー イツ ミー デー ハーゾー ダー コンチョー
Does it thrill?
ダーズィ スリーウ
Does it sting when you feel what I bring
ダーズィ ステーン ウェーニュ フィーウ ワーライ ブリン
And you wish that you had me to hold?
エン ユー ウィー ダッチュー ハー ミー ル ホーオーオー オーオーオウ
But when it gets cold outside and you
バー ウェーニー ゲツ コー アーウサーイ エーニャ
Got nobody to love
ガー ノーバーリ ル ラアーヴ
You’ll understand what I mean when I say
ユー ランダステーン ワイ アン ミーン ウェーナ セー
“There’s no way we’re gonna give up”
デズ ノー ウェー ウィー ゴーナ ギーヴァアープ
(Yeah, yeah, yeah)
（イエーイ イエーイ イエーイ）
And like a little girl cries in the face
エン ライカー リールー ガー クラーイ ズィナ フェーイ
Of a monster that lives in her dreams
ソー ア マーンスタ デ リーヴズィーナ ドゥイーイーイーンムゼー
Is there anyone out there?
イズ デー レーニーワン ナーウ デー
‘Cause it’s getting harder
コッスィズ ゲーリン ハーアラー
And harder to breathe
レン ハーアラー ル ブリーヒーヒイイース
Is there anyone out there?
イズ デー レーニーワン ナーウ デー
‘Cause it’s getting harder
コッスィズ ゲーリン ハーアラー
And harder to breathe
レン ハーラ ツ ブリース
Is there anyone out there?
イズ デー レーニーワン ナーウ デー
‘Cause it’s getting harder
コッスィズ ゲーリン ハーアラー
And harder to breathe
レン ハーラ ツ ブリース
Harder to Breatheの楽曲情報
Harder to Breathe（ハーダー・トゥ・ブリーズ）は、2002年6月25日に発売されたデビュー・アルバム「Songs About Jane」に収録されているシングル。
デビュー・アルバムの制作中のバンドのレーベル、オクトーン・レコードに対する不満を表現していると認めており、バンドはリリースに十分な素材があると考えていたが、レーベルから書き続けるように言われたとき、Adam Levineはプレッシャーに苛立ちながら書いたと述べています。
ビルボードのエアプレイモニターで6位と、メインストリームでの成功にもかかわらず、オルタナティヴ・ソング・チャートでは31位、ビルボードホット100の18位にも登場しました。
国際的には、このシングルは英国で13位にランクインしました。
CREDITSWritten by Adam Levine / Jesse Carmichael
Produced by Matt WallaceLabel A&M Octone Records
