Little MixBreak Up Song

Break Up Songの歌詞

[Leigh-Anne Pinnock]

This is not a second chance, no, no, baby

This is not a new romance, not tonight (uh uh uh)

This is for all the nights I cried for you, baby

Hoping you could be the one that could love  me  right

[Jesy Nelson]

I'll  be good all  by myself

Yeah, I'll  find a way to dance without you

In the middle of the crowd

I'll forget all of the pain inside, oh

[Little Mix]

So tonight, I'll sing another, another break-up song

So turn it up, let it play on and on and on and on

For all of the times they screwed us over

Let it play on and on and on

Just another break-up song

[Perrie Edwards & Little Mix]

Ain't no more tears (Oh)

Ain't gonna cry (Oh)

Boy, I'll do anything to get you off my mind

I'm gonna dance (Oh)

Under the lights (Oh)

Boy, I'll do anything to get you off my mind

[Perrie Edwards]

I ain't even gonna call ya, no, baby

The best thing I ever did was to let you go (uh uh uh)

Did you think you were the only one who could save me?

I ain't gonna take you back like I did before

No

[Jesy Nelson & Leigh-Anne Pinnock]

'Cause I'll be good all by myself

Yeah, I'll find a way to dance without you

(Dance without you)

In the middle of the crowd

And forget all of the pain inside, oh

[Little Mix]

So tonight, I'll sing another, another break-up song

(Break up song)

So turn it up, let it play on and on and on and on

(On and on)

For all of the times they screwed us over

Let it play on and on and on

Just another break-up song

[Perrie Edwards & Little Mix, Jesy Nelson]

Ain't no more tears (Oh)

Ain't gonna cry (Oh, oh-ho)

Boy, I'll do anything to get you off my mind

I'm gonna dance (Oh) (I'm gonna dance)

Under the lights (Oh) (Under the lights)

Boy, I'll do anything to get you off my mind

[Jade Thirlwall & Jesy Nelson]

I don't wanna turn back time

'Cause what's another lonely night?

I know under these lights, I'm good without you

(I'm good, I'm good, I'm good)

For all those tears that I cried

I'll sing it louder tonight

Let it play on and on and, runnin' on and on

(Oh, oh)

[Little Mix]

So tonight, I'll sing another (Oh)

Another break-up song

(Another break up song, babe)

So turn it up, let it play on and on and on and on

(Oh yeah, yeah)

For all of the times they screwed us over

(All the times they screwed us over)

Let it play on and on and on

(And on and on)

Just another break-up song

I don't wanna turn back time (Oh)

'Cause what's another lonely night? (Oh)

(Lonely night, baby)

I know under these lights (Oh)

I'm good without you

(I'm good, I'm good, I'm good)

For all those tears that I cried (Oh)

I'll sing it louder tonight

Let it play on and on and on

Just another break-up song

TOPに戻る

Break Up Songの歌詞カタカナ

[Leigh-Anne Pinnock]

(リー・アン・ピノック)

This is not a second chance, no, no, baby

ディッスィズ ナーラ セッカン チャーンス ノ ノーウ ベーイビ

This is not a new romance, not tonight (uh uh uh)

ディッスィズ ナーラ ニュー ローマンス ナ ツンナイ(アーア ハ ハ)

This is for all the nights I cried for you, baby

ディッスィズ フォーオ ダ ナイツァ クラー フォー ユ ベーイビ

Hoping you could be the one that could love  me  right

ホッピンニュ クッビー ダ ワン ダ クードゥ ラーヴ ミ ライ

[Jesy Nelson]

(ジェシー・ネルソン)

I'll  be good all  by myself

アービ グーロー バー マセーフ

Yeah, I'll  find a way to dance without you

イヤール ファインダ ウェイ トゥ ダーンス ウィダーウチューウウー

In the middle of the crowd

イン ダ ミードーロウ ダ クラーウ

I'll forget all of the pain inside, oh

ラ フォーゲーロー ロウ ダ ペーイン インサーアーイ オーオ ホーウ

[Little Mix]

(リトル・ミックス)

So tonight, I'll sing another, another break-up song

ソウ ツンナーイ ラウ スィンガーナーダアー アンナーダ ブレイッカープ ソーン

So turn it up, let it play on and on and on and on

ソ ツァーニラープ レーリー プレーイ オネン ノンネン ノンネー オオーオオーン

For all of the times they screwed us over

フォ オーロー ダ ツァームス デイ スクルーダス オーヴァアー

Let it play on and on and on

レーリー プレーイ オーオーン ノーンネーン ノーン

Just another break-up song

ジャスターナーダー ブレーイカープ ソーン

[Perrie Edwards & Little Mix]

(ペリー・エドワーズ&リトル・ミックス)

Ain't no more tears (Oh)

エイ ノー モー ティアス(オーオー)

Ain't gonna cry (Oh)

エイ ゴーナー クライ(オーオー)

Boy, I'll do anything to get you off my mind

ボイ アイ ドゥー エーニーティン トゥ ゲッチュ オーフ マーイ マイン

I'm gonna dance (Oh)

アイム ゴーナー デーンス(オーオー)

Under the lights (Oh)

アンダー ダー ラーイツ(オーオー)

Boy, I'll do anything to get you off my mind

ボイ アイ ドゥー エーニーティン トゥ ゲッチュ オーフ マーイ マイン

[Perrie Edwards]

(ペリー・エドワーズ)

I ain't even gonna call ya, no, baby

アイ エン ニーヴン ガーナ コーヤ ノウ ベーイビ

The best thing I ever did was to let you go (uh uh uh)

ダ ベース ティア エーヴァ ディ ワス トゥ レーチュ ゴー(アーア ハ ハ)

Did you think you were the only one who could save me?

ヅィリュ ティンキュ ワーディ オオオンリ ワン フーク セーイン ミーイ

I ain't gonna take you back like I did before

ア イン ゴーナ ツェイ キュ バック ライカ ディー ブフォ

No

(イエーエーウーオーオオオ)

[Jesy Nelson & Leigh-Anne Pinnock]

(ジェシー・ネルソン&リー・アン・ピノック)

'Cause I'll be good all by myself

コーザイビー グーロー バー マセーフ

Yeah, I'll find a way to dance without you

イヤール ファインダ ウェイ トゥ ダーンス ウィダーウチューウウ

(Dance without you)

(ダーンス ウィザーアアウ チューウ)

In the middle of the crowd

イン ダ ミードーロウ ダ クラーウ

And forget all of the pain inside, oh

ラ フォーゲーロー ロウ ダ ペーイン インサーアーイ オーオ ホーウ

[Little Mix]

(リトル・ミックス)

So tonight, I'll sing another, another break-up song

ソウ ツンナーイ ラウ スィンガーナーダアー アンナーダ ブレイッカープ ソーン

(Break up song)

(ブレーイカーアプ ソーオーオーン)

So turn it up, let it play on and on and on and on

ソ ツァーニラープ レーリー プレーイ オネン ノンネン ノンネー オオーオオーン

(On and on)

(オーン ネーン ノーオオオーン)

For all of the times they screwed us over

フォ オーロー ダ ツァームス デイ スクルーダス オーヴァアー

Let it play on and on and on

レーリー プレーイ オーオーン ノーンネーン ノーン

Just another break-up song

ジャスターナーダー ブレーイカープ ソーン

[Perrie Edwards & Little Mix, Jesy Nelson]

(ペリー・エドワーズ&リトル・ミックス、ジェシー・ネルソン)

Ain't no more tears (Oh)

エイ ノー モー ティアス(オーオー)

Ain't gonna cry (Oh, oh-ho)

エイ ゴーナー クライ(オーオー オーオオオオー)

Boy, I'll do anything to get you off my mind

ボイ アイ ドゥー エーニーティン トゥ ゲッチュ オーフ マーイ マイン

I'm gonna dance (Oh) (I'm gonna dance)

アイム ゴーナー デーンス(オーオー)(アイム ゴーナー デーンス)

Under the lights (Oh) (Under the lights)

アンダー ダー ラーイツ(オーオー)(アンダー ダー ラーイツ)

Boy, I'll do anything to get you off my mind

ボイ アイ ドゥー エーニーティン トゥ ゲッチュ オーフ マーイ マイン

[Jade Thirlwall & Jesy Nelson]

(ジェイド・サールウォール&ジェシー・ネルソン)

I don't wanna turn back time

アーアー ドーン ワーナ ツァーン バー ツァイム

'Cause what's another lonely night?

コス ワーツンナーダ ローンリー ナイ

I know under these lights, I'm good without you

ハーアーイ ノー アーンダー ディース ライツ アム グー ウィザーウチュ

(I'm good, I'm good, I'm good)

(アム グー アム グー アム グー)

For all those tears that I cried

フォロー ドーズ ティーズ ゼエーラ クライドゥ

I'll sing it louder tonight

ア スィーンギィイ ラーウダアア ツゥーナイ

Let it play on and on and, runnin' on and on

レーリー プレーイ オーオオン エンノーン エエーン ラニン ノーンネンノーン

(Oh, oh)

(オーオーオーオーオーオーオー)

[Little Mix]

(リトル・ミックス)

So tonight, I'll sing another (Oh)

ソウ ツンナーイ ラウ スィンガーナーダアー(オーオーオーオーオー)

Another break-up song

アンナーダ ブレイッカープ ソーン

(Another break up song, babe)

(アンナーダ ブレイッカープ ソーン ベーイ)

So turn it up, let it play on and on and on and on

ソ ターニラープ レーリー プレーイ オネン ノンネン ノンネー オオーオオーン

(Oh yeah, yeah)

(オーウ イエー イエ)

For all of the times they screwed us over

フォ オーロー ダ ツァームス デイ スクルーダス オーヴァアー

(All the times they screwed us over)

(オオー ダ ツァームス ゼイ スクルーダス オオオーヴァアー)

Let it play on and on and on

レーリー プレーイ オーオーン ノーンネーン ノーン

(And on and on)

(エン ノーオ エン ノーン)

Just another break-up song

ジャスターナーダー ブレーイカープ ソーン

I don't wanna turn back time (Oh)

アーア ドーン ワーナ ツァーン バーク ツァイム(オーオー)

'Cause what's another lonely night? (Oh)

コス ワーツンナーダ ローンリー ナイ(オーオー)

(Lonely night, baby)

(ローンリー ナーアアイ ベーイベ)

I know under these lights (Oh)

アーア ノーオ アーンダー ディース ライツ(オーオー)

I'm good without you

アム グー ウィザーウチュ

(I'm good, I'm good, I'm good)

(アム グー アム グー ラム グー)

For all those tears that I cried (Oh)

フォ オーオ ドーズ ティーズ ゼエーラ クライ(オーオー)

I'll sing it louder tonight

スィーンギィーイ ラーウダアア ツゥーナイ

Let it play on and on and on

レーリー プレーイ オーオーン ノーンネーン ノーン

Just another break-up song

ジャスターナーダー ブレーイカープ ソーン

TOPに戻る

Break Up Songの楽曲情報

Break Up Song(ブレイク・アップ・ソング)は、2020年11月6日に発売された6thアルバム「Confetti(コンフェティ)」に収録されているシングル。

2020年3月27日にアルバムからのリードシングルとして発売されました。

Perrie Edwards(ペリー・エドワーズ)、Leigh-Anne Pinnock(リー・アン・ピノック)、Jade Thirlwall(ジェイド・サールウォール)が、Frank Nobel(フランク・ノーベル)とプロデューサーのKamille(カミーユ)、Goldfingers(ゴールドフィンガーズ)と一緒に、リリースされる1年以上前に書かれた曲です。

1980年代のポップミュージックと2015年のシングル「Black Magic(ブラック・マジック)」と同様のノスタルジアの要素を念頭に置いて制作され、アルバムのリードシングルとして選ばれました。

イギリスのオフィシャルチャートではトップ10入りを果たし、スコットランドシングルチャートで2位にピークを迎え、英国レコード産業協会(BPI)ではゴールド認定を受けるヒットとなりました。

ミュージック・ビデオはCOVID-19パンデミックの影響で、当初はビデオ撮影をキャンセルしなければならなかったことを明らかにしていましたが、メンバーそれぞれ自宅で撮影を行い、最小限のダンスルーチンを含む、80年代にインスパイアされたクリエイティブな代替案を考案し完成しました。

Break Up Songの受賞・ノミネート記録

2020年
ノミネート Popjustice's Twenty Quid Music Prize Track of the Year

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

COPYRIGHTPerrie Edwards / Leigh-Anne Pinnock / Jade Thirlwall / Linus Carl Oskar Nordstrom / Victor Gustav Bolander / Kamille
© Sony/ATV Music Publishing Allegro (UK) & Concord Copyrights