OasisDon't Look Back in Anger

歌詞
カタカナ
楽曲解説

※本ページにはアフィリエイト広告(PR)が含まれます

Don't Look Back in Angerの歌詞

Slip inside the eye of your mind

Don't you know you might find

A better place to play

You said that you'd never been

But all the things that you've seen

Will slowly fade away

So I'll start a revolution from my bed

'Cos you said the brains I had went to my head

Step outside, summertime's in bloom

Stand up beside the fireplace

Take that look from off your face

You ain't ever gonna burn my heart out

And so Sally can wait

She knows it's too late as we're walking on by

Her soul slides away

"But don't look back in anger"

I heard you say

Take me to the place where you go

Where nobody knows if it's night or day

Please don't put your life in the hands

Of a Rock 'n' Roll band

Who'll throw it all away

I'm gonna start a revolution from my bed

'Cos you said the brains I had went to my head

Step outside 'cause summertime's in bloom

Stand up beside the fireplace

Take that look from off your face

'Cos you ain't ever gonna burn my heart out

And so Sally can wait

She knows it's too late as she's walking on by

My soul slides away

"But don't look back in anger"

I heard you say

So Sally can wait

She knows it's too late as we're walking on by

Her soul slides away

"But don't look back in anger"

I heard you say

So Sally can wait

She knows it's too late as she's walking on by

My soul slides away

"But don't look back in anger, don't look back in anger"

I heard you say

"At least not today"

TOPに戻る

Don't Look Back in Angerの歌詞カタカナ

Slip inside the eye of your mind

スリーピンサーイディアーイオビヨーマーアアーイン

Don't you know you might find

ドンチュノーユマーイファーアアーイン

A better place to play

アベーラプレーイストゥプレーエエーイ

You said that you'd never been

ユーセーダチューネーヴァービーイイーン

But all the things that you've seen

バローダスィンズダッチュースィーイイーン

Will slowly fade away

ウスローリフェーイダウェーイ

So I'll start a revolution from my bed

ソーアスターラレーヴォリューションフローンマーベー

'Cos you said the brains I had went to my head

コージュセーダブレーインザハーダウェンツマーイヘー

Step outside, summertime's in bloom

ステーパーサーイサーマツァーイムズィンブルー

Stand up beside the fireplace

ステーンダープビサーイダファーイヤプレーイス

Take that look from off your face

ツェーイダルークフロモーフヨフェーイス

You ain't ever gonna burn my heart out

ユーエーイネーヴァーガーナバーンマーアーハーアーダーアアー

And so Sally can wait

アンソーサーリーキャンウェーイ

She knows it's too late as we're walking on by

シーノーズィツツーレーイラーズワーウォーキノーンバーアアーイ

Her soul slides away

ハーソーウスラーイザーウェーイ

"But don't look back in anger"

バドーンルクバーキナーンガー

I heard you say

アハーヂュセーイ

Take me to the place where you go

ツェイクミツーダプレーイスウェーユーゴーオオー

Where nobody knows if it's night or day

ウェーノーバーリーノーオオーズイーフィツナイローデーエエーイ

Please don't put your life in the hands

プリーズドーンプーチョーラーイフィンダーヘーエエンズ

Of a Rock 'n' Roll band

オーバロークローウバーアアーン

Who'll throw it all away

フスローリローラウェーイ

I'm gonna start a revolution from my bed

アムゴーナスターラレーヴォリューションフローンマーベー

'Cos you said the brains I had went to my head

コージュセーダブレーインザハーダウェンツマーイヘー

Step outside 'cause summertime's in bloom

ステーパーサーイコズサーマツァーイムズィンブルー

Stand up beside the fireplace

ステーンダープビサーイダファーイヤプレーイス

Take that look from off your face

ツェーイダルークフロモーフヨフェーイス

'Cos you ain't ever gonna burn my heart out

コージューエーイネーヴァーガーナバーンマーアーハーアーダーアアー

And so Sally can wait

アンソーサーリーキャンウェーイ

She knows it's too late as she's walking on by

シーノーズィツツーレーイレシーズウォーキノーンバーアアーイ

My soul slides away

マーソーウスラーイザーウェーイ

"But don't look back in anger"

バドーンルクバーキナーンガー

I heard you say

アハーヂュセーイ

So Sally can wait

ソーサーリーキャンウェーイ

She knows it's too late as we're walking on by

シーノーズィツツーレーイラーズワーウォーキノーンバーアアーイ

Her soul slides away

ハーソーウスラーイザーウェーイ

"But don't look back in anger"

バドーンルクバーキナーンガー

I heard you say

アハーヂュセーイ

So Sally can wait

ソーサーリーキャンウェーイ

She knows it's too late as she's walking on by

シーノーズィツツーレーイレシーズウォーキノーンバーアアーイ

My soul slides away

マーソーウスラーイザーウェーイ

"But don't look back in anger, don't look back in anger"

バドーンルクバーキナーンガードーンルクバーキナーンガー

I heard you say

アハーヂュセーイ

"At least not today"

アリースナーツデーイ

TOPに戻る

Don't Look Back in Angerの楽曲情報

Don't Look Back in Anger（ドント・ルック・バック・イン・アンガー）は、1995年10月2日に発売された2ndアルバム『(What's the Story) Morning Glory?（邦題：モーニング・グローリー）』に収録されているシングル。

Noel Gallagher（ノエル・ギャラガー）がリードボーカルを務めたオアシス初のシングル。

この曲を初めて書いた時、その可能性に非常に興奮し、1995年4月22日にシェフィールド・アリーナで行われたオアシスのコンサートで、アコースティック・セットで、2番を省き、歌詞にも若干の変更を加えた未完成バージョンを演奏。この時はタイトルさえ決まっていませんでした。

ノエル・ギャラガーはこの曲について、「「All the Young Dudes（邦題：すべての若き野郎ども）」とThe Beatles（ビートルズ）がやりそうな曲を掛け合わせたような感じだ」と語っており、曲中で言及されている「サリー」というキャラクターについて、彼は「サリーという名前を実際に知っている人はいない。ただ、ぴったりくる言葉だから、女の子の名前を入れてもいいかなって思ったんだ」と述べています。

また「これは昨日言ったかもしれないことややったかもしれないことについて腹を立てないことについて歌っている。今の時代にはまさにぴったりだ。過去を振り返るのではなく、前を向くことについて歌っている。過去を振り返ったり、こうだったかもしれないことについて語ったりする人が大嫌いだ」と説明しており、曲名はDavid Bowie（デヴィッド・ボウイ）の1979年のアルバム『Lodger』収録曲「Look Back in Anger」にちなんで名付けたと述べています。

冒頭のイントロについてはJohn Lennon（ジョン・レノン）の「Imagine」からきていることも認めており、いくつかの歌詞がジョン・レノンから引用されていることを認めています。

オアシスにとって2枚目の全英シングルチャート1位を獲得したシングルとなり、最終的にイギリスで6倍のプラチナ認定を受けました。

■楽曲リンク