Billie EilishHappier Than Ever

Happier Than Everの歌詞

When I'm away from you

I'm happier than ever

Wish I could explain it better

I wish it wasn't true

Give me a day or two to think of something clever

To write myself a letter

To tell me what to do, mm-mm

Do you read my interviews?

Or do you skip my avenue?

When you said you were passin' through

Was I even on your way?

I knew when I asked you to

(When I asked you to)

Be cool about what I was tellin' you

You'd do the opposite of what you said you'd do

(What you said you'd do)

And I'd end up more afraid

Don't say it isn't fair

You clearly weren't aware that you made me miserable

So if you really wanna know

When I'm away from you

(When I'm away from you)

I'm happier than ever

(Happier than ever)

Wish I could explain it better

(Wish I could explain it better)

I wish it wasn't true, mm-mm

You call me again, drunk in your Benz

Drivin' home under the influence

You scared me to death, but I'm wastin' my breath

'Cause you only listen to your fucking friends

I don't relate to you

I don't relate to you, no

'Cause I'd never treat me this shitty

You made me hate this city

And I don't talk shit about you on the internet

Never told anyone anything bad

'Cause that shit's embarrassing, you were my everything

And all that you did was make me fucking sad

So don't waste the time I don't have

And don't try to make me feel bad

I could talk about every time that you showed up on time

But I'd have an empty line 'cause you never did

Never paid any mind to my mother or friends

So I shut 'em all out for you 'cause I was a kid

You ruined everything good

Always said you were misunderstood

Made all my moments your own

Just fucking leave me alone

TOPに戻る

Happier Than Everの歌詞カタカナ

When I'm away from you

ウェン アーイマーウェーイ フローム ユー

I'm happier than ever

アム ハーピアー デン エーエヴァー

Wish I could explain it better

ウィッシャ クードゥ イクスプレーイニ ベーダー

I wish it wasn't true

アー ウィーシドゥ ワーズン チューウウーウウー

Give me a day or two to think of something clever

ギーヴ ミー ア デーイ オー ツー トゥ スィンコブ サンスィン クエーエヴァー

To write myself a letter

トゥー ライ マーセウファー レーエラー

To tell me what to do, mm-mm

トゥ テーウ ミ ワー トゥ ドゥーウウーウーウーウー ンーンー

Do you read my interviews?

ドゥーウ ユー リー マイ イーナヴューズ

Or do you skip my avenue?

オーア ドゥー ユー スキッ マイ アーヴェニュー

When you said you were passin' through

ウェーンニュー セード ユー ワ パースィン トゥルー

Was I even on your way?

ワーザーイ イーヴン オーンニョー ウェーイ

I knew when I asked you to

アーイ ニュー ウェーナイ アーストゥユ ドゥー

(When I asked you to)

（ウェーナイ アーストゥユ ドゥー）

Be cool about what I was tellin' you

ビー クーウ アバーウ ワラー ワズ ツェーリン ユー

You'd do the opposite of what you said you'd do

ユー ドゥー ズィ オーポセードブ ワーチュ セーヂュ ドゥー

(What you said you'd do)

（ワーチュ セーヂュ ドゥー）

And I'd end up more afraid

アンダーイ デンダープ モー アーフエーイ

Don't say it isn't fair

ドン セーイディーズン フェー

You clearly weren't aware that you made me miserable

ユ クイアーリ ワードゥンウェー ダ ユー メーイ ミー ミーザーブーウウーウー

So if you really wanna know

ソー イッフュ リーリ ワーナ ノー

When I'm away from you

ウェン アーイマーウェーイ フローム ユー

(When I'm away from you)

（ウェン アーイマーウェーイ フローム ユー）

I'm happier than ever

アム ハーピアー デン エーエヴァー

(Happier than ever)

（ハーピアー デン エーエヴァー）

Wish I could explain it better

ウィッシャ クードゥ イクスプレーイニ ベーダー

(Wish I could explain it better)

（ウィッシャ クードゥ イクスプレーイニ ベーダー）

I wish it wasn't true, mm-mm

アー ウィーシドゥ ワーズン チューウウーウーウウー ンーンー

You call me again, drunk in your Benz

ユ コー ミー アゲーン ヂョーンキン ユ ベーンツ

Drivin' home under the influence

ヂュアーイヴィン ホーム アンダー ディ インフーエーンス

You scared me to death, but I'm wastin' my breath

ユ スケードゥ ミー トゥ デース バラーム ウェイステン マアーア ブレース

'Cause you only listen to your fucking friends

コーズ ユー オーンリ リースン トゥ ユー ファーキン フレーンズ

I don't relate to you

アーイ ドン リテーイ ツ ユー

I don't relate to you, no

アーイ ドン リテーイ ツ ユー ノー

'Cause I'd never treat me this shitty

コザーイ ネーヴァー ヂュイートゥ ミー ディッシーティー

You made me hate this city

ユー メイ ミー ヘーイ ディース スィーリー

And I don't talk shit about you on the internet

エナーイ ドン ツォーク シー アバーウチュー オン ディー イーンナネー

Never told anyone anything bad

ネーヴァ ツォー エーニワーン エーニスィーン バー

'Cause that shit's embarrassing, you were my everything

コザ シツ センブレースィーン ユー ワー マイ エーヴィティーン

And all that you did was make me fucking sad

エンノー ダッチュー ディー ワズ メーイ ミーファッキン サー

So don't waste the time I don't have

ソー ドン ウェイス ダ ツァイ マー ドン ハーヴ

And don't try to make me feel bad

エン ドーン チュアーイ ル メーイク ミー フィーウ ベー

I could talk about every time that you showed up on time

ダイ クー ツォーカバーウ レーヴイ ツァーイム ダーチュ ショーダポン ツァーイム

But I'd have an empty line 'cause you never did

バラーイ ダーヴァ ネーンプツィー ラーイン コジュー ネヴァー ディー

Never paid any mind to my mother or friends

ネヴァー ペイー エーニ マイン ツ マーイ マーダー オー フレン

So I shut 'em all out for you 'cause I was a kid

ゾ アーイ シャーウデモー アウ フォ ユー コザーイ ワーザ キー

You ruined everything good

ユー ラーウン デーヴィティーン グードゥ

Always said you were misunderstood

オーウェイズ サードゥー ワー メサーンダーストゥードゥ

Made all my moments your own

メーイド マイ モーメンツ ヨー オーヌ

Just fucking leave me alone

ジャース ファーキン リーヴ ミー アーローオー ホオーオーオオオオーオー

TOPに戻る

Happier Than Everの楽曲情報

Happier Than Ever（ハピアー・ザン・エヴァー）は、2021年7月30日に発売された同名の2ndアルバム「Happier Than Ever」に収録されているシングル。

穏やかに殴られたバラードからロック色の強いサウンドへシフトしていくのが特徴的で、これまでで最も治療的な曲だったと述べています。

ビルボードホットロック＆オルタナティブ・ソングス・チャートで1位を獲得しており、オーストラリア、アイルランド、ニュージーランド、ノルウェー、そして全英チャートでもトップ5入りを果たしました。

→ Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の洋楽記事はこちら
→ Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の歌詞一覧はこちら

「Happier Than Ever」トラックリスト

1. Getting Older
2. I Didn't Change My Number
3. Billie Bossa Nova
4. My Future
5. Oxytocin
6. Goldwing
7. Lost Cause
8. Halley's Comet
9. Not My Responsibility
10. Overheated
11. Everybody Dies
12. Your Power
13. NDA
14. Therefore I Am
15. Happier Than Ever
16. Male Fantasy

TOPに戻る

CREDITSWritten by Billie Eilish O'Connell / Finneas O'Connell
Produced by Finneas O'ConnellLabel Darkroom / Interscope Records