I Know What You Did Last Summerの歌詞
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
Ah-ha, hey-hey
Ah-ha, ah-ha
Ah-ha, hey-hey
Ah-ha, ah-ha
[Camila Cabello]
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it’s killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another’s hands have touched my skin?
I won’t tell him where I’ve been
He knows, he knows, he knows
[Shawn Mendes & Camila Cabello]
It’s tearing me apart
She’s slipping away (I’m slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
She’s not coming home (I’m not coming home)
Coming home, coming home
I know what you did last summer (Ah-ha)
Just lied to me, “There’s no other” (Hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer (Ah-ha)
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Hey-hey)
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Ah-ha)
I didn’t mean it, no (Ah-ha), I didn’t mean it, mean it, no (Hey-hey)
Can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close (Ah-ha)
(Ah-ha)
[Shawn Mendes]
I know
When she looks me in the eyes
They don’t seem as bright
No more, no more
I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
It’s tearing me apart (It’s tearing me apart)
She’s slipping away (I’m slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (The pictures on my phone)
She’s not coming home (I’m not coming home)
Oh, na, na, na, oh yeah
[Shawn Mendes & Camila Cabello]
I know what you did last summer (Ah-ha)
Just lied to me, “There’s no other” (Hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer (Ah-ha)
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (No, no)
Can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close
(Hold me close)
I can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close
(You know I didn’t mean it, though)
Tell me where you’ve been lately
Tell me where you’ve been lately
(Just hold me close)
Tell me where you’ve been lately
Tell me where you’ve been lately
(Don’t, don’t, don’t, don’t let me go)
Can’t seem to keep you close, can’t seem to let you go
(I didn’t mean it, though)
I know you didn’t mean it, though
I know you didn’t mean it, though
(I don’t wanna let you go)
Tell me you didn’t mean it, though (No, no, no)
Tell me you didn’t mean it, though
(Can’t seem to let you go, seem to let you go)
I know you didn’t mean it, though
I wanna know you mean it though (Hold me close)
I know you didn’t mean it though (Just hold me close)
I know you didn’t mean it though
I can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
I know what you did last summer (Ah-ha)
Just lied to me, “There’s no other” (Hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer (Ah-ha)
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Hey-hey)
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Ah-ha), yeah
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Hey-hey)
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
I know, I know, I know (Ah-ha)
I know
(I know, I know, I know)
I Know What You Did Last Summerの歌詞カタカナ
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
（カミラ・カベロ＆ショーン・メンデス）
Ah-ha, hey-hey
アーアー ヘーイエーイ
Ah-ha, ah-ha
アーアー アーアー
Ah-ha, hey-hey
アーアー ヘーイエーイ
Ah-ha, ah-ha
アーアー アーアー
[Camila Cabello]
（カミラ・カベロ）
He knows
ヒイー ノーオーズ
Dirty secrets that I keep
ダーリ スィークレッツ ダーアッキーップ
Does he know it’s killing me?
ダズィー ノー イツ キーリン ミーイー
He knows, he knows
ヒイー ノーオーズ ヒイー ノーオーズ
D-d-does he know
ダ ダ ダズ ヒイー ノーオー
Another’s hands have touched my skin?
アナダーズヘーンズァブ タチマッ スキーン
I won’t tell him where I’ve been
アウォン ツェーリン ウェーアイ ビーン
He knows, he knows, he knows
ヒイー ノーオーズ ヒイー ノーオーズ ヒイイ ノーオオオオーズ
[Shawn Mendes & Camila Cabello]
（ショーン・メンデス＆カミラ・カベロ）
It’s tearing me apart
イツ ターリミーアパーッ
She’s slipping away (I’m slipping away)
シズ リピンア ウェイ（アン サッピングァ ウェイ）
Am I just hanging on to all the words she used to say?
エン マイ ジャスヘンギン オーンツ オーダ ワーズシー ユースツ セーエエイ
The pictures on her phone
ダ ピクチャーズ オンダ フォーン
She’s not coming home (I’m not coming home)
シーズナッ カーミン ホン（アインナッ カミン ホーン）
Coming home, coming home
カミン ホーム カミン ホーオオーオーオオーオオオオーム
I know what you did last summer (Ah-ha)
アンノー ウィッチュ ディーラス サーマ（アーアー）
Just lied to me, “There’s no other” (Hey-hey)
ジャス ライツミ デアズ ノーアダ（ヘーイエーイ）
I know what you did last summer
アンノー ウィッチュ ディーラス サーマ
Tell me where you’ve been
ツェーミー ウェーユー ビーン
I know what you did last summer (Ah-ha)
アンノー ウィッチュ ディーラス サーマ（アーアー）
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
ルック ミー インダ アーイズ マイ ラヴァ（ヘーイエーイ）
I know what you did last summer
アンノー ウィッチュ ディーラス サーマ
Tell me where you’ve been
ツェーミー ウェーユー ビーン
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
（カミラ・カベロ＆ショーン・メンデス）
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
アンノー ウァンノー ウァンノー ウァンノー（アーアー）
I know, I know, I know (Hey-hey)
ウァンノー ウァンノー ウァンノーオ（ヘーイエーイ）
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
アンノー アンノー アンノー アンノー（アーアー）
I know, I know, I know (Ah-ha)
アンノー アンノー アンノーオー（アーアー）
I didn’t mean it, no (Ah-ha), I didn’t mean it, mean it, no (Hey-hey)
アイディーンル ミール ノー（アーアー）アイディーンル ミール ミール ノー（ヘーイエーイ）
Can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close (Ah-ha)
ケンシール レッチュゴー ケンシール ホウヂュ クロース（アーアー）
(Ah-ha)
（アーアー）
[Shawn Mendes]
（ショーン・メンデス）
I know
アーンノッ
When she looks me in the eyes
ウェンシー ローックスミーインディ アーイズ
They don’t seem as bright
ゼーイドン シームァス ブラーイ
No more, no more
ノーンモー ノーンモー
I know
ラーンノー
That she loved me at one time
ダッシーラッミー アッワンツァーイ
Would I promise her that night
ウライ プローミッスァーダッ ナアアーイ
Cross my heart and hope to die
クロスマーアーッ エンノープツゥー ダーアアーイ
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
（カミラ・カベロ＆ショーン・メンデス）
It’s tearing me apart (It’s tearing me apart)
イツ ターリミーアパーッ（イツ ターリミーアパーッ）
She’s slipping away (I’m slipping away)
エン シーズ リピン アウェイ（アン サッピングァ ウェイ）
Am I just hanging on to all the words she used to say?
エンマイジャスヘンギン オーンツ オーダ ワーズシー ユースツ セーエエイ
The pictures on her phone (The pictures on my phone)
ダ ピクチャーズ オンダ フォーン（ダ ピクチャーズ オンダ フォーン）
She’s not coming home (I’m not coming home)
シーズナッ カーミン ホン（アインナッ カミン ホオオオオーン）
Oh, na, na, na, oh yeah
オーナン ナッ ナーイ オーイエー
[Shawn Mendes & Camila Cabello]
（ショーン・メンデス＆カミラ・カベロ）
I know what you did last summer (Ah-ha)
アンノー ウィッチュ ディーラス サーマ（アーアー）
Just lied to me, “There’s no other” (Hey-hey)
ジャス ライツミ デアズ ノーアダ（ヘーイエーイ）
I know what you did last summer
アンノー ウィッチュ ディーラス サーマ
Tell me where you’ve been
ツェーミー ウェーユー ビーン
I know what you did last summer (Ah-ha)
アンノー ウィッチュ ディーラス サーマ（アーアー）
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
ルック ミー インダ アーイズ マイ ラヴァ（ヘーイエーイ）
I know what you did last summer
アンノー ウィッチュ ディーラス サーマ
Tell me where you’ve been
ツェーミー ウェーユー ビーン
I know, I know, I know, I know
アンノー アンノー アンノー アンノー
I know, I know, I know
アンノー アンノー アンノー
I know, I know, I know, I know
アンノー アンノー アンノー アンノー
I know, I know, I know (No, no)
アンノー アンノー アンノー（ノー ノー）
Can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close
ケン シール レイユ ゴー ケンシールキーッユー クロース
(Hold me close)
（ホンミ クロース）
I can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close
ア ケンシールレイユゴー ア ケィーンシル キーッピュークロース
(You know I didn’t mean it, though)
（ユノ アイディン ミーティ ソオオオーオ）
Tell me where you’ve been lately
ツェミ ウェユ ビンリーッリー
Tell me where you’ve been lately
ツェミ ウェユ ビンリーッリー
(Just hold me close)
（ジャス ホーミ クローオオス）
Tell me where you’ve been lately
ツェミ ウェユ ビンリーッリー
Tell me where you’ve been lately
ツェミ ウェユ ビンリーッリー
(Don’t, don’t, don’t, don’t let me go)
（ドーンドド ドンレッミゴーオオオオー）
Can’t seem to keep you close, can’t seem to let you go
ケンシールキーッユークロース キェンシールレッドューゴーオオオーオオオ
(I didn’t mean it, though)
（アイ ディン ミーリ ソーオオオ）
I know you didn’t mean it, though
アンノー ユ ディーディン ミーリソー
I know you didn’t mean it, though
アンノー ユ ディーディン ミーリソー
(I don’t wanna let you go)
（アードンワーナレッチュ ゴーオオオ）
Tell me you didn’t mean it, though (No, no, no)
テミ ユー ディディン ミーリソー（ノー ノー ノーオ）
Tell me you didn’t mean it, though
テミ ユー ディディン ミーリソーオ
(Can’t seem to let you go, seem to let you go)
（キェン シール レッチュゴーオオオ シール レッチュゴーオ）
I know you didn’t mean it, though
アンノー ユー ディディン ミーリソー
I wanna know you mean it though (Hold me close)
アン ワーナ ノーユ ニーディ ソー（ホーミ クローオース）
I know you didn’t mean it though (Just hold me close)
アンノー ユー ディディン ミーリソー（ジャス ホーミ クローホーオオオー）
I know you didn’t mean it though
アンノー ユー ディディン ミーリソー
I can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close
アイ ケン シール レッチュゴー ケン シール ホーヂュー クロース
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
（カミラ・カベロ＆ショーン・メンデス）
I know what you did last summer (Ah-ha)
アンノー ウィッチュ ディーラス サーマ（アーアー）
Just lied to me, “There’s no other” (Hey-hey)
ジャス ライツミ デアズ ノーアダ（ヘーイエーイ）
I know what you did last summer
アンノー ウィッチュ ディーラス サーマ
Tell me where you’ve been
ツェーミー ウェーユー ビーン
I know what you did last summer (Ah-ha)
アンノー ウィッチュ ディーラス サーマ（アーアー）
Look me in the eyes, my lover (Hey-hey)
ルック ミー インダ アーイズ マイ ラヴァ（ヘーイエーイ）
I know what you did last summer
アンノー ウィッチュ ディーラス サーマ
Tell me where you’ve been
ツェー ミー ウェーユー ビーン
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
アンノー アンノー アンノー アンノー（アーアー）
I know, I know, I know (Hey-hey)
アンノー アンノー アンノー（ヘーイエーイ）
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
アンノー アンノー アンノー アンノー（アーアー）
I know, I know, I know (Ah-ha), yeah
アンノー アンノー アンノー（ヘーイエーイ）イエーイー
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
アンノー アンノー アンノー アンノー（アーアー）
I know, I know, I know (Hey-hey)
アンノー アンノー アンノー（ヘーイエーイ）
I know, I know, I know, I know (Ah-ha)
アンノー アンノー アンノー アンノー（アーアー）
I know, I know, I know (Ah-ha)
アンノー アンノー アンノー（アーアー）
I know
アーンノッ
(I know, I know, I know)
（アンノー アンノー アンノー）
I Know What You Did Last Summerの楽曲情報
I Know What You Did Last Summer（アイ・ノー・ホワット・ユー・ディド・ラスト・サマー）は、2015年4月14日に発売された1stアルバム「Handwritten（ハンドリトゥン）」に収録されているシングル。
Taylor Swift（テイラー・スウィフト）のツアーに参加していた2人がバックステージで製作した曲で、その後Bill Withers（ビル・ウィザース）が1971年にリリースした楽曲「Ain’t No Sunshine（エイント・ノー・サンシャイン）」のサンプリング権利を得てプロデューサーを迎え製作されました。
当時Shawn Mendesはオープニングアクトで、Camila CabelloはFifth Harmonyとしてのサプライズゲストで参加しており、セッションをしながら30分くらいで基盤が出来上がったそうです。
全米ビルボードホット100では20位まで上昇し、ギリシャ、ハンガリー、ニュージーランドでトップ10入りを果たしました。（ニュージーランドでは1位）。
→ Shawn Mendes（ショーン・メンデス）の洋楽記事はこちら
→ Camila Cabello（カミラ・カベロ）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTKarla Camilla Cabello / Shawn Mendes / Bill Withers / Noel Zancanella / Ido Zmishlany
© Sony/ATV Songs LLC