Rockabyeの歌詞
[Sean Paul]
Call it love and devotion
Call it a mom's adoration, foundation
A special bond of creation, hah
For all the single moms out there
Going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear
[Anne-Marie & Sean Paul]
She works at nights, by the water
She's gone astray, so far away
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him (Daily struggle)
She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."
"I'm gonna give you all of my love."
"Nobody matters like you."
(Stay up there, stay up there!)
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life." (Straight!)
"You're gonna grow and have a good life."
"I'm gonna do what I've got to do."
(Stay up there, stay up there!)
[Anne-Marie]
So, rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Ah, rockabye, no
[Sean Paul & Anne-Marie]
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah, yeah)
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
Single mum, how're you doing out there?
Facing the hard life, without no fear (Yeah!)
Just so you know that you really care
'Cause any obstacle come, you're well prepared (Oh, no!)
And no, mama, you never shed tear
'Cause you have to shed things year after year (Na, na, na, na)
And you give the youth love beyond compare (Yeah!)
You find his school fee and the bus fare (Yeah!)
Mh, Marie the pops disappear
In the wrong bar, can't find him nowhere
Steadily your workflow, heavily you know
So your non-stop, no time, no time for ya dear
[Anne-Marie]
Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe
When she says, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."
"I'm gonna give you all of my love."
"Nobody matters like you."
[Anne-Marie & Sean Paul]
So, rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
(Badda-bang-bang-bang, alright then)
Ah, rockabye, no
[Sean Paul & Anne-Marie]
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah, yeah)
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye
[Anne-Marie]
Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe when she says
[Anne-Marie & Sean Paul]
She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."
"I'm gonna give you all of my love."
"Nobody matters like you."
(Stay up there, stay up there!)
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life." (Straight!)
"You're gonna grow and have a good life."
"I'm gonna do what I got to do.", yeah
So, rockabye, baby, rockabye
(Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
(Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
(Badda-bang-bang-bang, alright then)
Ah, rockabye
[Sean Paul & Anne-Marie]
Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)
Rockabye, don't bother cry (Yeah)
Angels surround you, just dry your eye (Yeah, ah, rockabye)
Rockabye, don't bother cry (No)
Lift up your head, lift it up to the sky (Oh, Rockabye)
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye
Rockabyeの歌詞カタカナ
[Sean Paul]
（ショーン・ポール）
Call it love and devotion
コーリン ラーヴェン デボーション
Call it a mom's adoration, foundation
コーリン ラ マーンズ アードレイション ファンデイション
A special bond of creation, hah
ア スペッシャウ バーンドフ クレイエイション ハー
For all the single moms out there
フォーダ シング マーザウ デーア
Going through frustration
ゴーイン トゥー ファステイション
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
クリン バンディ ション ダ ポーラ アン マリー
Sing, make them hear
シン メッデ デーア
[Anne-Marie & Sean Paul]
（アン・マリー＆ショーン・ポール）
She works at nights, by the water
シー ワクサ ナーイツ バイ ダ ウォーラ
She's gone astray, so far away
シーズ ゴー ネスチュレイ ソ ファーラウェイ
From her father's daughter
フォンマ ファザーズ ドーラ
She just wants a life for her baby
シ ジャス ウォンツァ ラーイフ フォーラ ベーイビー
All on her own, no one will come
オーロン ナ ウォン ノー ワン ウ カン
She's got to save him (Daily struggle)
シーズ ガットゥ セーイヴン（デーイリ スチュローガ）
She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."
シー ツォーゼン ウー ラーウ ノーワ ゼバ ガナ ハーチュー ラーウ
"I'm gonna give you all of my love."
アンム ゴナ ギヴュ ウォーロ マーイ ラーウ
"Nobody matters like you."
ノーバーディ マーラズ ライキューウーウー
(Stay up there, stay up there!)
（ステイ ヨッデア ステイ ヨッデア）
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life." (Straight!)
シー ツォーゼン ヨー ライフ エイン ゴービ ナティン ライ マーイ ライフ（スチュエイ）
"You're gonna grow and have a good life."
ヨー ゴーナ グロー エン ナーヴァ グーウ ラーイフ
"I'm gonna do what I've got to do."
アーン ゴーナ ドゥワラーイ ガーッ ツー ドゥー
(Stay up there, stay up there!)
（ステイ ヨッデア ステイ ヨッデア）
[Anne-Marie]
（アン・マリー）
So, rockabye, baby, rockabye
ソー ロッカバーイ ベエーイビー ロッカバーアーイ
I'm gonna rock you
アーム ゴーナ ロッキュー
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバーイ ベエーイビー ドンチュ クラアーアイ
Somebody's got you
サンバーリス ガッチュー
Rockabye, baby, rockabye
ロッカバーイ ベエーイビー ロッカバーアーイ
I'm gonna rock you
アーム ゴーナ ロッキュー
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバーイ ベエーイビー ドンチュ クラアーアイ
Ah, rockabye, no
アー ロッカバーアーイ ンノーオー オオオオーオー
[Sean Paul & Anne-Marie]
（ショーン・ポール＆アン・マリー）
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
ラカバイ ラカ ラカ ラカバイ
(Rockabye, yeah, yeah)
（ロッカバーアーイ イエ エ オ）
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
ラカバイ ラカ ラカ ラカバイ
Single mum, how're you doing out there?
スィング マーマウヤ ドゥウィ ナウ デーア
Facing the hard life, without no fear (Yeah!)
フェイスィ ディ ハー ライ ウィザーウ ノ フェア（イエー）
Just so you know that you really care
ジャスィーヤン ノー ダ チュ リーリ ケア
'Cause any obstacle come, you're well prepared (Oh, no!)
コーズ エンニー アーブスティコ カン ユワ プレッペア（オー ノー）
And no, mama, you never shed tear
エン ノー ママ ユー ネヴァ セッ ティア
'Cause you have to shed things year after year (Na, na, na, na)
コー ユー ハヴィゼッ ティン ゼィヤーウタ イヤー（ナー ナー ナー ナー）
And you give the youth love beyond compare (Yeah!)
レン ユ ギヴ ディ ユー ラウ ビーヤン コペア（イエー）
You find his school fee and the bus fare (Yeah!)
ユー ファインディー スクー フィー アン ディ バッセア（イエー）
Mh, Marie the pops disappear
ンー マーリ デ パップス ディサピーア
In the wrong bar, can't find him nowhere
イナ ラン バー キャン ファイデン ナーウェア
Steadily your workflow, heavily you know
ステンディリー ヨー ワークフロー ヘッヴィンリー ユノー
So your non-stop, no time, no time for ya dear
ソイヨ ナースタッ ノ ツァイムナ ツァーイ フォヤ デア
[Anne-Marie]
（アン・マリー）
Now she got a six-year-old
ナシガラ シックスュー オーウ
Trying to keep him warm
トラーイネ キープェン ウォーン
Trying to keep out the cold
チュラーイ ネキ パウ ダー コーウ
When he looks in her eyes
ウェニ ルックスィナ アーイズ
He don't know he is safe
ヒドン ノ ヒーイ セイフ
When she says, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."
ウェン シー セイズ ウー ラーウ ノーワ ゼバ ガナ ハーチュー ラーウ
"I'm gonna give you all of my love."
アンム ゴナ ギヴュ ウォーロ マーイ ラーウ
"Nobody matters like you."
ノーバーディ マーラズ ライキューウーウー
[Anne-Marie & Sean Paul]
（アン・マリー＆ショーン・ポール）
So, rockabye, baby, rockabye
ソー ロッカバーイ ベエーイビー ロッカバーアーイ
I'm gonna rock you
アーム ゴーナ ロッキュー
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバーイ ベエーイビー ドンチュ クラアーアイ
Somebody's got you
サンバーリス ガッチュー
Rockabye, baby, rockabye
ロッカバーイ ベエーイビー ロッカバーアーイ
I'm gonna rock you
アーム ゴーナ ロッキュー
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバーイ ベエーイビー ドンチュ クラアーアイ
(Badda-bang-bang-bang, alright then)
（バダ バン バン バン オーライ デン）
Ah, rockabye, no
アー ロッカバーアーイ ンノーオー オオオオーオー
[Sean Paul & Anne-Marie]
（ショーン・ポール＆アン・マリー）
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
ラカバイ ラカ ラカ ラカバイ
(Rockabye, yeah, yeah)
（ロッカバーアーイ イエ エ オ）
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
ラカバイ ラカ ラカ ラカバイ
Rockabye, don't bother cry
ラカバイ ド－ン バーダ クライ
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
リフトッピョ ヘー リフィ トッ トゥディ スカーイ ヨー
Rockabye, don't bother cry
ラカバイ ド－ン バーダ クライ
Angels surround you, just dry your eye
エンジェウ サラウン ユー ジャス ヂョーイ ヨ アイ
[Anne-Marie]
（アン・マリー）
Now she got a six-year-old
ナシガラ シックスュー オーウ
Trying to keep him warm
ターイネ キープェン ウォーン
Trying to keep out the cold
ターイ ネキ パウ ダー コーウ
When he looks in her eyes
ウェニ ルックスィナ アーイズ
He don't know he is safe when she says
ヒー ドン ノ ヒーイ セイフ ウェン シー セーイズ
[Anne-Marie & Sean Paul]
（アン・マリー＆ショーン・ポール）
She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."
シー ツォーズン ウー ラーウ ノーワ ゼバ ガナ ハーチュー ラーウ
"I'm gonna give you all of my love."
アンム ゴナ ギヴュ ウォーロ マーイ ラーウ
"Nobody matters like you."
ノーバーディ マーラズ ライキューウーウー
(Stay up there, stay up there!)
（ステイ ヨッデア ステイ ヨッデア）
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life." (Straight!)
シー ツォーゼン ヨー ライフ エイン ゴービ ナティン ライ マーイ ライフ（スチュエイ）
"You're gonna grow and have a good life."
ヨー ゴーナ グロー エン ナーヴァ グーウ ラーイフ
"I'm gonna do what I got to do.", yeah
アーン ゴーナ ドゥワラーイ ガーッ ツー ドゥー イエーエー
So, rockabye, baby, rockabye
ソー ロッカバーイ ベエーイビー ロッカバーアーイ
(Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)
（ラカバイ ラカ ラカ ラカバイ）
I'm gonna rock you
アーム ゴーナ ロッキュー
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバーイ ベエーイビー ドンチュ クラアーアイ
(Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)
（ラカバイ ラカ ラカ ラカバイ）
Somebody's got you
サンバーリス ガッチュー
Rockabye, baby, rockabye
ロッカバーイ ベエーイビー ロッカバーアーイ
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
（ラカバイ ラカ ラカ ラカバイ）
I'm gonna rock you
アーム ゴーナ ロッキュー
Rockabye, baby, don't you cry
ロッカバーイ ベエーイビー ドンチュ クラアーアイ
(Badda-bang-bang-bang, alright then)
（バダ バン バン バン オーライ デン）
Ah, rockabye
アー ロッカバーアーイ
[Sean Paul & Anne-Marie]
（ショーン・ポール＆アン・マリー）
Rockabye, don't bother cry
ラカバイ ド－ン バーダ クライ
Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)
リフトッピョ ヘー リフィ トッ トゥディ スカーイ ヨー（ロッカバーアーイ）
Rockabye, don't bother cry (Yeah)
ラカバイ ド－ン バーダ クライ（イエー）
Angels surround you, just dry your eye (Yeah, ah, rockabye)
エンジェウ サラウン ユー ジャス ヂョーイ ヨ アイ（イエー アー ロッカバーアーイ）
Rockabye, don't bother cry (No)
ラカバイ ド－ン バーダ クライ（ノーオー）
Lift up your head, lift it up to the sky (Oh, Rockabye)
リフトッピョ ヘー リフィ トッ トゥディ スカーイ ヨー（オオオーオー ロッカバーアーイ）
Rockabye, don't bother cry
ラカバイ ド－ン バーダ クライ
Angels surround you, just dry your eye
エンジェウ サラウン ユー ジャス ヂョーイ ヨ アイ
Rockabyeの楽曲情報
Rockabye（ロッカバイ）は、2018年11月30日に発売された2ndアルバム「What Is Love?（ホワット・イズ・ラヴ？）」に収録されているシングル。
Anne-Marie（アン・マリー）とノルウェーの歌手Ina Wroldsen（イナ・ロードセン）が基盤をかき上げた曲で、歌詞はIna Wroldsen（イナ・ロードセン）の息子へのことが書かれています。当初はIna Wroldsen（イナ・ロードセン）がボーカルを提供していましたが、レーベルとの都合で採用できず、Anne-Marie（アン・マリー）が参加しています。
またメンバーがずっと一緒に仕事をしたがっていたSean Paul（ショーン・ポール）の参加が決まり、メディアのインタビューでは「ようやく実現できたのは夢のようだ」と語っています。
Clean Bandit（クリーン・バンディット）としてはメンバーのNeil Amin-Smith（ミラン・ニール・アミン・スミス）が脱退し、初の3人体制でのシングルとして2016年にリリースされると、20カ国以上で1位を獲得し、イギリスでは2曲目となる1位（9週連続首位）、アメリカでは2曲目となるトップ10入りを果たしました。
Rockabyeの受賞・ノミネート記録
| 2017年 | ||
|---|---|---|
| ノミネート | Brit Awards | British Single of the Year |
| ノミネート | Brit Awards | British Video |
| ノミネート | MTV Europe Music Awards | Best Song |
| ノミネート | Teen Choice Awards | Best Dance/Electronic Song |
| ノミネート | Gaygalan Awards | International Song of the Year |
| ノミネート | LOS40 Music Awards | International Song of the Year |
| ノミネート | Danish Music Awards | International Hit of the Year |
| 2018年 | ||
|---|---|---|
| 受賞 | ASCAP London Awards | Winning EDM Songs |
| 受賞 | ASCAP London Awards | Winning Hot 100 Songs |
| 受賞 | WDM Radio Awards | Best Global Track |
| ノミネート | Billboard Music Awards | Top Dance/Electronic Song |
→ Clean Bandit（クリーン・バンディット）の洋楽記事はこちら
→ Sean Paul（ショーン・ポール）の洋楽記事はこちら
→ Anne-Marie（アン・マリー）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTSteve Mac / Ammar Malik / Jack Patterson / Sean Paul / Ina Christine Wroldsen
© Prescription Songs LLC
© EMI Music Publishing Ltd