What The Hellの歌詞
You say that I’m messin’ with your head
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All ’cause I was making out with your friend
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts, whether it’s right or wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I can’t stop, ’cause I’m having too much fun
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You’re on your knees
Beggin’ please “stay with me”
But honestly
I just need to be a little crazy
All my life I’ve been good but now
Whoa-oh-oh-oh-oh
I’m thinking “What the hell?”
All I want is to mess around, and I don’t really care about
If you love me, if you hate me
You can’t save me, baby, baby
All my life I’ve been good but now whoa “What the hell?”
What, what, what, what the hell?
So what if I go out on a million dates?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I’d rather rage than sit around and wait all day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don’t get me wrong, I just need some time to play
(Yeah)
You’re on your knees
Beggin’ please “stay with me”
(Va fan!)
But honestly
I just need to be a little crazy
(Crazy!)
All my life I’ve been good but now
Whoa-oh-oh-oh-oh
I’m thinking “What the hell?”
All I want is to mess around
And I don’t really care about
If you love me, if you hate me
You can’t save me, baby, baby
All my life I’ve been good but now
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh “What the hell?”
La la la la la la la la whoa whoa
La la la la la la la la whoa whoa
(La la la la la la la la)
You say that I’m messing with your head
Boy, I like messing in your bed
(La la la la la la la la)
Yeah, I am messing with your head
When I’m messing with you in bed
All my life I’ve been good but now
Whoa-oh-oh-oh-oh
I’m thinking “What the hell?” (What the hell?)
All I want is to mess around
And I don’t really care about
(I don’t care about)
All my life I’ve been good but now
Whoa-oh-oh-oh-oh
I’m thinking “What the hell?”
All I want is to mess around
And I don’t really care about
If you love me, if you hate me
You can’t save me, baby, baby
All my life I’ve been good but now
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh “What the hell?”
La, la
La la la la, la la la
La
La la la la, la la la
What The Hellの歌詞カタカナ
You say that I’m messin’ with your head
ユー セイ ダーラン ミッスィン ウィズ ヨー ヘー
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（イエー イエー イエー イエー）
All ’cause I was making out with your friend
オウ コズ アー ワズ メイキーナウ ウィズ ヨー フレーン
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（イエー イエー イエー イエー）
Love hurts, whether it’s right or wrong
ラーヴ ハーツ ウェーダー イーツ ライドー ローン
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（イエー イエー イエー イエー）
I can’t stop, ’cause I’m having too much fun
ア ケーンツ スタープ コーザム ハーヴィン ツー マーチ ファーン
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（イエー イエー イエー イエー）
You’re on your knees
ユオ オーンニョ ニーズ
Beggin’ please “stay with me”
ベーギン プリーズ ステーイ ウィズ メーイ
But honestly
バー ローネスリー
I just need to be a little crazy
アイ ジャス ニー ツ ビー アー レロ クレイーゼーッヘーイ
All my life I’ve been good but now
オー マーイ ラーイフ アイ ビン グー バン ナウ
Whoa-oh-oh-oh-oh
オーオーオーオーオー
I’m thinking “What the hell?”
アム スィンキン ワアー ダ ヘーウ
All I want is to mess around
オーライ ウォーン イス トゥー ミース アーラウンヅ
And I don’t really care about
エン ナーアーアーアーアー ドン リーリー ケー アッバーウ
If you love me, if you hate me
イッフュ ラーアヴ ミー イッフュ ヘーイツ ミー
You can’t save me, baby, baby
ユー キャン セーイヴ ミー ベイビー ベーイビー
All my life I’ve been good but now
オー マーイ ラーイフ アイ ビン グー バン ナウ
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh “What the hell?”
ワーアーアーアーアーアーアーアー ワアー ダ ヘーウ
What, what, what, what the hell?
ワー ワー ワー ワアー ダ ヘーウ
So what if I go out on a million dates?
ソー ワーツ イッファイ ゴー アウ オーナ ミーリオーン デーイツ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（イエー イエー イエー イエー）
You never call or listen to me anyway
ユー ネーヴァ コー オー リッスン ツー ミー エニーウェーイ イエーエーイ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（イエー イエー イエー イエー）
I’d rather rage than sit around and wait all day
アイ ラーダー レーイジ デン スィーリー ラウンデン ウェイロー ヅェーイ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（イエー イエー イエー イエー）
Don’t get me wrong, I just need some time to play
ドン ゲー ミー ローン アイ ジャス ニー サン ツァイ ツー プレーイ
(Yeah)
（イーイエーエーイ）
You’re on your knees
ユオ オーンニョ ニーズ
Beggin’ please “stay with me”
ベーギン プリーズ ステーイ ウィズ メーイ
(Va fan!)
（バー ファーアン）
But honestly
バー ローネスリー
I just need to be a little crazy
アイ ジャス ニー ツ ビー アー レロ クレイーゼーッヘーイ
(Crazy!)
（クレイーゼーイ）
All my life I’ve been good but now
オー マーイ ラーイフ アイ ビン グー バン ナウ
Whoa-oh-oh-oh-oh
オーオーオーオーオー
I’m thinking “What the hell?”
アム スィンキン ワアー ダ ヘーウ
All I want is to mess around
オーライ ウォーン イス トゥー ミース アーラウンヅ
And I don’t really care about
エン ナーアーアーアーアー ドン リーリー ケー アッバーウ
If you love me, if you hate me
イッフュ ラーアヴ ミー イッフュ ヘーイツ ミー
You can’t save me, baby, baby
ユー キャン セーイヴ ミー ベイビー ベーイビー
All my life I’ve been good but now
オー マーイ ラーイフ アイ ビン グー バン ナウ
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh “What the hell?”
ワーアーアーアーアーアーアーアー ワアー ダ ヘーウ
La la la la la la la la whoa whoa
ランランラーララ ラーララー ウワーアー ウワーアーアー
La la la la la la la la whoa whoa
ランランラーララ ラーララー ウワーアー ウワーアーアー
(La la la la la la la la)
（ランランラーララ ラーララー）
You say that I’m messing with your head
ユー セイ ダーラン ミッスィン ウィズ ヨー ヘー
Boy, I like messing in your bed
ボーイ アイ ライク ミッスィン イーニ ヨー ベー
(La la la la la la la la)
（ランランラーララ ラーララー）
Yeah, I am messing with your head
イエー アイ アン ミッスィン ウィズ ヨー ヘー
When I’m messing with you in bed
ウェン アイン ミッスィン ウィズ ヨー イン ベー
All my life I’ve been good but now
オー マーイ ラーイフ アイ ビン グー バン ナウ
Whoa-oh-oh-oh-oh
オーオーオーオーオー
I’m thinking “What the hell?” (What the hell?)
アム スィンキン ワアー ダ ヘーウ（ワアー ダ ヘーウ）
All I want is to mess around
オーライ ウォーン イス トゥー ミース アーラウンヅ
And I don’t really care about
エン ナーアーアーアーアー ドン リーリー ケー アッバーウ
(I don’t care about)
（アー ドーン ケー アッバーアーアーアーアーウ）
All my life I’ve been good but now
オー マーイ ラーイフ アイ ビン グー バン ナウ
Whoa-oh-oh-oh-oh
オーオーオーオーオー
I’m thinking “What the hell?”
アム スィンキン ワアー ダ ヘーウ
All I want is to mess around
オーライ ウォーン イス トゥー ミース アーラウンヅ
And I don’t really care about
エン ナーアーアーアーアー ドン リーリー ケー アッバーウ
If you love me, if you hate me
イッフュ ラーアヴ ミー イッフュ ヘーイツ ミー
You can’t save me, baby, baby
ユー キャン セーイヴ ミー ベイビー ベーイビー
All my life I’ve been good but now
オー マーイ ラーイフ アイ ビン グー バン ナウ
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh “What the hell?”
ワーアーアーアーアーアーアーアー ワアー ダ ヘーウ
La, la
ラー ラー
La la la la, la la la,
ララララ ラーラーラー
La
ラー
La la la la, la la la
ララララ ラーラーラー
What The Hellの楽曲情報
What The Hell（ホワット・ザ・ヘル）は、2011年3月2日に発売された4thアルバム「Goodbye Lullaby」に収録されているシングル。
プロデューサーにMax Martin（マックス・マーティン）とShellback（シェルバック）を迎えて制作されました。
アヴリル・ラヴィーンはこの歌を単に「個人の自由についての幅広いメッセージ」と表現していますが、批評家によって解釈は異なり「シーンに押し寄せている元10代のスターからの独立宣言」、「レーベルとの問題によるもの」、「当時の離婚に関連したもの」など様々な解釈がなされました。
韓国やインドネシアのラジオチャート、日本の洋楽チャートで1位を獲得、オーストラリア、ブラジル、カナダ、ハンガリー、ニュージーランド、スロバキアでトップ10入りを果たしています。日本ではプロモーションで来日しミュージック・ステーションに出演しました。
ミュージック・ビデオはMarcus Raboy（マーカス・ラボーイ）が監督を務めており、俳優のSpencer Hill（スペンサー・ヒル）が出演。3Dで撮影されました。アヴリル・ラヴィーンの母親も衣料品店の店員としてカメオ出演しています。
→ Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Avril Lavigne / Max Martin / Shellback
Produced by Max Martin / ShellbackLabel RCA Records
