Wish You Were Hereの歌詞
I can be tough
I can be strong
But with you
It’s not like that at all
There’s a girl
That gives a shit
Behind this wall
You just walk through it
And I remember all those crazy things you said
You left them running through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn’t think about it, just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here
Damn, damn, damn
What I’d do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I’d do to have you
Near, near, near
I wish you were here
I love
The way you are
It’s who I am
Don’t have to try hard
We always say
Say it like it is
And the truth
Is that I really miss
All those crazy things you said (things you said)
You left them running through my head (through my head)
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did (things we did)
Didn’t think about it, just went with it (went with it)
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here
Damn, damn, damn
What I’d do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I’d do to have you
Near, near, near
I wish you were here
No, I don’t wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
(Let go, oh, oh)
No, I don’t wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
(Let go, let go, let go)
(Let go, let go, let go, let go)
(Let go, let go, let go, let go)
Damn, damn, damn (Damn)
What I’d do to have you
Here, here, here
I wish you were here (I wish you were here)
Damn, damn, damn
(What I’d do, what I’d do)
What I’d do to have you
Near, near, near
I wish you were here
(Oh-whoa)
Damn, damn, damn
What I’d do to have you
(Oh-whoa)
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I’d do to have you
Near, near, near
I wish you were here
Wish You Were Hereの歌詞カタカナ
I can be tough
アイ キャン ビーイ ターフ
I can be strong
アイ キャン ビー スチュローング
But with you
バー ウィーズ ユー
It’s not like that at all
イツ ナー ライ ダ ラーロー
There’s a girl
デーアズ ガーウ
That gives a shit
ダ ギヴザ シェーツ
Behind this wall
バハイン ディス ウォー
You just walk through it
ユ ジャストゥ ウォーク スルー エーツ
And I remember all those crazy things you said
エンドゥ アイ リーメンバー オーウ ドス クエイジー スィングチュ セードゥ
You left them running through my head
ユ レフ デン ラニン トゥルー マイ ヘードゥ
You’re always there, you’re everywhere
ユ オーウェイズ デー ユ エーヴリウェー
But right now I wish you were here
バ ライ ナーウ アイ ウィシュ ユー ワー ヒーア
All those crazy things we did
オー ドス クエイジー ティングズ ウィー ディードゥ
Didn’t think about it, just went with it
ディードゥン ティンカ バウリ ジャス ウェン ウェ デー
You’re always there, you’re everywhere
ユ オーウェイズ デー ユ エーヴリウェー
But right now I wish you were here
バ ライ ナーウ アイ ウィシュ ユー ワー ヒーア
Damn, damn, damn
ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン
What I’d do to have you
ワーライ ヅゥール ハーヴ ユー
Here, here, here
ヒーアー ヒーアー ヒーアー
I wish you were here
アイ ウィシュ ユー ワッ ヒーア
Damn, damn, damn
ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン
What I’d do to have you
ワーライ ヅゥール ハーヴ ユー
Near, near, near
ニーヤー ニーヤー ニーヤー
I wish you were here
アイ ウィシュ ユー ワッ ヒーア
I love
アイ ラーヴ
The way you are
ダ ウェイ ユー ワー
It’s who I am
イツ フー アイー エーム
Don’t have to try hard
ドン ハフ トゥ チュアーイ ハードゥ
We always say
ウィ オーウェイ セーイ
Say it like it is
セイ ラッキー リーズ
And the truth
エン ダー チュウース
Is that I really miss
イズ ダーライ リーリー メーエエエース
All those crazy things you said (things you said)
オー ドス クエイジー スィングチュ セードゥ（スィングチュ セードゥ）
You left them running through my head (through my head)
ユ レフ デン ラニン トゥルー マイ ヘードゥ（トゥルー マイ ヘードゥ）
You’re always there, you’re everywhere
ユ オーウェイズ デー ユ エーヴリウェー
But right now I wish you were here
バ ライ ナーウ アイ ウィシュ ユー ワー ヒーア
All those crazy things we did (things we did)
オー ドス クエイジー ティングズ ウィー ディードゥ（ティングズ ウィー デードゥ）
Didn’t think about it, just went with it (went with it)
ディードゥン ティンカ バウリ ジャス ウェン ウェ デー（ウェン ウェ デー）
You’re always there, you’re everywhere
ユ オーウェイズ デー ユ エーヴリウェー
But right now I wish you were here
バ ライ ナーウ アイ ウィシュ ユー ワー ヒーア
Damn, damn, damn
ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン
What I’d do to have you
ワーライ ヅゥール ハーヴ ユー
Here, here, here
ヒーアー ヒーアー ヒーアー
I wish you were here
アイ ウィシュ ユー ワッ ヒーア
Damn, damn, damn
ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン
What I’d do to have you
ワーライ ヅゥール ハーヴ ユー
Near, near, near
ニーヤー ニーヤー ニーヤー
I wish you were here
アイ ウィシュ ユー ワッ ヒーア
No, I don’t wanna let go
ノー アイ ドン ワーナ レッ ゴー
I just wanna let you know
アイ ジャス ワーナ レッ ユー ノー
That I never wanna let go
ダ アーイ ネーヴァ ワーナ レッ ゴー
(Let go, oh, oh)
（レッゴー オー オー）
No, I don’t wanna let go
ノー アイ ドン ワーナ レッ ゴー
I just wanna let you know
アイ ジャス ワーナ レッ ユー ノー
That I never wanna let go
ダ アーイ ネーヴァ ワーナ レッ ゴー
(Let go, let go, let go)
（レッゴー レッゴー レッゴー）
(Let go, let go, let go, let go)
（レッゴー レッゴー レッゴー レッゴー）
(Let go, let go, let go, let go)
（レッゴー レッゴー レッゴー レッゴー）
Damn, damn, damn (Damn)
ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン（ヅェーエエエーン）
What I’d do to have you
ワーライ ヅゥール ハーヴ ユー
Here, here, here
ヒーアー ヒーアー ヒーアー
I wish you were here (I wish you were here)
アイ ウィシュ ユー ワッ ヒーア（アイ ウィシュー ワー ヒーア）
Damn, damn, damn
ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン
(What I’d do, what I’d do)
（ワーラー ドゥー ワーラー ドゥー）
What I’d do to have you
ワーライ ヅゥール ハーヴ ユー
Near, near, near
ニーヤー ニーヤー ニーヤー
I wish you were here
アイ ウィシュ ユー ワッ ヒーア
(Oh-whoa)
（ウォー ハーアーアーアーアー）
Damn, damn, damn
ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン
What I’d do to have you
ワーライ ヅゥール ハーヴ ユー
(Oh-whoa)
（ウォー ワーアーアー）
Here, here, here
ヒーアー ヒーアー ヒーアー
I wish you were here
アイ ウィシュ ユー ワッ ヒーア
Damn, damn, damn
ヅェーン ヅェーン ヅェーエーン
What I’d do to have you
ワーライ ヅゥール ハーヴ ユー
Near, near, near
ニーヤー ニーヤー ニーヤー
I wish you were here
アイ ウィシュ ユー ワッ ヒーア
Wish You Were Hereの楽曲情報
Wish You Were Here（ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア）は、2011年3月2日に発売された4thアルバム「Goodbye Lullaby」に収録されているシングル。
アヴリル・ラヴィーンの弱い面を見せた歌詞を書き、Max Martin（マックス・マーティン）とShellback（シェルバック）が曲と編集を行い完成されました。
英国、ドイツ、その他のヨーロッパ諸国ではシングルとしてラジオでリリースされておらず、ベルギー、レバノン、韓国ではトップ10入りを果たしています。
ミュージック・ビデオではDave Meyers（デイヴ・マイヤーズ）が監督を務めており、これまでの作品とは大きく異なり感情的な描写を多く含んだビデオはYouTubeでも人気を集め、3億回以上再生されています。
→ Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Avril Lavigne / Max Martin / Shellback
Produced by Max Martin / ShellbackLabel RCA Records
