Girlfriendの歌詞
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
You’re so fine
I want you mine
You’re so delicious
I think about you all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I could
Do to make you feel alright
(Alright, alright, alright)
Don’t pretend
I think you know I’m damn precious
And hell, yeah
I’m the motherfucking princess
I can tell you like me too
And you know I’m right
(I’m right, I’m right, I’m right)
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about!
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me
All the time again and again
(Again, again, again)
(So, come)
So, come over here
(Over here)
Tell me what I want to hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don’t want to hear you say her name ever again
(And again, and again, and again)
‘Cause she’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about!
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
Oh, in a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ’cause I can do it better
There’s no other
So, when’s it gonna sink in?
She’s so stupid
What the hell were you thinking?
Oh, in a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ’cause I can do it better
There’s no other
So, when’s it gonna sink in?
She’s so stupid
What the hell were you thinking?
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
No way! No way!
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
No way! No way!
(Hey! Hey!) Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
(No way!) No way! No way!
I think you need a new one
(Hey! Hey!) Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
No way! No way!
(Hey, yeah) Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
(No way) No way! No way!
You know it’s not a secret
(Hey, yeah) Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
No way! No way!
Hey! Hey!
Girlfriendの歌詞カタカナ
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I don’t like your girlfriend!
アイ ドン ライキョ ガーウフレーンツ
No way! No way!
ノー ウェイ ノー ウェイ
I think you need a new one
アイ ティンキュー ニーダー ニュー ワン
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I could be your girlfriend
アイ クッ ビー ヨ ガーウフレーンツ
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I know that you like me
アイ ノー ダッチュー ラーイ ミー
No way! No way!
ノー ウェイ ノー ウェイ
You know it’s not a secret
ユン ノー イツ ナーラ スィークエー
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I want to be your girlfriend
アイ ウォン ツ ビー ヨ ガーウフレーンツ
You’re so fine
ヨ ソ ファイ
I want you mine
ナイ ウォンチュー マイ
You’re so delicious
ヨ ソー デリッシャース
I think about you all the time
ア ティンカ バウチュ オー ダ ツァイム
You’re so addictive
ユ ソー アッディークツィーブ
Don’t you know what I could
ドンチュー ノー ワーライ クン
Do to make you feel alright
ドゥー ルー メイキュ フィー ローライツ
(Alright, alright, alright)?
（オーライ オーライ オーライ）
Don’t pretend
ドン プレツェーナ
I think you know I’m damn precious
スィンキュ ノー アム デーン プレッシャース
And hell, yeah
エン ヘーウ イエー
I’m the motherfucking princess
アム ダ マーザーファッカー プリーンセース
I can tell you like me too
アー ケン ツェー ユー ライク ミ ツー
And you know I’m right
エンニュ ノー アム ラーイ
(I’m right, I’m right, I’m right)
（アム ラーイ アム ラーイ アム ラーイ）
She’s like so whatever
シーズ ラーイク ソー ワレーヴァー
You could do so much better
ユー クッ ドゥー ソー マチ ベーツァー
I think we should get together now
アーイ ティーンク ウィ シュ ゲッ トゥゲーダー ナーアアーウ
And that’s what everyone’s talking about!
エン ナツ ワ エーヴィワーンス トーキヌ バーウ
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I don’t like your girlfriend!
アイ ドン ライキョ ガーウフレーンツ
No way! No way!
ノー ウェイ ノー ウェイ
I think you need a new one
アイ ティンキュー ニーダー ニュー ワン
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I could be your girlfriend
アイ クッ ビー ヨ ガーウフレーンツ
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I know that you like me
アイ ノー ダッチュー ラーイ ミー
No way! No way!
ノー ウェイ ノー ウェイ
You know it’s not a secret
ユン ノー イツ ナーラ スィークエー
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I want to be your girlfriend
アイ ウォン ツ ビー ヨ ガーウフレーンツ
I can see the way
アイ ケン スィー ダー ウェーイ
I see the way you look at me
ア スィー アー ウェイ ユー ルッケン ミー
And even when you look away
エン ニーヴン ウェンニョー ルッカー ウェイ
I know you think of me
アイ ノー ユー ティンコン ミー
I know you talk about me
アイ ノー ユー ツォーカー バウ ミー
All the time again and again
オー ダ ツァイマ ゲーネーナッゲーン
(Again, again, again)
（アッゲーン アッゲーン アッゲーン）
(So, come)
（ソー カーン）
So, come over here
ソー カン モーヴァ ヒーア
(Over here)
（モーヴァアー ヒーア）
Tell me what I want to hear
ツェー ミー ワーライ ウォー ル ヒーア
Better yet make your girlfriend disappear
ベーラ イエー メイキョ ガーウフレーン デッスッピーアー
I don’t want to hear you say her name ever again
アイ ドン ウォン ル ヒーユ セイ ハン ネーイム エーヴァー アッゲーン
(And again, and again, and again)
（エーナッゲーン エーナッゲーン エーナッゲーン）
‘Cause she’s like so whatever
コーズ シーズ ラーイク ソー ワレーヴァー
You could do so much better
ユー クッ ドゥー ソー マチ ベーツァー
I think we should get together now
アーイ ティーンク ウィ シュ ゲッ トゥゲーダー ナーアアーウ
And that’s what everyone’s talking about!
エン ナツ ワ エーヴィワーンス トーキヌ バーウ
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I don’t like your girlfriend!
アイ ドン ライキョ ガーウフレーンツ
No way! No way!
ノー ウェイ ノー ウェイ
I think you need a new one
アイ ティンキュー ニーダー ニュー ワン
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I could be your girlfriend
アイ クッ ビー ヨ ガーウフレーンツ
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I know that you like me
アイ ノー ダッチュー ラーイ ミー
No way! No way!
ノー ウェイ ノー ウェイ
You know it’s not a secret
ユン ノー イツ ナーラ スィークエー
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I want to be your girlfriend
アイ ウォン ツ ビー ヨ ガーウフレーンツ
Oh, in a second you’ll be wrapped around my finger
オー インナ セーカン ヨー ビー ラプツァー ラウン マイ フィーンガー
‘Cause I can, ’cause I can do it better
コーザイ キャン コーザイ キャン ドゥーイ ベッツァー
There’s no other
デズ ノー アーザー
So, when’s it gonna sink in?
ソー ウェンツィ ガーナ スィンケーン
She’s so stupid
シース ソ ストゥーピ
What the hell were you thinking?
ワ ダ ヘウ ワー ユー ティンキン
Oh, in a second you’ll be wrapped around my finger
オー インナ セーカン ヨー ビー ラプツァー ラウン マイ フィーンガー
‘Cause I can, ’cause I can do it better
コーザイ キャン コーザイ キャン ドゥーイ ベッツァー
There’s no other
デズ ノー アーザー
So, when’s it gonna sink in?
ソー ウェンツィ ガーナ スィンケーン
She’s so stupid
シース ソ ストゥーピ
What the hell were you thinking?
ワ ダ ヘウ ワー ユー ティンキン
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I don’t like your girlfriend!
アイ ドン ライキョ ガーウフレーン
No way! No way!
ノー ウェイ ノー ウェイ
I think you need a new one
アイ ティンキュー ニーダー ニュー ワン
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I could be your girlfriend
アイ クッ ビー ヨ ガーウフレーンツ
No way! No way!
ノー ウェイ ノー ウェーエーイ
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I know that you like me
アイ ノー ダッチュー ラーイ ミー
No way! No way!
ノー ウェイ ノー ウェイ
You know it’s not a secret
ユン ノー イツ ナーラ スィークエー
Hey! Hey! You! You!
ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I want to be your girlfriend
アイ ウォン ツ ビー ヨ ガーウフレーンツ
No way! No way!
ノーウェイ ノーウェーエーイ
(Hey! Hey!) Hey! Hey! You! You!
（ヘーイ ヘーイ）ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I don’t like your girlfriend!
アイドンライキョ ガーウフレーン
(No way!) No way! No way!
（ノー ウェイ）ノー ウェイ ノー ウェイ
I think you need a new one
アイ ティンキュー ニーダー ニュー ワン
(Hey! Hey!) Hey! Hey! You! You!
（ヘーイ ヘーイ）ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I could be your girlfriend
アイ クッ ビー ヨ ガーウフレーンツ
No way! No way!
ノー ウェイ ノー ウェイ
(Hey, yeah) Hey! Hey! You! You!
（ヘーイ イエーエエエー）ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I know that you like me
アイ ノー ダッチュー ラーイ ミー
(No way) No way! No way!
（ノー ウェーヘーエー）ノー ウェイ ノー ウェイ
You know it’s not a secret
ユン ノー イツ ナーラ スィークエー
(Hey, yeah) Hey! Hey! You! You!
（ヘーイ イエーエエエー）ヘーイ ヘーイ ユー ユー
I want to be your girlfriend
アイ ウォン ツ ビー ヨ ガーウフレーンツ
No way! No way!
ノー ウェーイ ノー ウェーイ
Hey! Hey!
ヘーイ ヘーイ
Girlfriendの楽曲情報
Girlfriend（ガールフレンド）は、2007年4月17日に発売された3rdアルバム「The Best Damn Thing」に収録されているシングル。
プロデューサーのDr. LukeことLukasz Gottwald（ルーカス・ゴットワルド）との共作。
Toni Basil（トニー・バジル）の1982年のシングル「Mickey（ミッキー）」やThe Rubinoos（ザ・ルビナーズ）の1979年のシングル「I Wanna Be Your Boyfriend」と類似していることが知られています。
特に「I Wanna Be Your Boyfriend」のソングライターは、著作権侵害でアヴリル・ラヴィーンとドクター・ルークを訴える事態にまで発展しました。訴訟は後に解決されています。
コーラス部分を日本語、フランス語、スペイン語、北京語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語のバージョンが制作されたことも話題となりました。
■日本語バージョンのコーラス
Hey hey あの子はイマイチ
ねぇねぇ 新しい子 必要
Hey hey あたしなんて良いんじゃない？
Hey hey あたしには分かっている
No way no way 秘密じゃない
Hey Hey あたしがなってあげる
ビルボードホット100では初の1位を獲得し、その他多くの国で1位を獲得。全世界での売り上げは700万枚以上を記録しています。
→ Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Avril Lavigne / Lukasz Gottwald
Produced by Dr. LukeLabel RCA Records / Columbia Records
