New Romanticsの歌詞
We’re all bored, we’re all so tired of everything
We wait for trains that just aren’t coming
We show off our different scarlet letters—
Trust me, mine is better
We’re so young but we’re on the road to ruin
We play dumb but we know exactly what we’re doing
We cry tears of mascara in the bathroom
Honey, life is just a classroom
‘Cause, baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Baby, we’re the new romantics
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem
We sing it proudly
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
Baby, we’re the new romantics
The best people in life are free
We’re all here, the lights and noise are blinding
We hang back, it’s all in the timing
It’s poker, he can’t see it in my face
But I’m about to play my Ace
We need love, but all we want is danger
We team up then switch sides like a record changer
The rumors are terrible and cruel
But, honey, most of them are true
‘Cause, baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Baby, we’re the new romantics
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem
We sing it proudly
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
Baby, we’re the new romantics
The best people in life are free
So come on, come along with me
The best people in life are free
Please take my hand and
Please take me dancing and
Please leave me stranded,
It’s so romantic
‘Cause, baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
‘Cause, baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
‘Cause, baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Baby, we’re the new romantics
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem
We sing it proudly
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
Baby, we’re the new romantics
The best people in life are free
New Romanticsの歌詞カタカナ
We’re all bored, we’re all so tired of everything
ウェア オーア ボーオードゥ ウァー オウ ソー ツァイアドゥ エッブリスィン
We wait for trains that just aren’t coming
ウィ ウェイ フォーオー チュエイン ザッ ジャス アーン カミン
We show off our different scarlet letters—
ウィ ショー アアアーフ ワ ディッフェン スカーレ レッツァース
Trust me, mine is better
チョアス ミー マイニーズ ベッツァー
We’re so young but we’re on the road to ruin
ウェ ソ ヤーアン バ ウァー オン ダー ロートゥ ルーウェン
We play dumb but we know exactly what we’re doing
ウィ プレイ ヅァーアン バ ウィー ノー イグザークリー ワッウィ ドゥイン
We cry tears of mascara in the bathroom
ウィ クラーイ ティアーツ オン マスケーラー イン ダ バッスルー
Honey, life is just a classroom
ハニー ライフィズ ジャスタ クラスルーン
‘Cause, baby, I could build a castle
コズ ベイビー アイ クッ ビルドゥ キャッソー
Out of all the bricks they threw at me
アウローボー ダ ブリックス デイ スルーイッ ミーイーイー
And every day is like a battle
エン デーヴィー デイ イズ ライカ バッツォー
But every night with us is like a dream
バー エーヴリー ナイ ウィズ アス イズ ライカ ヂュイーイーイーン
Baby, we’re the new romantics
ベイビ ウィ ダ ニュー ローメァンティクス
Come on, come along with me
カモン カマロン ウィズ ミー
Heartbreak is the national anthem
ハーブレイキザ ナショナウ エーンサン
We sing it proudly
ウィー シンギ プラーウドゥリー
We are too busy dancing
ウィア トゥー ビーズィー デーンスィン
To get knocked off our feet
ツ ゲ ノッドッファッ フィーツ
Baby, we’re the new romantics
ベイビ ウィ ダ ニュー ローメァンティクス
The best people in life are free
ダ ベース ピーポー イン ラーイファ フリーイー
We’re all here, the lights and noise are blinding
ウァ オーウ ヒーアー ダ ライツェン ノイズ アー ブリンディン
We hang back, it’s all in the timing
ウィヘイン バーアーク イッツォー イン ダ タイミンッ
It’s poker, he can’t see it in my face
イッツ ポーカーアー ヒー キャン スィーイ イン マイ フェイス
But I’m about to play my Ace
バ アンマバーウ ツー プレイ マイ エーイ サー
We need love, but all we want is danger
ウィ ニード ラーヴ バ オーウ ウィ ウォリズ デーインジャー
We team up then switch sides like a record changer
ウィ ツィーム アーップ デン スウィッチ サイズ ライカ レコ チーェインジャー
The rumors are terrible and cruel
ダ ルーモアース アー ツェーレッボー エン クルー
But, honey, most of them are true
バ ハニー モーストウ デマー チュウー
‘Cause, baby, I could build a castle
コズ ベイビー アイ クッ ビルドゥ キャッソー
Out of all the bricks they threw at me
アウローボー ダ ブリックス デイ スルーイッ ミーイーイー
And every day is like a battle
エン デーヴィー デイ イズ ライカ バッツォー
But every night with us is like a dream
バー エーヴリー ナイ ウィズ アス イズ ライカ ヂュイーイーイーン
Baby, we’re the new romantics
ベイビ ウィ ダ ニュー ローメァンティクス
Come on, come along with me
カモン カマロン ウィズ ミー
Heartbreak is the national anthem
ハーブレイキザ ナショナウ エーンサン
We sing it proudly
ウィー シンギ プラーウドゥリー
We are too busy dancing
ウィア トゥー ビーズィー デーンスィン
To get knocked off our feet
ツ ゲ ノッドッファッ フィーツ
Baby, we’re the new romantics
ベイビ ウィ ダ ニュー ローメァンティクス
The best people in life are free
ダ ベース ピーポー イン ラーイファ フリーイー
So come on, come along with me
ソ カモン カマロン ウィズ ミーイー
The best people in life are free
ダ ベース ピーポー イン ラーイファ フリー
Please take my hand and
プリーズ テーイ マーイ ヘーンドゥ エーンドゥ
Please take me dancing and
プリーズ テーイ ミー ダーンシーン エーンドゥ
Please leave me stranded,
プリーズ リーヴ ミー スチュレーンデー
It’s so romantic
イッツ ソー ローマーンティーク
‘Cause, baby, I could build a castle
コズ ベイビー アイ クッ ビルドゥ キャッソー
Out of all the bricks they threw at me
アウローボー ダ ブリックス デイ スルーイッ ミーイーイー
And every day is like a battle
エン デーヴィー デイ イズ ライカ バッツォー
But every night with us is like a dream
バー エーヴリー ナイ ウィズ アス イズ ライカ ヂュイーイーイーン
‘Cause, baby, I could build a castle
コズ ベイビー アイ クッ ビルドゥ キャッソー
Out of all the bricks they threw at me
アウローボー ダ ブリックス デイ スルーイッ ミーイーイー
And every day is like a battle
エン デーヴィー デイ イズ ライカ バッツォー
But every night with us is like a dream
バー エーヴリー ナイ ウィズ アス イズ ライカ ヂュイーイーイーン
‘Cause, baby, I could build a castle
コズ ベイビー アイ クッ ビルドゥ キャッソー
Out of all the bricks they threw at me
アウローボー ダ ブリックス デイ スルーイッ ミーイーイー
And every day is like a battle
エン デーヴィー デイ イズ ライカ バッツォー
But every night with us is like a dream
バー エーヴリー ナイ ウィズ アス イズ ライカ ヂュイーイーイーン
Baby, we’re the new romantics
ベイビ ウィ ダ ニュー ローメァンティクス
Come on, come along with me
カモン カマロン ウィズ ミー
Heartbreak is the national anthem
ハーブレイキザ ナショナウ エーンサン
We sing it proudly
ウィー シンギ プラーウドゥリー
We are too busy dancing
ウィア トゥー ビーズィー デーンスィン
To get knocked off our feet
ツ ゲ ノッドッファッ フィーツ
Baby, we’re the new romantics
ベイビ ウィ ダ ニュー ローメァンティクス
The best people in life are free
ダ ベース ピーポー イン ラーイファ フリーイー
New Romanticsの楽曲情報
New Romantics（ニュー・ロマンティックス）は、2014年10月27日に発売された5thアルバム「1989」に収録されているシングル。
「1989」から発売されたシングルのＭＶは豪華なものばかりでしたが、New Romanticsは日本からスタートした世界ツアー「ザ・1989・ワールド・ツアー」の様子を映したもので、公開当初はiTunes限定公開でした。
また日本ではNetflixで配信中の人気リアリティ番組「TERRACE HOUSE BOYS & GIRLS IN THE CITY」のオープニングテーマ曲としても注目を集めました。
→ Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の洋楽記事はこちら
COPYRIGHTTaylor Swift / Max Martin / Shellback
© Sony/ATV Tree Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd & MXM Music AB