Bee GeesNight Fever

洋楽歌詞カタカナ

Night Feverの歌詞

Listen to the ground

There is movement all around

There is something goin' down

And I can feel it

On the waves of the air

There is dancin' out there

If it's somethin' we can share

We can steal it

And that sweet city woman

She moves through the light

Controlling my mind and my soul

When you reach out for me

Yeah, and the feelin' is right

Then I get night fever, night fever

We know how to do it

Gimme that night fever, night fever

We know how to show it

Here I am

Prayin' for this moment to last

Livin' on the music so fine

Borne on the wind

Makin' it mine

Night fever, night fever

We know how to do it

Gimme that night fever, night fever

We know how to show it

In the heat of our love

Don't need no help for us to make it

Gimme just enough to take us to the mornin'

I got fire in my mind

I got higher in my walkin'

And I'm glowin' in the dark

I give you warnin'

And that sweet city woman

She moves through the light

Controlling my mind and my soul

When you reach out for me

Yeah, and the feelin' is right

Then I get night fever, night fever

We know how to do it

Gimme that night fever, night fever

We know how to show it

Here I am

Prayin' for this moment to last

Livin' on the music so fine

Borne on the wind

Makin' it mine

Night fever, night fever

We know how to do it

Gimme that night fever, night fever

We know how to show it

Night fever, night fever

We know how to do it

Gimme that night fever, night fever

We know how to show it

Night fever, night fever

We know how to do it

TOPに戻る

Night Feverの歌詞カタカナ

Listen to the ground

リース トゥー ダ グラーン

There is movement all around

デアーリズ ムーヴェ ドー ラアーウン

There is something goin' down

デアーリズ サーンティ ゴーイ ダーン

And I can feel it

エナイ ケーン フィーリ

On the waves of the air

オン ザー ウィーゾーディ エーエ

There is dancin' out there

デアーリズ ダーンスィ ナーウ デエエー

If it's somethin' we can share

イフィーツ サーン ウィ ケーン シー

We can steal it

ウィ ケーン スティーリ

And that sweet city woman

エン ダー スウィ スィーリ ウォーマン

She moves through the light

シー ムーヴ スルー ダー ラアーアアイ

Controlling my mind and my soul

コンチョーリン マイ マーイデン マイ ソオーオオオオウ

When you reach out for me

ウェニュ リーチャウ フォー ミー

Yeah, and the feelin' is right

イエー エン ダ フィーリニーズ ライ

Then I get night fever, night fever

デン ナイ ゲー ナイ フィーヴァー ナイ フィイヴァアアーア

We know how to do it

ウィ ノーオ ハウル ドゥーイ

Gimme that night fever, night fever

ギミ ダー ナイ フィーヴァー ナイ フィイヴァアアーア

We know how to show it

ウィ ノーオ ハウル ショーウィ

Here I am

ヒーライ エーン

Prayin' for this moment to last

プレーイエン フォー ディス モーメン ツゥー ラーアア

Livin' on the music so fine

リーヴィーロン ダ ミューズィク ソー ファーイン

Borne on the wind

ボーラン ダー ウィーン

Makin' it mine

メイキーリ マアーアアーアアーアアーアアーアアーアアーアアー

Night fever, night fever

ナイ フィーヴァー ナイ フィイヴァアアーア

We know how to do it

ウィ ノーオ ハウル ドゥーイ

Gimme that night fever, night fever

ギミ ダー ナイ フィーヴァー ナイ フィイヴァアアーア

We know how to show it

ウィ ノーオ ハウル ショーウィ

In the heat of our love

イン ダ ヒード ボー ラウ

Don't need no help for us to make it

ドーン ニイ ノー ヘウポー ラーズ トゥ メイキ

Gimme just enough to take us to the mornin'

ギミ ジャースティナーフ テイカー アス トゥー ダ モーニン

I got fire in my mind

アイ ガー ファーイ リン マ マーイン

I got higher in my walkin'

アイ ゲー ハーヤー リン マ ウォーオキン

And I'm glowin' in the dark

アナム グローウィニン ダ ダアー

I give you warnin'

ア ギーヴュ ウォーニン

And that sweet city woman

エン ダー スウィ スィーリ ウォーマン

She moves through the light

シー ムーヴ スルー ダー ラアーアアイ

Controlling my mind and my soul

コンチョーリン マイ マーイデン マイ ソオーオオオオウ

When you reach out for me

ウェニュ リーチャウ フォー ミー

Yeah, and the feelin' is right

イエー エン ダ フィーリニーズ ライ

Then I get night fever, night fever

デン ナイ ゲー ナイ フィーヴァー ナイ フィイヴァアアーア

We know how to do it

ウィ ノーオ ハウル ドゥーイ

Gimme that night fever, night fever

ギミ ダー ナイ フィーヴァー ナイ フィイヴァアアーア

We know how to show it

ウィ ノーオ ハウル ショーウィ

Here I am

ヒーライ エーン

Prayin' for this moment to last

プレーイエン フォー ディス モーメン ツゥー ラーアア

Livin' on the music so fine

リーヴィーロン ダ ミューズィク ソー ファーイン

Borne on the wind

ボーラン ダー ウィーン

Makin' it mine

メイキーリ マアーアアーアアーアアーアアーアアーアアーアアー

Night fever, night fever

ナイ フィーヴァー ナイ フィイヴァアアーア

We know how to do it

ウィ ノーオ ハウル ドゥーイ

Gimme that night fever, night fever

ギミ ダー ナイ フィーヴァー ナイ フィイヴァアアーア

We know how to show it

ウィ ノーオ ハウル ショーウィ

Night fever, night fever

ナイ フィーヴァー ナイ フィイヴァアアーア

We know how to do it

ウィ ノーオ ハウル ドゥーイ

Gimme that night fever, night fever

ギミ ダー ナイ フィーヴァー ナイ フィイヴァアアーア

We know how to show it

ウィ ノーオ ハウル ショーウィ

Night fever, night fever

ナイ フィーヴァー ナイ フィイヴァアアーア

We know how to do it

ウィ ノーオ ハウル ドゥーイ

TOPに戻る

Night Feverの楽曲情報

Night Fever(恋のナイト・フィーバー)は、1977年11月15日に発売されたサウンドトラック・アルバム「Saturday Night Fever(サタデー・ナイト・フィーバー)」に収録されているシングル。

Bee Geesのマネージャー、Robert Stigwood(ロバート・スティッグウッド)は、彼が計画している映画のためにバンドにサウンドトラック用の曲をいくつか書くように依頼。その後パリのスタジオで数日の間で書かれた5曲のうちの1曲です。

映画の仮タイトル「Saturday Night(サタダー・ナイト)」となっていたためRobert Stigwoodは同じタイトルでの曲作りを要望しましたが、Bee Geesは既に「Night Fever(ナイト・フィーバー)」というタイトルで曲を完成させていたため、Robert Stigwoodにそれを使用して映画を「Saturday Night Fever(サタデー・ナイト・フィーバー)」に変更するように説得しました。

ストリング・イントロは1959年の映画「避暑地の出来事」のテーマからインスパイアされて作られています。

全米ビルボードホット100では8週連続で1位を獲得し、トップ10にも13週滞在する当時としては異例のロングヒットを記録しました。

1996年にはTake That(テイク・ザット)がカバーし大ヒットさせています。

Bee Gees(ビージーズ)の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

CREDITSWritten by Barry Gibb / Robin Gibb / Maurice Gibb
Produced by Bee Gees / Albhy Galuten / Karl Richardson
Label RSO Records