Maroon 5 ft. Wiz KhalifaPayphone

Payphoneの歌詞

[Adam Levine]

I’m at a payphone, trying to call home

All of my change, I spent on you

Where have the times gone? Baby, it’s all wrong

Where are the plans we made for two?

Yeah, I, I know it’s hard to remember

The people we used to be

It’s even harder to picture

That you’re not here next to me

You say it’s too late to make it

But is it too late to try?

And in our time that you wasted

All of our bridges burned down

I’ve wasted my nights

You turned out the lights

Now I’m paralyzed

Still stuck in that time when we called it love

But even the sun sets in paradise

I’m at a payphone, trying to call home

All of my change I spent on you

Where have the times gone? Baby, it’s all wrong

Where are the plans we made for two?

If “happy ever after” did exist

I would still be holding you like this

All those fairytales are full of shit

One more fucking love song, I’ll be sick, oh

You turned your back on tomorrow

‘Cause you forgot yesterday

I gave you my love to borrow

But you just gave it away

You can’t expect me to be fine

I don’t expect you to care

I know I said it before

But all of our bridges burned down

I’ve wasted my nights

You turned out the lights

Now I’m paralyzed

Still stuck in that time when we called it love

But even the sun sets in paradise

I’m at a payphone, trying to call home

All of my change I spent on you (Whoa, whoa-oa)

Where have the times gone? Baby, it’s all wrong

Where are the plans we made for two? (Yeah)

If “happy ever after” did exist

I would still be holding you like this

And all those fairytales are full of shit

One more fucking love song, I’ll be sick

Now, I’m at a payphone

[Wiz Khalifa]

Uh

Man, fuck that shit

I’ll be out spending all this money

While you’re sitting ’round wondering

Why it wasn’t you who came up from nothing

Made it from the bottom

Now when you see me, I’m stuntin’

And all of my cars start with the push of a button

Telling me I changed since I blew up or whatever you call it

Switched the number to my phone so you never could call it

Don’t need my name on my shirt, you can tell that I’m ballin’

Swish, what a shame, coulda got picked

Had a really good game, but you missed your last shot

So you talk about who you see at the top

Or what you could’ve saw, but sad to say it’s over for

Phantom pulled up, valet open doors

Wished I’d go away, got what you was looking for

Now it’s me who they want

So you can go take that little piece of shit with you

[Adam Levine]

I’m at a payphone, trying to call home

All of my change I spent on you

Where have the times gone? Baby, it’s all wrong

Where are the plans we made for two?

If “happy ever after” did exist

I would still be holding you like this

And all these fairytales are full of shit

One more fucking love song, I’ll be sick

Now, I’m at a payphone

TOPに戻る

Payphoneの歌詞カタカナ

[Adam Levine]

（アダム・レヴィーン）

I’m at a payphone, trying to call home

アーウ マーラ ペーエーイフォーン チュラーイン ツゥ コー ホー

All of my change, I spent on you

モーロウ マイ チェーイン ジャーイ スペーン ドーンヌ ユー

Where have the times gone? Baby, it’s all wrong

ウェー ハーヴ ダ ツァーアームズ ゴーン ベイビー イーツォー ウローン

Where are the plans we made for two?

ウェー アー ダ プレーンズ ウィー メーイ フォー ツー

Yeah, I, I know it’s hard to remember

イエー アーイ アンノー イツ ハー ツゥー リメンバー

The people we used to be

ダ ピーポー ウィー ユース トゥ ビー

It’s even harder to picture

イーツィーヴン ハーダー ダ ピークチャー

That you’re not here next to me

ダ チュー ナー ヒーア ネークス トゥ ミー

You say it’s too late to make it

ユ セイ イツ トゥー レイ トゥ メイケー

But is it too late to try?

バ ディズィ ツー レーイツ チュアーイ

And in our time that you wasted

エン ニンナー ターム ダーチュ ウェイステー

All of our bridges burned down

オーローバー ブリーチーズ バーン ダーン

I’ve wasted my nights

アーヴ ウェイステー マー ナーイツ

You turned out the lights

ユー トゥアーンダーウ ダー ラーイツ

Now I’m paralyzed

ナーウ アーム ペァーラーラーイ

Still stuck in that time when we called it love

ストゥー スターキン ダー ターム ウェン ウィー コーディー ラーヴ

But even the sun sets in paradise

バー イーヴェン ダ サーン セーツ イーン パーゥラーダーイス

I’m at a payphone, trying to call home

アーウ マーラ ペーエーイフォーン チュラーイン ツゥ コー ホー

All of my change I spent on you

モーロウ マイ チェーイン ジャーイ スペーン ドーンヌ ユー

Where have the times gone? Baby, it’s all wrong

ウェー ハーヴ ダ ツァーアームズ ゴーン ベイビー イーツォー ウローン

Where are the plans we made for two?

ウェー アー ダ プレーンズ ウィー メーイ フォー ツー

If “happy ever after” did exist

イフ ハーピー エーヴァー ラアーフター ディーデーグゼース

I would still be holding you like this

アイウ ストゥー ビー ホオーディン ユー ラーク デース

All those fairytales are full of shit

オー ドース フェエリーテエーザン フーロブ シェー

One more fucking love song, I’ll be sick, oh

ワン モー ファッキン ラアーフ ソン アーウ ビー セーク オオー

You turned your back on tomorrow

ユ トニョー バーク オン トゥンモーロー

‘Cause you forgot yesterday

コズ ユー フォーガー イエースタデーイ

I gave you my love to borrow

ア ゲイヴュー マーイ ラーフ トゥ バウロー

But you just gave it away

バッチュー ジャス ゲイヴィーラ ウェーエエイ

You can’t expect me to be fine

ユ ケーレクスペク ミー トィ ビー ファアアイン

I don’t expect you to care

ア ドンレクスペク チュー トゥ ケー

I know I said it before

アンノー ア セーディー ビフォー

But all of our bridges burned down

バ オーローバー ブリーチーズ バーン ダーン

I’ve wasted my nights

アーヴ ウェイステー マー ナーイツ

You turned out the lights

ユー トゥアーンダーウ ダー ラーイツ

Now I’m paralyzed

ナーウ アーム ペァーラーラーイ

Still stuck in that time when we called it love

ストゥー スターキン ダー ターム ウェン ウィー コーディー ラーヴ

But even the sun sets in paradise

バー イーヴェン ダ サーン セーツ イーン パーゥラーダーイス

I’m at a payphone, trying to call home

アーウ マーラ ペーエーイフォーン チュラーイン ツゥ コー ホー

All of my change I spent on you (Whoa, whoa-oa)

モーロウ マイ チェーイン ジャーイ スペーン ドーンヌ ユー（ウォ オ オーオオー）

Where have the times gone? Baby, it’s all wrong

ウェー ハーヴ ダ ツァーアームズ ゴーン ベイビー イーツォー ウローン

Where are the plans we made for two? (Yeah)

ウェー アー ダ プレーンズ ウィー メーイ フォー ツー（イエー）

If “happy ever after” did exist

イフ ハーピー エーヴァー ラアーフター ディーデーグゼース

I would still be holding you like this

アイウ ストゥー ビー ホオーディン ユー ラーク デース

And all those fairytales are full of shit

オー ドース フェエリーテエーザン フーロブ シェー

One more fucking love song, I’ll be sick

ワン モー ファッキン ラアーフ ソン アーウ ビー セーク

Now, I’m at a payphone

ナウ アーウ マーラ ペーイフォーン

[Wiz Khalifa]

（ウィズ・カリファ）

Uh

アー

Man, fuck that shit

メーン ファック ダー シー

I’ll be out spending all this money

アイ ビー ヤーウ スペンディン ノー ディス マーニ

While you’re sitting ’round wondering

ワー ユー セッイン ラウン ワンダールン

Why it wasn’t you who came up from nothing

ワーイ ワズン ユー フー ケーマ フロン ナーイン

Made it from the bottom

メイディ フロン ダ バーロン

Now when you see me, I’m stuntin’

ナウ ウェニュ シ ミー アム スターイン

And all of my cars start with the push of a button

エン ノーボン マイ カー スター ウィダ プーショ バ バーイン

Telling me I changed since I blew up or whatever you call it

ツェーレーミ ア チェンジ シンス ザ ブルーアッポ ワーレーヴァ ユ コーリ

Switched the number to my phone so you never could call it

スウィッチ ダ ナンバ ツ マイ フォン ソ ユ ネヴァ ク コーリ

Don’t need my name on my shirt, you can tell that I’m ballin’

ドン ニー マイ ネーモン マイ ショー ユー カン テーウ ダーム バーリン

Swish, what a shame, coulda got picked

スウィーシュ ワーラ シェーム クーダ ガー ピーク

Had a really good game, but you missed your last shot

ハーダ リーリ グー ゲーム バッチュー ミッチャー ラース シャー

So you talk about who you see at the top

ソー ユ トーカバーウ フー ユー シー アッダ ツァープ

Or what you could’ve saw, but sad to say it’s over for

オー ワッチュー クードゥヴ ソウ バ サードゥ セーイ イツ オーヴァ フォー

Phantom pulled up, valet open doors

フェーラン プーラ ヴァーレイ オープン ドーズ

Wished I’d go away, got what you was looking for

ウィシュダイ ゴー アウェイ ガー ワッチュー ワズ ルークン フォー

Now it’s me who they want

ナーウツ ミー フー デイ ウォン

So you can go take that little piece of shit with you

ソー ユー クン ゴー テイ ダー ルー ピーソー シー ウィッチュー

[Adam Levine]

（アダム・レヴィーン）

I’m at a payphone, trying to call home

アーウ マーラ ペーエーイフォーン チュラーイン ツゥ コー ホー

All of my change I spent on you

モーロウ マイ チェーイン ジャーイ スペーン ドーンヌ ユー

Where have the times gone? Baby, it’s all wrong

ウェー ハーヴ ダ ツァーアームズ ゴーン ベイビー イーツォー ウローン

Where are the plans we made for two?

ウェー アー ダ プレーンズ ウィー メーイ フォー ツー

If “happy ever after” did exist

イフ ハーピー エーヴァー ラアーフター ディーデーグゼース

I would still be holding you like this

アイウ ストゥー ビー ホオーディン ユー ラーク デース

And all these fairytales are full of shit

オー ディース フェエリーテエーザン フーロブ シェーエエー

One more fucking love song, I’ll be sick

ワン モー ファッキン ラアーフ ソン アーウ ビー セーク

Now, I’m at a payphone

ナウ アーウ マーラ ペーイフォーン

TOPに戻る

Payphoneの楽曲情報

Payphone（ペイフォン）は、2012年6月19日に発売された4thアルバム「Overexposed（オーヴァーエクスポーズド）」に収録されているシングル。

ソングライターのAmmar Malik（アマル・マリク）、Robopop（ロボポップ）がピアノのラインとデモトラックを作成し、Benny Blanco（ベビー・ブランコ）が基盤となるメロディーを作り、Adam Levineが歌詞を書いて制作されました。

Wiz Khalifaの参加はヒップホップのフレーバーを追加したかったBenny Blancoの提案によるもので、Shellback（シェルバック）もプロデュースに参加しました。

ミュージック・ビデオはモデルのBregje Heinen（ブレッヒェ・ハイネン）が出演し、銀行強盗を倒したりコンバーチブルを盗んで逃走したり最後には大爆破もありのアクション映画の構成になっており、MTV Video Music Awardではベスト・ポップ・ビデオにもノミネートされました。

アルバムのリードシングルとしてリリースされると、全米では最初の週に50万近いデジタルセールスを記録し、Maroon 5にとって当時最大のセールスを記録。

最終的に950万を超えるセールスを記録して2012年世界で5番目に売れたシングルとなりました。

→ Maroon 5（マルーン5）の洋楽記事はこちら
→ Maroon 5（マルーン5）の歌詞一覧はこちら

→ Wiz Khalifa（ウィズ・カリファ）の洋楽記事はこちら
→ Wiz Khalifa（ウィズ・カリファ）の歌詞一覧はこちら

TOPに戻る

COPYRIGHTBenjamin Levin / Adam Noah Levine / Ammar Malik / Dan Omelio / Shellback / Cameron Jibril Thomaz
© Kobalt Music Publishing Ltd & Prescription Songs, LLCby Joseph Levin Benjamin, Noah Levine Adam, Ammar Malik, Thomas Omelio Daniel, Karl Schuster Johan, Jibril Thomaz Cameron
© by BMG RUBY SONGS, E A R ENTERTAINMENT LTD
The rights for Japan assigned to FUJIPACIFIC MUSIC INC.