Ed Sheeran「Perfect」の洋楽歌詞和訳カタカナ・YouTube動画・解説まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン)の楽曲、Perfect(パーフェクト)の歌詞と和訳、英歌詞カタカナ、YouTube動画や楽曲解説についてご紹介。

Perfect(パーフェクト)ってどんな歌?この洋楽の歌詞の意味は?カラオケで歌うためには?などを詳しく解説していきます。

Perfect(パーフェクト)の楽曲情報

Perfect(パーフェクト)は、2017年3月3日に発売された3rdアルバム「÷ Divide(ディバイド)」に収録されているシングル。

大ヒットシングル「Thinking Out Loud(シンキング・アウト・ラウド)」を超えるラヴソングとして、「÷ Divide(ディバイド)」リリース後シングルとなる前に全英チャートで4位を記録した曲。その後2017年9月26日にアルバムから4枚目のシングルとして正式にリリースされました。

Ed Sheeran(エド・シーラン)単独で制作した楽曲で、2014年に恋人のCherry Seaborn(チェリー・シーボーン)について書いたもの。※後に婚約。

後にBeyoncé(ビヨンセ)とのデュエットによる「Perfect Duet(パーフェクト・デュエット)」、Andrea Bocelli(アンドレア・ボチェッリ)との共演による「Perfect Symphony(パーフェクト・シンフォニー)」の公式リミックスもリリースされ、ロングヒットを記録しました。

÷(ディバイド)
エド・シーラン
ワーナーミュージック・ジャパン (2017-03-03)

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳記事・関連記事はこちら

Perfect(パーフェクト)の洋楽歌詞和訳

I found a love for me

僕は愛を見つけたんだ

Darling just dive right in, and follow my lead

こっちに飛び込んで、僕についておいで

Well I found a girl, beautiful and sweet

美しくて可愛い子を見つけたんだ

I never knew you were the someone waiting for me

君が僕を待ってくれてる人だなんて知らなかったよ

'Cause we were just kids when we fell in love

僕らが恋に落ちた時、まだただの子供だったから

Not knowing what it was

それが何かもわかんなかったんだ

I will not give you up this time

僕はもう君を放さないよ

But darling, just kiss me slow

そっと僕にキスしてほしい

Your heart is all I own

君の心は全部僕のもの

And in your eyes you're holding mine

そして君の瞳は僕をしっかり捕まえてる

Baby, I'm dancing in the dark

僕は暗闇の中で踊ってる

With you between my arms

君は僕の腕の中で

Barefoot on the grass

芝生の上で素足のままで

Listening to our favourite song

僕らのお気に入りの曲を聴くんだ

When you said you looked a mess

ちゃんとしてくればよかったって君が言うから

I whispered underneath my breath

僕は小さく囁いたんだけど

But you heard it,

聞こえてたよね

Darling, you look perfect tonight

今夜の君は完璧だよ

Well I found a woman, stronger than anyone I know

僕が見つけた女性は、知り合いの誰よりも強いんだ

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

同じ夢を見てくれる君と、いつか同じ家で暮らせることを願ってる

I found a love, to carry more than just my secrets

恋人を見つけたよ、自分の秘密だって話せる

To carry love, to carry children of our own

愛を育てるために、僕らの子供を育てるために

We are still kids, but we're so in love

僕らはまだ子供だけどとても愛し合ってる

Fighting against all odds

どんな事があっても

I know we'll be alright this time

今度は大丈夫

Darling just hold my hand

さぁ僕の手を握って

Be my girl, I'll be your man

僕の彼女になって、僕は君の男になるよ

I see my future in your eyes

僕は君の瞳に僕の未来が見えるんだ

Baby I'm dancing in the dark

僕は暗闇の中で踊ってる

With you between my arms

君は僕の腕の中で

Barefoot on the grass

芝生の上で素足のままで

Listening to our favourite song

僕らのお気に入りの曲を聴くんだ

When I saw you in that dress

その服を着た君が

Looking so beautiful

とってもキレイだから

I don't deserve this

僕にはもったいないと思えるくらい

Darling you look perfect tonight

今夜の君は完璧だよ

Baby I'm dancing in the dark

僕は暗闇の中で踊ってる

With you between my arms

君は僕の腕の中で

Barefoot on the grass

芝生の上で素足のままで

Listening to our favourite song

僕らのお気に入りの曲を聴くんだ

I have faith in what I see

僕が見えるものを信じてる

Now I know I have met an angel in person

今僕は天使のような人に出会ったんだ

And she looks perfect

君は完璧だよ

I don't deserve this

僕にはもったいないと思えるくらい

You look perfect tonight

今夜の君は完璧だよ

Perfect(パーフェクト)の洋楽歌詞カタカナ

I found a love for me

アー ファンダ ラーヴ フォオオオオオ ミイー

Darling just dive right in, and follow my lead

ダーリン ジャス ダーイブ ライディン エン フォウロー マイ リートゥ

Well I found a girl, beautiful and sweet

ウ アー ファンダ ガーアウ ビユーリッフォー エン スウィッ

I never knew you were the someone waiting for me

オ アン ネッバー ニュー ユ ワーダ サンワン ウェイティン フォー ミー

'Cause we were just kids when we fell in love

コズ ウィー ウァー ジャス キッス ウェン ウィー フェーリーン ラーウ

Not knowing what it was

ナッ ノーウィン ワーリー ワーズ

I will not give you up this time

アイ ウィウ ナッ ギー ユーウウーアー ディース ターアアアーイ

But darling, just kiss me slow

バッ ダーリン ジャス キース ミー スロウッ

Your heart is all I own

ヨー ハーリー ズゥー ラーイ ウォンッ

And in your eyes you're holding mine

エンディニョー アーイズ ヨー ホーディン マーアアアーイ

Baby, I'm dancing in the dark

ベイービイイイイアイ ダーンスィン ニーンダッ ダァーク

With you between my arms

ウィス ユービッツゥイーンマイアーンス

Barefoot on the grass

ベーッフォーローン ダ グラーアアス

Listening to our favourite song

リッスィンニン ツゥーアウ フェイブリッツ ソーン

When you said you looked a mess

ウェンユ セーッチュルーックセッ メース

I whispered underneath my breath

アイ ウィスパー ラーンダーニース マッブレース

But you heard it,

バッチュッ ハーエリッ

Darling, you look perfect tonight

ダーリン ユーウ ルッ パーフェク トゥナイ

Well I found a woman, stronger than anyone I know

ウェ ラァッファーンダ ウォーマン ストローン ガダネーニーワン ナイノー

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

シー シェーズ マイ ヂュイームズァイホー ザッツサンデ アウシェーハー ホウーウオウーウオウー

I found a love, to carry more than just my secrets

アッフェンダ ラーアーアアア ツ キャリー モーダン ジャース マイ スィークェッツ

To carry love, to carry children of our own

ツ キャリラーフ ツ キャーリー チーウジェン オウバー ウォーウウウー

We are still kids, but we're so in love

ウィーア スティウ キーッズ バウウィ ソウ イーンラーヴ

Fighting against all odds

ファイリーナ ゲーンストー ロース

I know we'll be alright this time

アイノー ウー ビー オーオオーラーイ ディース ターアアアーイ

Darling just hold my hand

ダーリン ジャス ホウー マーイ ハン

Be my girl, I'll be your man

ビー マイ ガーライ ビー ヨー メン

I see my future in your eyes

アースィーマ フューチャー インヨー アーアアーイ

Baby I'm dancing in the dark

ベイービイイイイアイ ダーンスィン ニーンザッ ダァーク

With you between my arms

ウィズュー ビッツゥイーン マイ アーンス

Barefoot on the grass

ベーッフォーローン ダ グラーアアス

Listening to our favourite song

リッスィンニンツゥー アー フェイブリッツ ソーン

When I saw you in that dress

ウェンナイ ソーユーウィーン ダッ ヂョエース

Looking so beautiful

ルッキンソービューリーフォー

I don't deserve this

ラードーン ディーザーウ ディス

Darling you look perfect tonight

ダーリン ユーウ ルッ パーフェク トゥナイ

Baby I'm dancing in the dark

ベイービーイーイーアーアアアッアーイ ダーンスィンニーン ザッ ダァーク

With you between my arms

ウィ ドュー ビッツゥイーン マイ アーンス

Barefoot on the grass

ベーッフオーン ダ グラーアアス

Listening to our favourite song

リッスィンニン ツゥー アー フェイブリッツ ソーン

I have faith in what I see

アイ ハフ フェイース ィン ウァーライ スィー

Now I know I have met an angel in person

ナウ アイ ノー アーイ ハウ メーレン ネーィンジェウ イン パースン

And she looks perfect

エン シー ルックス パーフェク

I don't deserve this

ア ドーン ディーザーウ ディス

You look perfect tonight

ユーウ ルッ パーフェク トゥナイ

Ed Sheeran
© Sony/ATV Music Pub. (UK) Limited

カラオケで歌うときは日本語にはない言い回しばかりなのでカタカナを参考に何度も反復練習してみましょう。
正しい英語を覚えたい場合はカタカナを読むだけでは習得できませんので、カタカナは参考程度にしましょう。
›› 洋楽をカタカナに置き換えてカラオケで上手に歌う5つのコツとは?

SNSで記事をシェアする!

Writer この記事を書いた人

酒井裕紀:洋楽まっぷ管理者
洋楽大好きな30代。都内の普通のサラリーマンです。洋楽から英語を覚えたくて和訳の勉強に日々勤しんでいるのでこのブログで生かせればと思います。