EminemKillshot

Killshotの歌詞

You sound like a bitch, bitch

Shut the fuck up!

When your fans become your haters

You done?

Fuck, your beard’s weird

Alright

You yellin’ at the mic, you weird beard

We doin’ this once

You yellin’ at the mic, your beard’s weird

Why you yellin’ at the mic? (Illa)

Rihanna just hit me on the text

Last night I left hickeys on her neck

Wait, you just dissed me? I’m perplexed

Insult me in a line, compliment me on the next

Damn, I’m really sorry you want me to have a heart attack

Was watchin’ 8 Mile on my NordicTrack

Realized I forgot to call you back

Here’s that autograph for your daughter

I wrote it on a Starter cap

Stan, Stan, son, listen, man, Dad isn’t mad

But how you gonna name yourself after a damn gun

And have a man-bun?

The giant’s woke, eyes open, undeniable

Supplyin’ smoke, got the fire stoked

Say you got me in a scope, but you grazed me

I say one call to Interscope and you’re Swayze

Your reply got the crowd yelling, “Woo!”

So before you die let’s see who can out-petty who

With your corny lines (“Slim, you’re old”)

Ow, Kelly, ooh

But I’m 45 and I’m still outselling you

By 29 I had three albums that had blew

Now let’s talk about somethin’ I don’t really do

Go in someone’s daughter’s mouth stealin’ food

But you’re a fuckin’ mole hill

Now I’ma make a mountain out of you, woo!

Ho, chill, actin’ like you put the chrome barrel to my bone marrow

Gunner? Bitch, you ain’t a bow and arrow

Say you’ll run up on me like a phone bill, sprayin’ lead (brrt)

Playin’ dead, that’s the only time you hold still (hold up)

Are you eating cereal or oatmeal?

What the fuck’s in the bowl, milk? Wheaties or Cheerios?

‘Cause I’m takin’ a shit in ’em, Kelly, I need reading material

Dictionary

Yo, Slim, your last four albums sucked

Go back to Recovery, oh shoot, that was three albums ago

What do you know? Oops

Know your facts before you come at me, lil’ goof

Luxury, oh, you broke, bitch? Yeah, I had enough money in ’02

To burn it in front of you, ho

Younger me? No, you’re the wack me, it’s funny but so true

I’d rather be 80-year-old me than 20-year-old you

‘Til I’m hitting old age

Still can fill a whole page with a ten-year-old’s rage

Got more fans than you in your own city, lil’ kiddy, go play

Feel like I’m babysitting Lil Tay

Got the Diddy okay so you spent your whole day

Shootin’ a video just to fuckin’ dig your own grave

Got you at your own wake, I’m the billy goat

You ain’t never made a list next to no Biggie, no Jay

Next to Taylor Swift and that Iggy ho, you about to really blow

Kelly, they’ll be putting your name

Next to Ja, next to Benzino-die, motherfucker!

Like the last motherfucker sayin’ Hailie in vain

Alien brain, you Satanist (yeah)

My biggest flops are your greatest hits

The game’s mine again and ain’t nothin’ changed but the locks

So before I slay this bitch I, mwah, give Jade a kiss

Gotta wake up Labor Day to this (the fuck?)

Bein’ rich-shamed by some prick usin’ my name for clickbait

In a state of bliss ’cause I said his goddamn name

Now I gotta cock back, aim

Yeah, bitch, pop Champagne to this! (pop)

It’s your moment

This is it, as big as you’re gonna get, so enjoy it

Had to give you a career to destroy it

Lethal injection

Go to sleep six feet deep, I’ll give you a B for the effort

But if I was three foot 11

You’d look up to me, and for the record

You would suck a dick to fuckin’ be me for a second

Lick a ballsack to get on my channel

Give your life to be as solidified

This mothafuckin’ shit is like Rambo when he’s out of bullets

So what good is a fuckin’ machine gun when it’s out of ammo?

Had enough of this tatted-up mumble rapper

How the fuck can him and I battle?

He’ll have to fuck Kim in my flannel

I’ll give him my sandals

‘Cause he knows long as I’m Shady, he’s gon’ have to live in my shadow

Exhausting, letting off on my offspring

Like a gun barrel, bitch, get off me!

You dance around it like a sombrero, we can all see

You’re fuckin’ salty

‘Cause Young Gerald’s balls-deep inside of Halsey

Your red sweater, your black leather

You dress better, I rap better

That a death threat or a love letter?

Little white toothpick

Thinks it’s over a pic, I just don’t like you, prick

Thanks for dissing me

Now I had an excuse on the mic to write “Not Alike”

But really, I don’t care who’s in the right

But you’re losin’ the fight you picked

Who else want it, Kells?

Attempt fails, Budden, L’s

Fuckin’ nails in these coffins as soft as Cottonelle

Killshot, I will not fail, I’m with the Doc still

But this idiot’s boss pops pills and tells him he’s got skills

But, Kells, the day you put out a hit’s the day Diddy admits

That he put the hit out that got Pac killed, ah!

I’m sick of you bein’ whack

And still usin’ that mothafuckin’ Auto-Tune

So let’s talk about it (let’s talk about it)

I’m sick of your mumble rap mouth

Need to get the cock up out it

Before we can even talk about it (talk about it)

I’m sick of your blonde hair and earrings

Just ’cause you look in the mirror and think

That you’re Marshall Mathers (Marshall Mathers)

Don’t mean you are, and you’re not about it

So just leave my dick in your mouth and keep my daughter out it

You fuckin’, oh

And I’m just playin’, Diddy

You know I love you

TOPに戻る

Killshotの歌詞カタカナ

You sound like a bitch, bitch

ユー サウン ライカ ビーチ ビーチ

Shut the fuck up!

シャウ ダ ファッカ

When your fans become your haters

ウェン ヨー フェーンズ ビカム ヨー ヘイターズ

You done?

ユ ドーン

Fuck, your beard’s weird

ファッ ユ ブリアーズ ウィアーッ

Alright

オーライ

You yellin’ at the mic, you weird beard

ユー ヤリエ ダ マイク ユー ウィアー ビアー

We doin’ this once

ウィ ドゥイン ディス ワンス

You yellin’ at the mic, your beard’s weird

ユー ヤリエ ダ マイク ユ ブリアーズ ウィアーッ

Why you yellin’ at the mic? (Illa)

ウァイ ユー ヤリエ ダ マイク（アイラー）

Rihanna just hit me on the text

リーアーナ ジャーセッ ミー オーナ テークストゥ

Last night I left hickeys on her neck

ラース ナイラ レフ テッキーゾー ナー ネック

Wait, you just dissed me? I’m perplexed

ウェイ ユー ジャス デス ミー アン パープレックス

Insult me in a line, compliment me on the next

インソー ミ イナ ラーイン カンプリメン ミ オン ナ ネクス

Damn, I’m really sorry you want me to have a heart attack

デーン アム レーリー ソーリー ユ ウォン ミー ナ ハーヴァ ハーラツァー

Was watchin’ 8 Mile on my NordicTrack

ワズ ワーチン ネイ マーイウ ロン マイ ノーディチョアー

Realized I forgot to call you back

リアラーイズダ フォーガットゥ コー ユ バー

Here’s that autograph for your daughter

ヒーズ ダ ローラグラーフ フォ ヨ ドーラ

I wrote it on a Starter cap

ハ ワーリ ロンナ スターラ キャー

Stan, Stan, son, listen, man, Dad isn’t mad

ステーン ステーン ソン リッスン メーン デー イズン メー

But how you gonna name yourself after a damn gun

バ ハー ユ ガーナ ネイミョーセウフ アーフタラ デーン ガン

And have a man-bun?

エンダーヴァ メーン バン

The giant’s woke, eyes open, undeniable

ジャーインズ ウォ アーイゾップ アンディンナーイブ

Supplyin’ smoke, got the fire stoked

サップラーイン スモー ガッ タ ファーイア スト

Say you got me in a scope, but you grazed me

セイ ユ ガー ミ イナ スコ バッチュ グレーイス ミー

I say one call to Interscope and you’re Swayze

アー セイ ワン コーディ イーナスコーペン ユ スウェーイズィー

Your reply got the crowd yelling, “Woo!”

ヨ リプラーイ ガッ タ クラーウ ヤーリン ウー

So before you die let’s see who can out-petty who

ソー ビッフォー ユ ダーイ レツ ユー ク アーウペーティ フー

With your corny lines (“Slim, you’re old”)

ウィッヂャ コーニー ラーインズ（スイム ヨー ローウ）

Ow, Kelly, ooh

アーウ ケーリー ウー

But I’m 45 and I’m still outselling you

バーラム フォーリーファーイ ヴェナム ステウ アーウセーリン ユー

By 29 I had three albums that had blew

バイ トエニーナーイ ナイ トゥイー アーウブー ゼディ ブルー

Now let’s talk about somethin’ I don’t really do

ナウ レツ トーク バーウ サーン アー オン リーリ ドゥー

Go in someone’s daughter’s mouth stealin’ food

ゴーイン サンムワンズ ドーラズ マーウ スティーリン フー

But you’re a fuckin’ mole hill

バッチュー アー ファッキン モー ヒウ

Now I’ma make a mountain out of you, woo!

ナーウマ メイカ マーウン ナーラ ユー フー

Ho, chill, actin’ like you put the chrome barrel to my bone marrow

ホー チーウ ライクン ライキュ プッ ダ クローン ベーウ ツ マイ ボーン メーオ

Gunner? Bitch, you ain’t a bow and arrow

ガーナー ビッチュー ウェーナ ボー エ ナーオ

Say you’ll run up on me like a phone bill, sprayin’ lead (brrt)

セイ ユー ラーンナーポン ミー ライカ フォーン ビーウ スプレイン レー（ブルル）

Playin’ dead, that’s the only time you hold still (hold up)

プレイン デー ダッツァ オーンリ ツァーイミュ ホー スティーウ（ホーダ）

Are you eating cereal or oatmeal?

ア ユー イーリン シーリアウ オ オーミーウ

What the fuck’s in the bowl, milk? Wheaties or Cheerios?

ワッ ダ ファックスン ダ ボーウ ミーウ ウィーリーゾ チーリーオース

‘Cause I’m takin’ a shit in ’em, Kelly, I need reading material

コザン ツェイキナ シ イッデム キャーリー アー ニー リーディン マッツィーリアウ

Dictionary

ディクシュナリー

Yo, Slim, your last four albums sucked

イヨー スリーム ヨ ラース フォー アウバム サーク

Go back to Recovery, oh shoot, that was three albums ago

ゴ バック ツ リッカーヴァリ オウ シュー デ ワズ スリー アウブン ザゴー

What do you know? Oops

ワッ ドゥー ユー ノー ウップス

Know your facts before you come at me, lil’ goof

ノー ヨー ファークス ブッフォー ユ カーマ ミ ローウ グーフ

Luxury, oh, you broke, bitch? Yeah, I had enough money in ’02

ラークジュリー オー ユ ブロウ ビーチ イエー アイ ハーディナフ マーニー イン オーツー

To burn it in front of you, ho

ツ バーニ イン フローンノ ユー ホー

Younger me? No, you’re the wack me, it’s funny but so true

ヤンガー ミー ノー ユー ダ ウァーク ミー イツ ファーニー バ ソー チュー

I’d rather be 80-year-old me than 20-year-old you

アドゥ ラーダ ビ エーイリーヤーロウ ミー デン ツゥエニー イヤーロウ ユー

‘Til I’m hitting old age

ツーラム ヘーリン オーウ エーイジ

Still can fill a whole page with a ten-year-old’s rage

ステウ クン フィーラ ホーウ ペーイジ ウィザ ツェン イヤーロウズ レーイジ

Got more fans than you in your own city, lil’ kiddy, go play

ガッ モッ フェーンス デン ユ ウィン ヨ オーン スィーティ ルー キディ ゴー プレイ

Feel like I’m babysitting Lil Tay

フィウ ライカム ベイビースィーリン ロー ツェーイ

Got the Diddy okay so you spent your whole day

ガッ ダ ディーディ オーケーイ ソー ユー スペンチャ ホーウデイ

Shootin’ a video just to fuckin’ dig your own grave

シューティン ヴィーディーヨー ジャス トゥ ファッキン ディギョー オン グーレイブ

Got you at your own wake, I’m the billy goat

ガッチュ エッチョ オーン ウェーイカム ダ ビーリー ゴウ

You ain’t never made a list next to no Biggie, no Jay

ユー エイン ネーバ メイダ リース ネークス ノー ビーギー ノー ジェイ

Next to Taylor Swift and that Iggy ho, you about to really blow

ネクス ツェイラー スウィー エン ナ イーギ ホー ユー アーバウ タ リーリー ブロー

Kelly, they’ll be putting your name

ケーリー デウ ビー プーリン ヨー ネーイム

Next to Ja, next to Benzino-die, motherfucker!

ネクス タ ジャー ネクス タ ビーンジーノ ダーイ マーダーファッカー

Like the last motherfucker sayin’ Hailie in vain

ライ ダー レース マダーファッカー セーイン ヘイリー イン ヴェーイ

Alien brain, you Satanist (yeah)

ネーイリアン ブレーイン ユー ステインネース（ヤー）

My biggest flops are your greatest hits

マイ ビーゲス フラープスー ヨ グレイテス ヒーツ

The game’s mine again and ain’t nothin’ changed but the locks

ダ ゲーイズ マーイダゲーイネ ネイ ナーン チェインジ バ ダ ラーク

So before I slay this bitch I, mwah, give Jade a kiss

ソー ブッフォー アー スレイ ディス ビーチ アイム ワーッ ギヴ ジェイデ キース

Gotta wake up Labor Day to this (the fuck?)

ガーラ ウェイカープ レイーバ デイルー ディース（ダ ファーク）

Bein’ rich-shamed by some prick usin’ my name for clickbait

ビーイン リッチェーイ バッ サン プリ ユーズン マイ ネイム フォ クリッベイ

In a state of bliss ’cause I said his goddamn name

インナ ステイロ ブレイス コーザ セーリズ ガッデーン ネーイム

Now I gotta cock back, aim

ナーワ ガーラ カッ ベッ エーイム

Yeah, bitch, pop Champagne to this! (pop)

イエー ビッチ パップ シャーンペーイン ヌ ディース（パン）

It’s your moment

イッチョー モーメン

This is it, as big as you’re gonna get, so enjoy it

ディスィーズィー アズ ビッガヂュー ガーナ ゲ ソー エンジョーイ

Had to give you a career to destroy it

ハードゥ ギーヴューワ カリーア デ デスチュローイ

Lethal injection

リーソー ランジャクシュン

Go to sleep six feet deep, I’ll give you a B for the effort

ゴール スリー スィックス フィ ディ ア ギーヴューワ ビー フォー ダ エッフォ

But if I was three foot 11

バーリ ファー ワズ トゥリー フーラーレーヴン

You’d look up to me, and for the record

ユーダ カッツ ミー エン フォー ダ レコ

You would suck a dick to fuckin’ be me for a second

ユー ワ サッカ ディ トゥ ファッキン ビー ミー フォ ア セーケン

Lick a ballsack to get on my channel

リッカ ボーウサッカ ゲーロン マー チャーノー

Give your life to be as solidified

ギーヴ ヨー ラーイフ ツ ビー ア ソレーレファーイ

This mothafuckin’ shit is like Rambo when he’s out of bullets

ディス マダファッカン シーリズ ラーイ レーンボ ウェーニーザーロ ブーロー

So what good is a fuckin’ machine gun when it’s out of ammo?

ソー ワ グーリーザ ファッキン マシーンガーン ウェンニーツァーラー エーモ

Had enough of this tatted-up mumble rapper

ハーダンナッフォー ディス ターレーラ マンボー ラーパー

How the fuck can him and I battle?

ハー ダー ファッキン ヒーメン ナーイ バーロウ

He’ll have to fuck Kim in my flannel

ヘウ ハーフ ダ ファーク キーミン マーイ フラーノ

I’ll give him my sandals

ア ギーヴィン マーイ サーノ

‘Cause he knows long as I’m Shady, he’s gon’ have to live in my shadow

コーズィー ノーズ ローンガズザーム シェイディ ヒーズ ゴン ヘーフ タ リーヴィン マーイ シャード

Exhausting, letting off on my offspring

イグザースティン レーリ オーフ オン マ オーフスプリン

Like a gun barrel, bitch, get off me!

ライカ ガーン ベーウ ビッチ ゲーローフ ミー

You dance around it like a sombrero, we can all see

ユ デーンサラーウンリ ライカ サーンブエーオ ウィー ケンノー スィー

You’re fuckin’ salty

ヨー ファッカン ソーティ

‘Cause Young Gerald’s balls-deep inside of Halsey

コージャーン ジャーズ ボーウズ ディープンサーラー ホーウズィー

Your red sweater, your black leather

ユー レーヅ スウェーラ ヨ ブラーク レーダ

You dress better, I rap better

ユ ヂュエース ベーラ アイ ラー ベーラ

That a death threat or a love letter?

ダーラ デース スエロ オ ラーヴ レーラ

Little white toothpick

リル ワイ ツゥーピック

Thinks it’s over a pic, I just don’t like you, prick

スィンクス オーヴァー ピック アイ ジャス ドン ライキュ プリ

Thanks for dissing me

センクス フォ ディッス ミー

Now I had an excuse on the mic to write “Not Alike”

ナーワ ヘーラン エクスキューソンナ マーイ ツー ライ ナーラ ライ

But really, I don’t care who’s in the right

バ リーリ アー ドン ケー フーズン ダ ライ

But you’re losin’ the fight you picked

バッチュー ルーズン ダ ファイチュ ピー

Who else want it, Kells?

フー ウェーウス ウォンニ ケーウズ

Attempt fails, Budden, L’s

アーツェン フェーウズ バーヅィン エーウズ

Fuckin’ nails in these coffins as soft as Cottonelle

ファッキン ネーウズ イン ディーズ コーフン ゼーソーフェス カッネーウ

Killshot, I will not fail, I’m with the Doc still

キウ ショ アー ウ ナ フェーウ アンム ウィ ダ ダック スティーウ

But this idiot’s boss pops pills and tells him he’s got skills

バ ディス イーディーオ ボース ポップス ピーウゼン ツェウズ ミズ ガ スキーウズ

But, Kells, the day you put out a hit’s the day Diddy admits

バ ケーウス ダ デーイ ユ プーラーラ ヒーツ ダ デイ ディーディー エーメーツ

That he put the hit out that got Pac killed, ah!

デー ヒー プッ ダ ヒー ダーウ ダ ガ パッ キーウー アー

I’m sick of you bein’ whack

アム スィッキー ユー ビーン ワー

And still usin’ that mothafuckin’ Auto-Tune

クン スティーウ ユースン ダ マーダーファーカ ノーチューン

So let’s talk about it (let’s talk about it)

ソー レツ トーカ バーリ（レツ トーカ バーリ）

I’m sick of your mumble rap mouth

アム スィッキー ユー マンブ ラープ マーウ

Need to get the cock up out it

ニー ドゥ ゲッ ダ カーカパーウリ

Before we can even talk about it (talk about it)

ビフォ ウィ ケ ニーヴン トーカ バーリ（トーカ バーリ）

I’m sick of your blonde hair and earrings

アム スィッキー ユー ブラーン ヘー エン ニーアリーング

Just ’cause you look in the mirror and think

ジャス コッシュ ルッキンナ ミー エン ティーン

That you’re Marshall Mathers (Marshall Mathers)

ダッチョ マーシャウ マーダス（マーシャウ マーダス）

Don’t mean you are, and you’re not about it

ドン ミン ニュワー レンニョ ナーラ バーウリ

So just leave my dick in your mouth and keep my daughter out it

ソー ジャス リーヴ マイ ディッキン ヨ マーウス エン キー マイ ドーラ アーウリ

You fuckin’, oh

ユー ファッキン オーオー

And I’m just playin’, Diddy

エンナーイム ジャス プレーイン デーディ

You know I love you

ユー ノー アー ラーヴュー

TOPに戻る

Killshotの楽曲情報

Killshot（キルショット）は、2018年9月14日に発売されたシングル。

Machine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー）が2018年9月3日に発売したシングル「Rap Devil（ラップ・デビル）」に対するアンサーソングとして緊急発売されました。

事の発端は2012年、Machine Gun Kellyが22歳のとき、Eminemの娘 Hailie Jade（ヘイリー・ジェイド）に対してツイッターで発した内容が原因で、Eminemが所有するラジオ局であるShade 45から出禁になったことがきっかけだと言われており、Eminemが自身の最新アルバム「Kamikaze（カミカゼ）」に収録した楽曲「Not Alike（ノット・アライク）」でMachine Gun Kellyに対する論争を繰り広げ、Machine Gun Kellyはアンサーソングとして「Rap Devil」をリリースする流れになりました。

全米ビルボードホット100では初登場3位、カナダでは1位を獲得する大ヒットとなり、YouTubeでは音源動画を公開後24時間で3810万回の再生回数を記録し、ヒップホップ・ソングとしては発売当時史上最高の再生回数を記録。2021年現在3億回以上視聴されています。

→ Eminem（エミネム）の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

CREDITSWritten by Marshall Mathers / Ray Illya Fraser
Produced by IllaDaProducerLabel Shady Records / Aftermath Entertainment / Interscope Records