Bohemian Rhapsodyの歌詞
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I’m just a poor boy, I need no sympathy,
Because I’m easy come, easy go,
Little high, little low
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he’s dead
Mama, life had just begun
But now I’ve gone and thrown it all away
Mama, ooh
Didn’t mean to make you cry
If I’m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body’s aching all the time
Goodbye, everybody, I’ve got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (any way the wind blows)
I don’t wanna die
I sometimes wish I’d never been born at all
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning
Very, very frightening me
(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo Figaro
Magnifico-o-o-o-o
I’m just a poor boy, nobody loves me
He’s just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go (Let me go!)
Will not let you go (Let me go!)
Never let you go (Never, never, never, never let me go)
Oh oh oh oh
No, no, no, no, no, no, no
Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here
(Ooooh, ooh yeah, ooh yeah)
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows
Bohemian Rhapsodyの歌詞カタカナ
Is this the real life?
イズ ディス トゥーリーウ ラーイフ
Is this just fantasy?
イズ ディス ジャス ファーンタシー
Caught in a landslide
コーリンナー レーンスラーイ
No escape from reality
ノー エイスケイップ フロム リーアーレッツィー
Open your eyes
オープン ヨー ラーイズ
Look up to the skies and see
ルッカップ ツゥー ダ スカーイ ズェーン スィー
I’m just a poor boy, I need no sympathy,
アーイム ジャス トゥア プーア ボーイ アイニー ノー スィンパスィー
Because I’m easy come, easy go,
ビーコーズァイム イーズィー カーム イーズィー ゴー
Little high, little low
リーツゥー ハーイ リーツゥー ロー
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
エーニー ウェイ ダー ウィーン ブローズ ダーズン リーリー マェーラ ツゥ ミー ツゥーウー ミー
Mama, just killed a man
ママアー ジャス キーアラ メーン
Put a gun against his head
プーラ ガーナゲーンス ティーズ ヘー
Pulled my trigger, now he’s dead
プール マイ チュイガー ナー ヒーズ デーッ
Mama, life had just begun
ママアー ライファー ジャース ビガーン
But now I’ve gone and thrown it all away
バッ ナウ アイブ ガーナン スローニロー アウェーイ
Mama, ooh
ママーアー ウーウウウー
Didn’t mean to make you cry
ディッ ミーン トゥ メイキュー クラーイ
If I’m not back again this time tomorrow
イッファーイムナッ バッカゲーン ディス ターイム トゥモーオロー
Carry on, carry on as if nothing really matters
キャリ オーン キャリ オーン エズィフ ナッスィン リーリー メーダーズ
Too late, my time has come
ツー レイー マイ ツァーイマズ カーム
Sends shivers down my spine
セン シゥバーズ ダン マイ スパイン
Body’s aching all the time
バーディーズ エイキノー ダ ツァアアーイム
Goodbye, everybody, I’ve got to go
グッバーイ エーヴリッバーディ アーフ ガーツ ゴー
Gotta leave you all behind and face the truth
ガーラ リービュー オー ビハーイン デン フェイース ダ チュウース
Mama, ooh (any way the wind blows)
ママーアー ウーウウウー（エーニー ウェイ ザー ウィーントゥ ブローズ）
I don’t wanna die
アーイ ドン ワーナ ダーイ
I sometimes wish I’d never been born at all
アイ サンツァイム ウィッシャイ ネーヴァ ビン ボーラローオー
I see a little silhouetto of a man
アイ シーア リットゥ シルエットゥー オーブァーマーン
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
スカーラームーシュ スカーラームーシュ ウィールュー ドゥー ダ ファンダンゴー
Thunderbolt and lightning
サンダーボウツェン ライーッニン
Very, very frightening me
ヴェーリー ヴェーリー フライーティン ミー
(Galileo) Galileo
（ガーリーレーオー）ガーリーレーオー
(Galileo) Galileo
（ガーリーレーオー）ガーリーレーオー
Galileo Figaro
（ガーリーレーオー）フィーガロー
Magnifico-o-o-o-o
マニーフィーコー オー オー オー オー
I’m just a poor boy, nobody loves me
アイム ジャスタ プー ボーイ ノーバディ ラーヴズ ミー
He’s just a poor boy from a poor family
ヒー ジャスタ プー ボーイ フロンマ ポー ファンミーリー
Spare him his life from this monstrosity
スペーリン ニズ ライフ フロム ディス モーンストローシーティー
Easy come, easy go, will you let me go?
イーズィー カーム イーズィー ゴー ウィールュー レトゥ ミー ゴー
Bismillah! No, we will not let you go (Let him go!)
ビスッミンラ ノー ウィー ウィウナ レッチュゴ（レーリン ゴー）
Bismillah! We will not let you go (Let him go!)
ビスッミンラ ウィー ウィウナ レッチュゴ（レーリン ゴー）
Bismillah! We will not let you go (Let me go!)
ビスッミンラ ウィー ウィウナ レッチュゴ（レッミー ゴー）
Will not let you go (Let me go!)
ウィウナ レッチュゴ（レッミー ゴー）
Never let you go (Never, never, never, never let me go)
ネーヴァー レッチューゴ（ネーヴァー ネーヴァー ネーヴァー ネーヴァー レッミー ゴー）
Oh oh oh oh
オー オー オー オー
No, no, no, no, no, no, no
ノー ノー ノー ノー ノー ノー ノー
Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go)
オー マンマー ミーアー マンマー ミーアー（マンマー ミーアー レッミー ゴー）
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
ビーアーゼブー ハーズァ デーヴゥプーラッサーイ フォー ミー フォー ミー フォー ミー
So you think you can stone me and spit in my eye?
ソー ユー スィンクュー ケン ストーン ミー エン スピーリン マイー アーアアーイ
So you think you can love me and leave me to die?
ソー ユー スィンクュー ケン ラーヴミー エン リーンミー トゥ ダーアアーイ
Oh, baby, can’t do this to me, baby
オー ベーイベーエー ケン ドゥ ディス トゥー ミ ベーイベーエー
Just gotta get out, just gotta get right outta here
ジャス ゴラ ゲラーウ ジャス ゴーラ ゲル ライアーラッ ヒーアー
(Ooooh, ooh yeah, ooh yeah)
（ウー ウー イエー ウー イエー）
Nothing really matters
ナーッスィング リーアリー メーラーズ
Anyone can see
エーニーワン キェーン スィー
Nothing really matters
ナーッスィング リーアリー メーラーズ
Nothing really matters to me
ナーッスィング リーアリー メーラーズ ツゥ ミー
Any way the wind blows
エーニー ウェイ ザー ウィーン ブローズ
Bohemian Rhapsodyの楽曲情報
Bohemian Rhapsody（ボヘミアン・ラプソディ）は、1975年11月21日に発売された4thアルバム「A Night at the Opera（オペラ座の夜）」に収録されているシングル。
当時としては異例の約6分（実際は5分55秒）もある大作で、全英歴代3位のセールスを記録したシングル。
全英シングルチャートでは9週連続1位を獲得、1992年にはイギリス史上初の同一曲2度目の1位を記録しています。
当時約6分という曲の長さにレコード会社が反発し曲のカットを指示するも、メンバーが知り合いのラジオDJの元に直接持っていき、気に入ったDJはラジオで何度も流しヒットのきっかけを作ったのはファンのあいだでは有名な話として語り継がれています。
2018年に公開された伝記映画「ボヘミアン・ラプソディ」でも語られており、Queenをリアルタイムで聴いていない世代にも認知されています。
プロモーション・ビデオの制作は当時ライヴ活動などでテレビ出演が困難だったため制作されたもので、世界初と言われています。
コンピレーション・ボックス「The Platinum Collection:Greatest Hits I, II & III」やサウンドトラック・アルバム「ボヘミアン・ラプソディ」にも収録されています。
CREDITSWritten by Freddie Mercury
Produced by Roy Thomas Baker / QueenLabel EMI Records