Don’t Stop Me Nowの歌詞
Tonight
I’m gonna have myself a real good time
I feel alive
And the world-I’ll turn it inside out
Yeah!
I’m floating around
In ecstasy
So don’t stop me now, don’t stop me
‘Cause I’m having a good time, having a good time
I’m a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I’m a racing car passing by
Like Lady Godiva
I’m gonna go go go
There’s no stopping me
I’m burning through the sky
Yeah!
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don’t stop me now
I’m having such a good time
I’m having a ball
Don’t stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call
Don’t stop me now
‘Cause I’m having a good time
Don’t stop me now
Yes I’m having a good time
I don’t want to stop at all, yeah!
I’m a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite
I’m out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to-oh-oh-oh-oh-oh explode
I’m burning through the sky
Yeah!
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you
Don’t stop me
Don’t stop me
Don’t stop me
Hey hey hey!
Don’t stop me
Don’t stop me
Ooh ooh ooh
I like it
Don’t stop me
Don’t stop me
Have a good time, good time
Don’t stop me
Don’t stop me
Ooh ooh alright
Ooh I’m burning through the sky
Yeah!
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit (hey!)
I’m traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don’t stop me now
I’m having such a good time
I’m having a ball
Don’t stop me now
If you wanna have a good time
(Alright)
Just give me a call
Don’t stop me now
‘Cause I’m having a good time
Don’t stop me now
Yes, I’m having a good time
I don’t wanna stop at all
Don’t Stop Me Nowの歌詞カタカナ
Tonight
ツゥンナーアーイツ
I’m gonna have myself a real good time
アム ゴーナー ハーフ マイセーウ アー リウ グーッ ツァーイム
I feel alive
アーイ フィルァ ラーイアーアーアーイ
And the world-I’ll turn it inside out
エン ダー ワーウ アィル ターニン ニーンサーイ ダーウ
Yeah!
イエー
I’m floating around
アイム フラーリンナーラーウン
In ecstasy
イーネークスタースィー
So don’t stop me now, don’t stop me
ソー ドン ストッ ミー ナーウ ドン ストッ ミー
‘Cause I’m having a good time, having a good time
コーッシャム ハーヴァナ グッ ツァーイム ハーヴァナ グッ ツァーイム
I’m a shooting star leaping through the sky
アィムァ シューティン スター リーピントゥー ダ スカーイ
Like a tiger defying the laws of gravity
ライカ ターイガ ディッファーイン ダ ローゾーブ グラーヴァーツィー
I’m a racing car passing by
アイマー レイシン カー パッスィン バーイ
Like Lady Godiva
ライッ レーディー ゲッダーイヴァ
I’m gonna go go go
アィム ゴーナー ゴー ゴー ゴー
There’s no stopping me
デェーズ ノ ストッピンー ミーイー
I’m burning through the sky
アィン バーニン スルー ダ スカーイ
Yeah!
イエー
Two hundred degrees
ツゥー ハンドエッ ディックイー
That’s why they call me Mister Fahrenheit
ザツ ワー デイ コー ミー ミスター ファーレンハアアーイ
I’m traveling at the speed of light
アン チョアーベイゲッ ダ スピーローブ ラアーイ
I wanna make a supersonic man out of you
アイ ワーナー メイカー スーパーソーニ メーラウロー ユー
Don’t stop me now
ドン ストッ ミー ナーウ
I’m having such a good time
アィム ハーヴィン サッチァ グーッ ツァーイム
I’m having a ball
アィム ハーヴィンダ ボー
Don’t stop me now
ドン ストッ ミー ナーウ
If you wanna have a good time
イーッフュ ワーナー ハーヴァ グーッ ツァーイム
Just give me a call
ジャス ギー ミー アッ コーウ
Don’t stop me now
ドン ストッ ミー ナーウ
‘Cause I’m having a good time
コーッシャム ハーヴァナ グッ ツァーイム
Don’t stop me now
ドン ストッ ミー ナーウ
Yes I’m having a good time
イエーッスァム ハーヴァナ グッ ツァーイム
I don’t want to stop at all, yeah!
アッ ドーンル ワーラ ストッパーロー イエー
I’m a rocket ship on my way to Mars
アイムァー ローケッシーッ オン マイ ウェイルー マーズ
On a collision course
オーナ クールージュン コース
I am a satellite
アイ アム アー サーダーラーイ
I’m out of control
アイ マーラウ コンチョーウ
I am a sex machine ready to reload
ラーイムァ セックス マッシーン レーディー トゥー リロードゥ
Like an atom bomb about to-oh-oh-oh-oh-oh explode
ラーイカ ラーロン ボーン アーバウルー オー オー オー オー オー エクスプロー
I’m burning through the sky
ラーン バーニーン スゥー ダ スカーイ
Yeah!
イエー
Two hundred degrees
ツゥー ハンドエッ ディックイー
That’s why they call me Mister Fahrenheit
ザツ ワー デイ コー ミー ミスター ファーレンハアアーイ
I’m traveling at the speed of light
アム チョアーベインナッ ダ スピードゥーブ ラアーイ
I wanna make a supersonic woman of you
アイ ワーナー メイカー スーパーソーニ ウォーマーナー ビュー
Don’t stop me
ドン ストーッ ミー
Don’t stop me
ドン ストーッ ミー
Don’t stop me
ドン ストーッ ミー
Hey hey hey!
ヘイー ヘイー ヘーイア
Don’t stop me
ドン ストーッ ミー
Don’t stop me
ドン ストーッ ミー
Ooh ooh ooh
ウー ウー ウー
I like it
アーイ ラーイキー
Don’t stop me
ドン ストーッ ミー
Don’t stop me
ドン ストーッ ミー
Have a good time, good time
ハーヴァ グーッ ツァーイム グーッ ツァーイム
Don’t stop me
ドン ストーッ ミー
Don’t stop me
ドン ストーッ ミー
Ooh ooh alright
オー オー オーラーイ
Ooh I’m burning through the sky
オー アーン バーニン スゥー ダ スカーイ
Yeah!
イエー
Two hundred degrees
ツゥー ハンドエッ ディックイー
That’s why they call me Mister Fahrenheit (hey!)
ザツ ワー デイ コー ミー ミスター ファーレンハアアーイ（ヘーイ）
I’m traveling at the speed of light
アン チョアーベイン ゲッダ スピーローブ ラアーイ
I wanna make a supersonic man out of you
アイ ワーナー メイカー スーパーソーニ メーラウロー ユー
Don’t stop me now
ドン ストッ ミー ナーウ
I’m having such a good time
アィム ハーヴィン サッチァ グーッ ツァーイム
I’m having a ball
アィム ハーヴィンダ ボー
Don’t stop me now
ドン ストッ ミー ナーウ
If you wanna have a good time
イーッフュ ワーナー ハーヴァ グーッ ツァーイム
(Alright)
（オーラーイ）
Just give me a call
ジャス ギー ミー アッ コーウ
Don’t stop me now
ドン ストッ ミー ナーウ
‘Cause I’m having a good time
コーッシャム ハーヴァナ グッ ターイム
Don’t stop me now
ドン ストッ ミー ナーウ
Yes, I’m having a good time
イエーッスァム ハーヴァナ グッ ターイム
I don’t wanna stop at all
アッ ドーンル ワーラ ストッパーロオオー
Don’t Stop Me Nowの楽曲情報
Don’t Stop Me Now（ドント・ストップ・ミー・ナウ）は、1978年11月14日に発売された7thアルバム「Jazz（ジャズ）」に収録されているシングル。
全英シングルチャートでは9位、アイルランドでは10位とトップ10入りを果たし、ポルトガルでは2014年にトップ10入りを果たしています。
アメリカでは86位といい結果とは言えませんでしたが、アルバムがヒットしたためラジオでは反映にオンエアされました。
そのため認知度も高く時間とともに成長し、一貫した放送だけでなく、広告、テレビ番組や映画での使用、およびカバーバージョンを通じて普及しました。
日本ではCMソングとして繁栄に使用されているため認知度も高く、米ローリング・ストーン誌の読者によるベスト・クイーン・ソングでは第3位にランクインするなど、Queenの全楽曲の中でも人気の高いシングルとして知られています。
コンピレーション・ボックス「The Platinum Collection:Greatest Hits I, II & III」やサウンドトラック・アルバム「ボヘミアン・ラプソディ」にも収録されています。
CREDITSWritten by Freddie Mercury
Produced by Roy Thomas Baker / QueenLabel EMI Records / Elektra Records