QueenAnother One Bites the Dust

Another One Bites the Dustの歌詞

Ooh, let's go!

Steve walks warily down the street

With the brim pulled way down low

Ain't no sound but the sound of his feet

Machine guns ready to go

Are you ready?

Hey, are you ready for this?

Are you hanging on the edge of your seat?

Out of the doorway the bullets rip

To the sound of the beat, yeah

Another one bites the dust

Another one bites the dust

And another one gone and another one gone

Another one bites the dust, yeah

Hey, I'm gonna get you too

Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along

Without you, when you're gone

You took me for everything that I had

And kicked me out on my own

Are you happy, are you satisfied?

How long can you stand the heat?

Out of the doorway the bullets rip

To the sound of the beat

Look out

Another one bites the dust

Another one bites the dust

And another one gone and another one gone

Another one bites the dust

Hey, I'm gonna get you too

Another one bites the dust

Hey

Oh, take it

Bite the dust

Bite the dust, yeah

Hey, Another one bites the dust

Another one bites the dust, ow

Another one bites the dust, hey hey

Another one bites the dust

Hey-eh-eh

Ooh shout out

There are plenty of ways you can hurt a man

And bring him to the ground

You can beat him, you can cheat him

You can treat him bad

And leave him when he's down, yeah

But I'm ready, yes I'm ready for you

I'm standing on my own two feet

Out of the doorway the bullets rip

Repeating the sound of the beat

Oh, yeah

Another one bites the dust

Another one bites the dust

And another one gone and another one gone

Another one bites the dust, yeah

Hey, I'm gonna get you, too

Another one bites the dust

Shoot out

Ay, yeah

Alright

TOPに戻る

Another One Bites the Dustの歌詞カタカナ

Ooh, let's go!

ウー レツ ゴー

Steve walks warily down the street

スティー ヴォークス ウォーリ ダーン ダ ストゥリ

With the brim pulled way down low

ウィ ダ ブリン プー ウェ ダーン ロウ

Ain't no sound but the sound of his feet

エイン ノー サーン バ ダ サンノース フィー

Machine guns ready to go

マシン ガーンズ レーレル ゴー

Are you ready?

アー ユ レーディ

Hey, are you ready for this?

ヘイ アー ユ レディ フォ ディース

Are you hanging on the edge of your seat?

アー ユ ヘーギ ノ ディ エージュ ビュ スィー

Out of the doorway the bullets rip

アーロウ ダ ドーウェー ダ ブーリジー リープ

To the sound of the beat, yeah

トゥ ダ サーノン ダ ビー イエエエエー

Another one bites the dust

アンナダ ワン バーイス ダ ダスータ

Another one bites the dust

アンナダ ワン バーイス ダ ダスータ

And another one gone and another one gone

エーンダナダ ワン ゴー エーンダナダ ワン ゴー

Another one bites the dust, yeah

アンナダ ワン バーイス ダ ダスー テー

Hey, I'm gonna get you too

ヘイ アム ガナ ゲッチュー トゥー

Another one bites the dust

アンナダ ワン バーイス ダ ダスータ

How do you think I'm going to get along

ハー ドゥ ユ ティーンカム ゴイル ゲーラーローン

Without you, when you're gone

ウィダーウチュー ウェン ヨー ゴーンヌー

You took me for everything that I had

ユ トゥク ミ フォ エヴイッティーン デラー ハー

And kicked me out on my own

ダン キック ミー アウロー マイ オンヌー

Are you happy, are you satisfied?

アー ユ ハペーイ アー ユ サーリスファーイ

How long can you stand the heat?

ラウ ラーン ケンニュ ステーン ダ ヒーダー

Out of the doorway the bullets rip

アーロウ ダ ドーウェーイ ダ ブーリジー リーパー

To the sound of the beat

トゥ ダ サーウン ダ ビー

Look out

ルカーウ

Another one bites the dust

アンナダ ワン バーイス ダ ダスーター

Another one bites the dust

アンナダ ワン バーイス ダ ダスーター

And another one gone and another one gone

エーンダナダ ワン ゴー ネーンダナダ ワン ゴー

Another one bites the dust

アンナダ ワン バーイス ダ ダスーター

Hey, I'm gonna get you too

ヘイ アム ガナ ゲッチュー トゥー

Another one bites the dust

アンナダ ワン バーイス ダ ダスータ

Hey

ヘーイ

Oh, take it

オー チャゲ

Bite the dust

バーイ ダ ダス

Bite the dust, yeah

バーイ ダ ダッ テー

Hey, Another one bites the dust

ヘーイ アンナダ ワン バーイス ダ ダスーター

Another one bites the dust, ow

アンナダ ワン バーイス ダ ダス アーオ

Another one bites the dust, hey hey

アンナダ ワン バーイス ダ ダス ヘイ ヘイ

Another one bites the dust

アンナダ ワン バーイス ダ ダス

Hey-eh-eh

ヘーエエエーエエエーエエエーエエエーエエエイーエーエーエー

Ooh shout out

ウー シャラーウ

There are plenty of ways you can hurt a man

デ ア プラーニユ ウェーイズ ユ キャン ハーラ マー

And bring him to the ground

レン ブリギー イン トゥー ダ グラウン

You can beat him, you can cheat him

ユ ケン ビーリ ビュー ケン チーリ

You can treat him bad

ビュー ケン チュイームン ベール

And leave him when he's down, yeah

レン リーヴェーン ウェーニズ ダーニェーエ

But I'm ready, yes I'm ready for you

バーラム レーデー イエッサン レーディ フォ ユー

I'm standing on my own two feet

アム ステーノン マイ オーン トゥ フィー

Out of the doorway the bullets rip

アーロウ ダ ドーウェーイ ダ ブーリジー リープ

Repeating the sound of the beat

トゥ ダ サーウン ダ ビー

Oh, yeah

オー イエエー

Another one bites the dust

アンナダ ワン バーイス ダ ダスーター

Another one bites the dust

アンナダ ワン バーイス ダ ダスーター

And another one gone and another one gone

エーンダナダ ワン ゴー エンダナダ ワン ゴー

Another one bites the dust, yeah

アンナダ ワン バーイス ダ ダス イエエエエアー

Hey, I'm gonna get you, too

ヘイ アム ガナ ゲッチュー トゥー

Another one bites the dust

アンナダ ワン バーイス ダ ダスーター

Shoot out

シューラーウ

Ay, yeah

エー エエーエエー

Alright

オーラアーイ

TOPに戻る

Another One Bites the Dustの楽曲情報

Another One Bites the Dust(地獄へ道づれ)は、1980年6月30日に発売された8thアルバム「The Game(ザ・ゲーム)」に収録されているシングル。

ベーシストのJohn Deacon(ジョン・ディーコン)が書いた曲で、アメリカのバンドChic(シック)が1979年にリリースした曲「Good Times(グッド・タイムス)」にインスパイアされたベースラインが印象的な曲です。

当初ライブで演奏する際にはRoger Taylor(ロジャー・テイラー)がサビのリードボーカルを務めていました。

ライブで何度か演奏し、ロサンゼルスのコンサートを見に来ていたMichael Jackson(マイケル・ジャクソン)が舞台裏ででFreddie Mercury(フレディ・マーキュリー)にシングルとしてリリースすることを提案しました。

全米ビルボードホット100では3週連続1位を獲得し、31週に渡ってチャート入りとなるロングヒットを記録。全世界で700万枚を超えるセールスを記録しました。

アメリカン・ミュージック・アワードで初めて且つ唯一のフェイバリット・ポップ/ロック賞を受賞しました。

ザ・ゲーム
ユニバーサル ミュージック

コンピレーション・ボックス「The Platinum Collection:Greatest Hits I, II & III」やサウンドトラック・アルバム「ボヘミアン・ラプソディ」にも収録されています。

Queen(クイーン)の洋楽記事はこちら

TOPに戻る

CREDITSWritten by John Deacon
Produced by Queen / Reinhold Mack
Label EMI Records / Elektra Records