Butter (Remix)の歌詞
[Megan Thee Stallion]
Ayy, it's the Hot Girl Coach and BTS, ah
[JUNG KOOK]
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon' pop like trouble
Breaking into your heart like that
[J-HOPE]
(Ooh)
[V]
Cool shade, stunner
Yeah, I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah, I'm making you sweat like that
[J-HOPE]
Break it down
[JIN]
Ooh, when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow, so
(Ooh)
[RM]
Do the boogie, like
[JUNG KOOK]
Side step, right-left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
[JIMIN]
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
[V]
Side step, right-left to my beat
[Megan Thee Stallion]
(Uh-hmm)
[V]
Get it, let it roll
[Megan Thee Stallion]
Ayy, so smooth like the car I ride
Even ya best party planner couldn't catch this vibe
Big boss and I make a hater stay on they job
And I be on the girls necks like the back of they bobs
Houston's finest, in the room with bosses
Makem all get ratchet in they suits and blouses
I remember writing flows in my room in college
Now I need global entry to the shows I'm rocking (Yeah)
Smooth like cocoa butter
My drip more than a puddle
They know that I'm the wave
Take over every summer
They must be giving Stevie
If they ever had to Wonder
'Cause every beat I get on
Get turned in to Hubba Bubba, ah
[JIMIN]
Side step, right-left to my beat
[Megan Thee Stallion]
(Yeah, yeah, yeah, ah)
[JIMIN]
High like the moon, rock with me, baby
[Megan Thee Stallion]
(Move, move, move)
[JIN, Megan Thee Stallion]
Know that I got that heat (Yeah)
Let me show you 'cause talk is cheap (Yeah)
[JUNG KOOK]
Side step, right-left to my beat
Get it, let it roll
[Megan Thee Stallion]
(brr, brr, brr, ah)
[JIMIN]
Get it, let it roll
Get it, let it roll
[SUGA, Megan Thee Stallion & BTS]
Ice on my wrist, I'm the nice guy
Got the right body and the right mind (Ah)
Rolling up to party, got the right vibe
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
[RM, Megan Thee Stallion]
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get moving when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
(Mmm-hmm-hmm-hmm)
Let's go
[V]
Side step, right-left to my beat
[JIMIN]
(Right-left to my beat)
[V]
High like the moon, rock with me, baby
[JIN]
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
[JIMIN]
(You know that talk is cheap)
[JUNG KOOK]
Side step, right-left to my beat
Get it, let it roll
[J-HOPE, Megan Thee Stallion & BTS]
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
And you know we don't stop
Hot like (Summer), ain't no (Bummer)
You be like, oh my God
[RM, BTS]
We gon' make you rock and you say (Yeah)
We gon' make you bounce and you say (Yeah)
[Megan Thee Stallion, J-HOPE, RM, SUGA]
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
[JUNG KOOK]
Get it, let it roll
Butter (Remix)の歌詞カタカナ
[Megan Thee Stallion]
（ミーガン・ザ・スタリオン）
Ayy, it's the Hot Girl Coach and BTS, ah
アーイ イツ ダ ハー ガーウ カーウチン ビーツィーエース アー
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
Smooth like butter
スムース ラーイ バーラ
Like a criminal undercover
ライク クインミナウ アンダーカーヴァ
Gon' pop like trouble
ゴーン パープ ラーイ チョアボー
Breaking into your heart like that
ブエーイキ ニンドゥ ヨ ハー ライ ダー
[J-HOPE]
（ジェイホープ）
(Ooh)
（フー）
[V]
（ヴィ）
Cool shade, stunner
クーウ シェーイ サーナ
Yeah, I owe it all to my mother
イエー ア オーンイロ トゥー マン マーダ
Hot like summer
ハー ラーイク サーマ
Yeah, I'm making you sweat like that
イエー アン メーイキニュ スウィー ライ ダー
[J-HOPE]
（ジェイホープ）
Break it down
ブエイキ ダーン
[JIN]
（ジン）
Ooh, when I look in the mirror
ウー ウェーナ ルッキ ダー ミーラー
I'll melt your heart into two
アウ メウチュ ハーリツゥ トゥー
I got that superstar glow, so
アーイ ガー ダ スーパスター グロー ソー
(Ooh)
（ウーウーウーウーウー）
[RM]
（アールエム）
Do the boogie, like
ドゥー ダ ブーギ ラーイ
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
Side step, right-left to my beat
サーイ ステップ ラーイ レーフ ツゥー マー ビーイ
High like the moon, rock with me, baby
ハーイ ライ ザー ムーン ラーク ウィーズ ミーイイー ベーイビー
[JIMIN]
（ジミン）
Know that I got that heat
ノー デラー ガー ダー ヒー
Let me show you 'cause talk is cheap
レー ミー ショー ユ コース トーケース チーイープ
[V]
（ヴィ）
Side step, right-left to my beat
サーイ ステップ ラーイ レーフ ツゥー マー ビーイ
[Megan Thee Stallion]
（ミーガン・ザ・スタリオン）
(Uh-hmm)
（ア アー）
[V]
（ヴィ）
Get it, let it roll
ゲーリ レーリ ローオーウ
[Megan Thee Stallion]
（ミーガン・ザ・スタリオン）
Ayy, so smooth like the car I ride
エーイ ソー スムー ライ ダ カー アー ラーイ
Even ya best party planner couldn't catch this vibe
ディーヴン ユ ベース パーリ プエーナ クーイン ケーチ ディース ヴァーイ
Big boss and I make a hater stay on they job
ビーグ バーウ セナ メイカ ヘイラ ステイ オーニ ジャー
And I be on the girls necks like the back of they bobs
ベンナー ビ オーニ ガーズ ネークス ライ ダ ベッコ レイ ボーウス
Houston's finest, in the room with bosses
ヒューストンス ファーネス イン ナ ルーウ ウ バーウセス
Makem all get ratchet in they suits and blouses
メイカム アーウ ゲー ラーチネー デイ スーセン ブラーウセス
I remember writing flows in my room in college
アー リーメンバ ウァーエン フロー ゼン マ ルーミン カーレジ
Now I need global entry to the shows I'm rocking (Yeah)
ナー ア ニー グオーバウ エンチュイー トゥー ダ ショーザム ラーキン（イエー）
Smooth like cocoa butter
スムー ライ コーコー バーラー
My drip more than a puddle
マー ヂュー モー デーナー パードー
They know that I'm the wave
デイ ノー デーラム ダー ウェーイ
Take over every summer
ツェイコーヴァー エーヴィー サーマー
They must be giving Stevie
デイ マス ビー ギーヴィン スティービー
If they ever had to Wonder
イフ デイ エーヴァー ハー ツー ワンダー
'Cause every beat I get on
コス エーヴィー ビーラ ゲーロン
Get turned in to Hubba Bubba, ah
ゲ ツァーディン ナー ハーバー バーブー アー
[JIMIN]
（ジミン）
Side step, right-left to my beat
サーイ ステップ ラーイ レーフ ツゥー マー ビーイ
[Megan Thee Stallion]
（メーガン・ザ・スタリオン）
(Yeah, yeah, yeah, ah)
（イヤ イヤ イヤ アー）
[JIMIN]
（ジミン）
High like the moon, rock with me, baby
ハーイ ライ ダー ムーン ラーク ウィーン ミーイイー ベーイビー
[Megan Thee Stallion]
（メーガン・ザ・スタリオン）
(Move, move, move)
（ムウ ムウ ムウ）
[JIN][Megan Thee Stallion]
（ジン）（ミーガン・ザ・スタリオン）
Know that I got that heat (Yeah)
ノー デラー ガー ダー ヒー（イエー）
Let me show you 'cause talk is cheap (Yeah)
レー ミー ショー ユ コース トーケース チーイープ（イヤー）
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
Side step, right-left to my beat
サーイ ステップ ラーイ レーフ ツゥー マー ビーイ
Get it, let it roll
ゲーリ レーリ ローオーウ
[Megan Thee Stallion]
（メーガン・ザ・スタリオン）
(brr, brr, brr, ah)
（ブア ブア ブア アー）
[JIMIN]
（ジミン）
Get it, let it roll
ゲーリ レーリ ローオーウ
Get it, let it roll
ゲーリ レーリ ローオーウ
[SUGA][Megan Thee Stallion][BTS]
（シュガ）（ミーガン・ザ・スタリオン）（BTS）
Ice on my wrist, I'm the nice guy
アーイソン マイ ウィス タム ダ ナーイス ガーイ
Got the right body and the right mind (Ah)
ガッ ダ ライ バーイ エン ダ ラーイ マーイン
ガッ ダ ライ バーイ エン ダ ラーイ マーイン（アー）
Rolling up to party, got the right vibe
ローリンナプ トゥ パーリ ガッ ダ ラーイ ヴァーイブ
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
スムー ラーイク（バーラー）ヘーイ ラース（ラーヴァース）（ラーヴァース）
スムー ラーイク（バーラー）
[RM][Megan Thee Stallion]
（アールエム）（ミーガン・ザ・スタリオン）
Fresh boy pull up and we lay low
フレシュ ボーイ プーラップン ウィー レイ ロー
All the playas get moving when the bass low
オー ダ プレーイス ゲー ムーヴォン ウェン ダ ベーイス ロー
Got ARMY right behind us when we say so
ガー アーミ ラー ビハーン ダス ウェン ウィー セーイ ソー
(Mmm-hmm-hmm-hmm)
（ンーフフフフ）
Let's go
レーツ ゴー
[V]
（ヴィ）
Side step, right-left to my beat
サーイ ステップ ラーイ レーフ ツゥー マー ビーイ
[JIMIN]
（ジミン）
(Right-left to my beat)
（ラーアーイ レフ ツゥー マー ビーイー）
[V]
（ヴィ）
High like the moon, rock with me, baby
ハーイ ライ ザー ムーン ラーク ウィーズ ミーイイー ベーイビー
[JIN]
（ジン）
Know that I got that heat
ノー デラー ガー ダー ヒー
Let me show you 'cause talk is cheap
レー ミー ショー ユ コース トーケース チーイープ
[JIMIN]
（ジミン）
(You know that talk is cheap)
（ユン ノ ダー トオーケース チープ）
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
Side step, right-left to my beat
サーイ ステップ ラーイ レーフ ツゥー マー ビーイ
Get it, let it roll
ゲーリ レーリ ローオーウ
[J-HOPE][Megan Thee Stallion][BTS]
（ジェイホープ）（ミーガン・ザ・スタリオン）（BTS）
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
スムー ラーイ（バーラー）（バーラー）クー シェーイ（スターナー）（スターナー）
And you know we don't stop
エーン ユー ノー ウィ ドーン スタープ
Hot like (Summer), ain't no (Bummer)
ハー ラーイ（サーマー）（サーマー）エーイ ノー（バーマー）（バーマー）
You be like, oh my God
ユー ビー ラーイ オー マー ガー
[RM][BTS]
（アールエム）（BTS）
We gon' make you rock and you say (Yeah)
ウィー ゴン メイキュ ラーゲドュ ゼーイ（イエー）
We gon' make you bounce and you say (Yeah)
ウィー ゴン メイキュ バーン ゼニ ゼーイ（イエー）
[Megan Thee Stallion][J-HOPE][RM][SUGA]
（ミーガン・ザ・スタリオン）（ジェイホープ）（アールエム）（シュガ）
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
ハーラ スウィーラ クーラ バーラ
[JUNG KOOK]
（ジョングク）
Get it, let it roll
ゲーリ レーリ ローオーウ
Butter (Remix)の楽曲情報
Butter (Remix)（バター：リミックス）は、2021年8月27日に発売されたシングル「Butter（バター）」のリミックス。
Megan Thee Stallionが参加することについて当初Megan Thee Stallion所属のレーベル「1501サーティファイド・エンターテイメント」が拒否したことでリミックスのリリースを求める訴状を提出する事態となり、最終的に裁判所が主張を認めたことでリリースが実現された経緯があります。
リミックス盤のリリース効果によりビルボードホット100では通算10週目となる1位を獲得し、その他多くの国のチャートで再浮上することになりました。
→ BTS（防弾少年団）の洋楽記事はこちら
→ Megan Thee Stallion（ミーガン・ザ・スタリオン）の洋楽記事はこちら
CREDITSWritten by Jenna Andrews / Rob Grimaldi / Stephen Kirk / RM / Alex Bilowitz / Sebastian Garcia / Ron Perry / Megan Pete
Produced by Rob Grimaldi / Stephen Kirk / Ron PerryLabel Big Hit Music / Sony Music
※全米1位を獲得した英語歌詞による曲である点を考慮し、厳密には洋楽ではありませんが特別に掲載しています。
