Katy Perry ft. Snoop DoggCalifornia Gurls

California Gurlsの歌詞

[Snoop Dogg]

Greetings, loved ones

Let’s take a journey

[Katy Perry]

I know a place

Where the grass is really greener

Warm, wet and wild

There must be something in the water

Sippin’ gin and juice

Laying underneath the palm trees (Undone)

The boys break their necks

Tryna creep a little sneak peek (At us)

You could travel the world

But nothing comes close

To the golden coast

Once you party with us

You’ll be falling in love

Ooh, ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

California girls

We’re unforgettable

Daisy Dukes

Bikinis on top

Sun-kissed skin so hot

We’ll melt your popsicle

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

California girls

We’re undeniable

Fine, fresh, fierce

We got it on lock

West Coast represent

Now put your hands up

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

Sex on the beach

We don’t mind sand in our stilettos

We freak in my Jeep

Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh-oh

You could travel the world

(You could travel the world)

But nothing comes close

To the golden coast

Once you party with us

(Once you party with us)

You’ll be falling in love

Ooh, ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

[Katy Perry & Snoop Dogg]

California girls

We’re unforgettable (California)

Daisy Dukes

Bikinis on top

Sun-kissed skin so hot

We’ll melt your popsicle

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

California girls (California)

We’re undeniable

Fine, fresh, fierce

We got it on lock

West Coast represent (West Coast)

Now put your hands up

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

[Snoop Dogg]

Toned, tan, fit and ready

Turn it up ’cause it’s gettin’ heavy

Wild, wild West Coast

These are the girls I love the most

I mean the ones

I mean like she’s the one

Kiss her, touch her, squeeze her buns

The girl’s a freak

She drive a Jeep

And live on the beach

I’m okay

I won’t play

I love the bait

Just like I love L.A.

Venice Beach and Palm Springs

Summertime is everything

[Snoop Dogg & Katy Perry]

Homeboys

Bangin’ out

All that ass hangin’ out

Bikinis, zucchinis

Martinis, no weenies

Just the King and the Queeny

Katy, my lady (Yeah)

Lookie here, baby (Uh, huh)

I’m all up on ya

‘Cause you’re representing California

(Oh, yeah)

[Katy Perry & Snoop Dogg]

California girls

We’re unforgettable

Daisy Dukes

Bikinis on top

Sun-kissed skin so hot

We’ll melt your popsicle

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

(Come on, come on)

California girls

We’re undeniable

Fine, fresh, fierce

We got it on lock

West Coast represent

(West Coast, West Coast)

Now put your hands up

(Ay) Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

(Ay) Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

[Snoop Dogg & Katy Perry]

(California, California girls)

California girls, man

(California, California girls)

Ha-ha-ha-ha

I really wish you all

Colud be California girls

TOPに戻る

California Gurlsの歌詞カタカナ

[Snoop Dogg]

（スヌープ・ドッグ）

Greetings, loved ones

グイーディンズ ラーヴ ワーンズ

Let’s take a journey

レッツ テイカ ジャーニー

[Katy Perry]

（ケイティ・ペリー）

I know a place

アーイ ノー ア プレーイス

Where the grass is really greener

ウェー ダー グアースィズ リーリ グリーンナー

Warm, wet and wild

ワーム ウェーデン ワーイウ

There must be something in the water

デン マス ビ サンスィンニン ダー ワーター

Sippin’ gin and juice

スッピーイーン ジーネン ジュース

Laying underneath the palm trees (Undone)

レイイン アンダンニー ダ パーム チュイース（エンーヅォーン）

The boys break their necks

ダ ボーオオーイズ ブエイク デン ネークス

Tryna creep a little sneak peek (At us)

チャーナ クイーパー リール スニーク ピーク（アアーラース）

You could travel the world

ユー ク チョアーボー ダー ワーッアーウ

But nothing comes close

バン ナッティン カームズ クロース

To the golden coast

トゥー ダ ゴーウデン コーオース

Once you party with us

ワンス ユ パーリー ウィ アーッアース

You’ll be falling in love

ユー ビ フォーリ イーン ラーヴ

Ooh, ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

オオー オー オオオー オオオー オオー

California girls

カーリーフォーニア ガーウズ

We’re unforgettable

ウェ アンフォーゲーレーボー

Daisy Dukes

ディーイジー ドゥークス

Bikinis on top

ビキーニゾーン ツォープ

Sun-kissed skin so hot

サーンキ スキーン ソー ハー

We’ll melt your popsicle

ウェウ メウト ヨ パープスィッコー

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

オー オオオー オオオー オオー

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

オー オオオー オオオー オオー

California girls

カーリーフォーニア ガーウズ

We’re undeniable

ワ アンヅゥンナーイボー

Fine, fresh, fierce

ファーイン フエーシュ フィース

We got it on lock

ウィ ガーリ オーン ローク

West Coast represent

ウェス コース レープエーゼン

Now put your hands up

ナウ プッチョー ヘーンザープ

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

オー オオオー オオオー オオー

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

オー オオオー オオオー オオー

Sex on the beach

セークス オー ナ ビーチ

We don’t mind sand in our stilettos

ウィー ドン マイ セーニー アー ステーレーロース

We freak in my Jeep

ウィ フリーイイーイイーク イーイ マ ジープ

Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh-oh

スヌープ ダーギー ドーゴー ナ ステーリーオー オオー オーウ

You could travel the world

ユー ク チョアーボー ダー ワーッアーウ

(You could travel the world)

（ユー ク チョアーボー ダー ワーアーウ）

But nothing comes close

バン ナッティン カームズ クロース

To the golden coast

トゥー ダ ゴーウデン コーオース

Once you party with us

ワンス ユ パーリー ウィ アーッアース

(Once you party with us)

（ワンス ユ パーリー ウィ アーアース）

You’ll be falling in love

ユー ビ フォーリ イーン ラーヴ

Ooh, ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

オオー オー オオオー オオオー オオー

[Katy Perry & Snoop Dogg]

（ケイティ・ペリー＆スヌープ・ドッグ）

California girls

カーリーフォーニア ガーウズ

We’re unforgettable (California)

ウェ アンフォーゲーレーボー（カーリーフォーニア）

Daisy Dukes

ディーイジー ドゥークス

Bikinis on top

ビキーニゾーン ツォープ

Sun-kissed skin so hot

サーンキ スキーン ソー ハー

We’ll melt your popsicle

ウェウ メウト ヨ パープスィッコー

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

オー オオオー オオオー オオー

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

オー オオオー オオオー オオー

California girls (California)

カーリーフォーニア ガーウズ（カーリーフォーニア）

We’re undeniable

ワ アンヅゥンナーイボー

Fine, fresh, fierce

ファーイン フエーシュ フィース

We got it on lock

ウィ ガーリ オーン ローク

West Coast represent (West Coast)

ウェス コース レープエーゼン（ウェス コース）

Now put your hands up

ナウ プッチョー ヘーンザープ

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

オー オオオー オオオー オオー

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

オー オオオー オオオー オオー

[Snoop Dogg]

（スヌープ・ドッグ）

Toned, tan, fit and ready

トーン ツェーン フィー ン レーディ

Turn it up ’cause it’s gettin’ heavy

ターニラープ コズィズ ゲッティ ヘーヴィ

Wild, wild West Coast

ワーウ ワーウ ウェス コース

These are the girls I love the most

ディーザ ダ ガーウザ ラヴ ダ モース

I mean the ones

ア ミーン ダ ワーン

I mean like she’s the one

ザ ミーン ライク シーズ ダ ワーン

Kiss her, touch her, squeeze her buns

キッサー タッチャー スクイーザ バームス

The girl’s a freak

ダ ガーザ フエイ

She drive a Jeep

シ ヂョアーバ ジープ

And live on the beach

エ リーヴォー ダ ビーチ

I’m okay

アモーケイ

I won’t play

アウォー プレイ

I love the bait

アー ラヴ ダ ベイ

Just like I love L.A.

ジャス ライカ ラヴ エルエイ

Venice Beach and Palm Springs

ヴィーネイス ビーチ エン パーム スプイーングス

Summertime is everything

サマーターイミズ エーヴィーティーン

[Snoop Dogg & Katy Perry]

（スヌープ・ドッグ＆ケイティ・ペリー）

Homeboys

ホーンボーイズ

Bangin’ out

ベンギマーウ

All that ass hangin’ out

オー デー エース ヘンギナーウ

Bikinis, zucchinis

ビキーニー ズッキーニーズ

Martinis, no weenies

マーティーニズ ノー ウィーニ

Just the King and the Queeny

ジャス ダ キンゲ ナ グイーニー

Katy, my lady (Yeah)

ケーイリー マイ レーイディー（イエー）

Lookie here, baby (Uh, huh)

ルーキ ヒーア ベーイビー（アー ハー）

I’m all up on ya

アモーラ ポーン ヤ

‘Cause you’re representing California

コジュ レーペッゼーニン カーリーフォーニア

(Oh, yeah)

（オーウー オーウー イエー ヘエエエー）

[Katy Perry & Snoop Dogg]

（ケイティ・ペリー＆スヌープ・ドッグ）

California girls

カーリーフォーニア ガーウズ

We’re unforgettable

ウェ アンフォーゲーレーボー

Daisy Dukes

ディーイジー ドゥークス

Bikinis on top

ビキーニゾーン ツォープ

Sun-kissed skin so hot

サーンキ スキーン ソー ハー

We’ll melt your popsicle

ウェウ メウト ヨ パープスィッコー

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

オー オオオー オオオー オオー

Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

オー オオオー オオオー オオー

(Come on, come on)

（カモーン カモーン）

California girls

カーリーフォーニア ガーウズ

We’re undeniable

ワ アンヅゥンナーイボー

Fine, fresh, fierce

ファーイン フエーシュ フィース

We got it on lock

ウィ ガーリ オーン ローク

West Coast represent

ウェス コース レープエーゼン

(West Coast, West Coast)

（ウェス コース ウェス コース）

Now put your hands up

ナウ プッチョー ヘーンザープ

(Ay) Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

（エーイ）オー オオオー オオオー オオー

(Ay) Ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, ooh

（エーイ）オー オオオー オオオー オオー

[Snoop Dogg & Katy Perry]

（スヌープ・ドッグ＆ケイティ・ペリー）

(California, California girls)

（カーリーフォーニアー カーリーフォーニアー ガアーウズ）

California girls, man

カーリーフォーニア ガーウズ メーン

(California, California girls)

（カーリーフォーニアー カーリーフォーニアー ガアーウズ）

Ha-ha-ha-ha

ハッハッハッハッ

I really wish you all

アー リーリ ウィシュ ユー オー

Colud be California girls

クー ビー カーリーフォーニア ガーウズ

TOPに戻る

California Gurlsの楽曲情報

California Gurls（カリフォルニア・ガールズ）は、2010年8月24日に発売された3rdアルバム「Teenage Dream」に収録されているシングル。

Jay-Z（ジェイ・Z）の2009年の曲「Empire State of Mind」からインスパイアされ、カリフォルニアの女の子に焦点を当てた曲をアンサーソングとして作りました。

当初タイトルのガールズのスペルは通常の「Girls」でしたが、リリースのわずか数ヶ月前に亡くなったAlex Chilton（アレックス・チルトン）のいたバンド、Big Star（ビッグ・スター）の1974年の曲「September Gurls」からのオマージュとして、スペルが変更されました。これはケイティのマネージャーの希望だったそうです。

ビルボードホット100で6週間連続で1位を記録。他の7か国でも1位を獲得し、カナダでは2010年に最も売れたシングルとなりました。

→ Katy Perry（ケイティ・ペリー）の洋楽記事はこちら
→ Katy Perry（ケイティ・ペリー）の歌詞一覧はこちら

→ Snoop Dogg（スヌープ・ドッグ）の洋楽記事はこちら
→ Snoop Dogg（スヌープ・ドッグ）の歌詞一覧はこちら

TOPに戻る

CREDITSWritten by Katy Perry / Lukasz Gottwald / Max Martin / Benjamin Levin / Bonnie McKee / Calvin Broadus / Brian Wilson / Mike Love
Produced by Dr. Luke / Benny Blanco / Max MartinLabel Capitol Records

COPYRIGHTWords and Music by Calvin Broadus
© MY OWN CHIT PUBLISHING
Permission granted by Sony Music Publishing （Japan) Inc.
Authorized for sale only in Japan