No Time To Dieの歌詞
I should have known
I'd leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed is just the blood you owe
We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life, but life is far away from fair
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else?
That I'd fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
I let it burn
You're no longer my concern, mmm
Faces from my past return
Another lesson yet to learn
That I'd fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
No time to die, mmm
No time to die, ooh
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
No Time To Dieの歌詞カタカナ
I should have known
アーイ シュードゥヴ ノーン
I'd leave alone
アーイド リーヴァローン
Just goes to show
ジャーストゥ ゴーズ トゥ ショーオ
That the blood you bleed is just the blood you owe
ダ デ ブラーデュ ブリーディズ ジャース ダ ブラードュ ウォオーン
We were a pair
ウィー ワー ア ペーア
But I saw you there
バ ラーイ サーウ ユ デーエ
Too much to bear
トゥー マーチ トゥ ベーア
You were my life, but life is far away from fair
ユー ワー マイ ライフ バ ラーイフィズ ファーラウェイ フォン フェー
Was I stupid to love you?
ワザーイ ストゥーペー トゥ ラーヴ ユー
Was I reckless to help?
ワザーイ レークレース トゥ ヘーウプ
Was it obvious to everybody else?
ワズィ ラーウブリアース トゥ エーヴィバーリ エーウス
That I'd fallen for a lie
ダーライ フォーレン フォー ア ラーイ
You were never on my side
ユー ワーン ネーンヴァ オーン マイ サーアアーイ
Fool me once, fool me twice
フー ミ ワンス フー ミ トゥワーイス
Are you death or paradise?
ハー ユ デート パーアアラダーイス
Now you'll never see me cry
ナーウ ユ ネーエーヴァー スィー ミ クラーイ
There's just no time to die
デース ジャス ノ ターイム トゥ ダーイ
I let it burn
アーイ レーティ バーンー
You're no longer my concern, mmm
ユン ノー ロンガー マーイ カンサーン ンンンンンー
Faces from my past return
フェイセース フロン マイパースト ウィツァーンー
Another lesson yet to learn
アンナーダ レースンエー ツゥ ラーン
That I'd fallen for a lie
デーライ フォーレン フォー ア ラーイ
You were never on my side
ユー ワン ネーンヴァ オーン マイ サーアアーイ
Fool me once, fool me twice
フー ミ ワンス フー ミ トゥワーイス
Are you death or paradise?
ハー ユ デート パーラダーイス
Now you'll never see me cry
ナーウ ユ ネーヴァー スィー ミ クラーイ
There's just no time to die
デース ジャス ノーオ ターイム トゥ ダーイ
No time to die, mmm
ノーオ ターイム トゥ ダーアアアーイ ンンンー
No time to die, ooh
ノーオ ターイム トゥ ダアーアーイ ウウウウウウー
Fool me once, fool me twice
フー ミ ワンス フー ミ トゥワーイス
Are you death or paradise?
ハー ユ デート パーラダーイス
Now you'll never see me cry
ナーウ ユ ネエーエヴァー スィー ミ クラーイ
There's just no time to die
デース ジャス ノーオ ターイム トゥ ダーイ
No Time To Dieの楽曲情報
No Time To Die（ノー・タイム・トゥ・ダイ）は、2020年2月13日に発売されたシングル。後に2021年10月1日に発売されたサウンドトラック・アルバム『No Time to Die: Original Motion Picture Soundtrack』にも収録されました。
映画『007／ノー・タイム・トゥ・ダイ』の主題歌として書き下ろされ、プロデュースにはStephen Lipson（ステファン・リプソン）も参加しています。
2019年1月の時点でビリー・アイリッシュの経営陣に打診があり、事前に映画制作に関わるBarbara Broccoli（バーバラ・ブロッコリ）と会談。
オープニングシーンの脚本を受け取ってインスピレーションを受け、兄のFinneas O'Connell（フィネアス・オコネル）が最初のコード進行を思いついた後、共に3日で書き下ろされて完成したそうです。
レコーディング当時17歳だったビリー・アイリッシュは007の主題歌を歴代最年少のアーティストとなりました。
R＆Bの影響を受けたオーケストラ・ポップバラードで、ゆっくりと構築される展開、暗く身震いするようなテーマ、そしてドラマチックなオーケストラ構成など、最も記憶に残るボンド映画のテーマ曲に見られる典型的な要素を特徴としています。またハンス・ジマーによるオーケストラ編曲と、ギターのジョニー・マーによる編曲がフィーチャーされています。
全英シングルチャートとアイルランド・シングルチャートで初登場1位を獲得。ビリー・アイリッシュにとってイギリスで初のナンバーワン・シングルとなり、21世紀生まれのアーティストとして初めてチャート1位を獲得しました。また、全英チャートで1位を獲得した2曲目のボンド・テーマ曲でもあります。米ビルボードホット100では初登場16位を記録しました。
グラミー賞ビジュアルメディア部門最優秀主題歌賞、ゴールデングローブ賞最優秀主題歌賞、批評家協会賞最優秀主題歌賞、アカデミー賞最優秀主題歌賞など、数々の賞を受賞しました。アカデミー賞を受賞したボンド・テーマ曲としては史上3曲目、3年連続の受賞となりました（2012年のアデルによる『007／スカイフォール』主題歌「Skyfall」、2015年のサム・スミスによる『007 スペクター』主題歌「Writing's on the Wall」に続く受賞です）。ビリー・アイリッシュは、21世紀生まれで初めてアカデミー賞を受賞した人物となりました。
■楽曲リンク
・Hans Zimmer
→『No Time to Die: Original Motion Picture Soundtrack』
→ Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の歌詞一覧はこちら
COPYRIGHTFinneas O'Connell / Billie Eilish O'Connell
© Last Frontier